Nous ouvrons avec l'allocution du ministre charg茅 de la Commission d'Etat pour le D茅veloppement et la R茅forme de Chine, Ma Kai, ce lundi lors d'une conf茅rence de presse au Grand Palais du Peuple. S'exprimant sur le programme quinquennal pour le d茅veloppement 茅conomique et social du pays, il a expliqu茅 en quoi cette 11貓me mouture serait porteuse d'茅galit茅 entre villes et campagnes.

Selon Ma Kai, le 11貓me Programme quinquennal int貓grera certains 茅l茅ments que les plans pr茅c茅dants n'avaient pas. Dans la ligne de la conception scientifique du d茅veloppement, et de la campagne nationale pour construire une soci茅t茅 socialiste harmonieuse, le programme fera des rajustements n茅cessaires pour assurer un d茅veloppement durable.

Ma Kai
Ministre charg茅 de la Commission d'Etat pour le D茅veloppement et la R茅forme de Chine

"Le d茅veloppement 茅conomique 茅tait autrefois l'unique pr茅occupation dans l'茅laboration des plans quinquennaux. Mais le 11貓me Programme quinquennal fixera aussi des objectifs dans les domaines de la culture, du social et de l'environnement, pour assurer le progr貓s complet de la soci茅t茅 chinoise. Nous cherchons 脿 rendre les objectifs 茅conomiques plus r茅alisables et plus scientifiques, en les divisant en deux cat茅gories, 脿 savoir les objectifs attendus et les objectifs obligatoires."

La Chine est une des plus grandes puissances industrielles du monde. M. Ma Kai a cependant indiqu茅 que la qualit茅 serait la premi貓re pr茅occupation pour le d茅veloppement de l'industrie chinoise dudrant les 5 prochaines ann茅es.

Ma Kai
Ministre charg茅 de la Commission d'Etat pour le D茅veloppement et la R茅forme de Chine

"Selon l'avant projet, pendant les 5 prochaines ann茅es, la priorit茅 ne sera pas d'茅largir davantage la taille de l'industrie chinoise, mais de continuer 脿 optimiser la restructuration industrielle. Notre but est d'am茅liorer l'industrie chinoise et de la transformer de mani貓re 脿 passer du stade de simple course 脿 la production au renforcement de la comp茅titivit茅."

Ma Kai a indiqu茅 que la construction d'une nouvelle campagne socialiste 茅tait l'objet d'un chapitre de ce programme, ce qui montre la d茅termination du gouvernment central 脿 acc茅l茅rer le d茅veloppement dans les zones rurales. Zhang Xiaomei, CCTV