Quelle est la position de l鈥橝ssembl茅e populaire nationale ( APN ) dans la vie sociale du pays ?
cctv.com 06-03-02 17:36 

L鈥橝PN est l鈥檕rgane qui exerce le pouvoir d鈥橢tat au nom du peuple. Sa position importante dans la vie sociale du pays se traduit comme suit :

A. Les assembl茅es populaires sont les organes du pouvoir d鈥橢tat. L鈥橝ssembl茅e populaire nationale est l鈥檕rgane supr錨me du pouvoir d鈥橢tat et les assembl茅es populaires locales sont les organes locaux du pouvoir d鈥橢tat. Cette position est conf茅r茅e par la Constitution et la loi. C鈥檈st par les assembl茅es populaires aux diff茅rents 茅chelons que le peuple exerce le pouvoir de gouverner l鈥橢tat.

B. Les assembl茅es populaires sont les organes de travail de l鈥橢tat. La Constitution et la loi leur conf貓rent les attributions importantes d鈥橢tat. En tant qu鈥檕rganes du pouvoir d鈥橢tat, les assembl茅es populaires, tout comme les organes administratifs, les organes judiciaires et les parquets d鈥橢tat, doivent s鈥檕ccuper de nombreuses affaires courantes. L鈥橝PN et un certain nombre d鈥檃ssembl茅es populaires locales ont le pouvoir l茅gislatif ; l鈥橝PN et les assembl茅es populaires locales aux diff茅rents 茅chelons doivent d茅cider des affaries importantes de l鈥橢tat ou de leur circonscription administrative respective : 茅lire, nommer et relever de leurs fonctions les membres ou les dirigeants des organes d鈥橢tat 脿 l鈥櫭ヽhelon correspondant ; superviser ou assurer l鈥檃pplication de la Constitution et de la loi et superviser le travail des autres organes d鈥橢tat 脿 l鈥櫭ヽhelon correspondant.

C. Les assembl茅es populaires sont les organes repr茅sentatifs de la volont茅 du peuple. L鈥橝PN et les assembl茅es populaires locales aux diff茅rents 茅chelons sont issues d鈥櫭﹍ections d茅mocratiques ; elles sont responsables devant le peuple et contrôl茅es par lui. Elles entretiennent, par divers moyens, des liens 茅troits avec les masses, refl貓tent activement leurs opinions, incarnent pleinement leur sagesse et repr茅sentent effectivement leur volont茅 et leurs int茅r錨ts.

R茅dacteur: Baiyun  Origine:China.org.cn

A propos de nous . Recevoir la chaîne . Nous contacter Xinhua . Le Quotidien du Peuple . CRI . China.org.cn
Copyright © 2005 China Central Television. , All rights reserved.