Passons 脿 la Conf茅rence Consultative Politique du Peuple Chinois, ou CCPPC, qui en est 茅galement 脿 la 4貓me session de sa 10貓me mouture et a entam茅 ses travaux comm je le disais vendredi apr貓s-midi. La r茅forme des campagnes dans la perspective socialiste est un des principaux sujets des d茅bats ...

Wang Shengtie, qui repr茅sente la province du Hubei, consid貓re la r茅forme des campagnes 脿 la socialiste comme une opportunit茅 pour augmenter les revenus des paysans et pour r茅duire l'茅cart entre les r茅gions rurales et urbaines. Il insiste sur l'importance de l'organisation des cultures et des techniques pour optimiser la production agricole.

Wang Shengtie
Repr茅sentant de la CCPPC

"On doit augmenter le financement pour renouveler les anciennes structures agricoles qui freinent la capacit茅 de production. On doit 茅galement mettre l'accent sur la recherche scientifique dans l'agriculture. Et on doit cr茅er des fonds pour g茅n茅raliser les technologies agricoles."

M. Zhang Zili propose de chercher de nouvelles solutions structurelles pour am茅liorer les revenus des paysans, sans forc茅ment donner des aides financi貓res directes.

Zhang Zili
Repr茅sentant de la CCPPC

"Il y a longtemps que les dons mat茅riels et financiers sont les plus importantes formes d'aide aux campagnes d茅favoris茅es. Mais pour r茅aliser la r茅forme des campagnes 脿 la socialiste, nous devons tirer parti des exp茅riences pass茅es, depuis l'application de la politique de r茅forme et d'ouverture de notre pays, et des exp茅riences de d茅veloppement des campagnes dans d'autres pays."

M. Zhang ajoute que les paysans sont les forces centrales de la r茅forme des campagnes. Il propose ainsi de privil茅gier la formation des paysans.

Zhang Zili
Repr茅sentant de la CCPPC

"Nous devons relever le niveau d'茅ducation des paysans et les faire devenir les forces principales dans la r茅forme des campagnes. Ils seront plus motiv茅s dans leur travail."

Long Mingying CCTV