毆打趙燕的美執法人員 早有前科在身 

央視國際 2004年07月27日 22:28

　　我們今天來關注中國女商人遭美國執法人員毆打事件。照片上的這位女士名叫趙燕，她的兩隻眼睛被胡椒水燒腫，幾乎都睜不開了，臉部和頭部也佈滿了淤血和腫塊。趙燕是被美國國土安全部的執法人員打傷的。7月21日晚，當她到尼亞加拉瀑布旅遊的時候，卻無端遭受到幾名執法人員的暴力毆打。這起打人事件，現在已經過去6天了，趙燕的傷勢現在是否好些了？我們先來連線《人民日報》駐聯合國記者鄒德浩，他是最先報道這起事件的記者之一。

　　

　　記者： 趙燕現在身體怎麼樣了，有沒有好轉？

　　鄒德浩：在被美國警察毆打之後，趙燕説目前身體中有多處劇烈地疼痛，連服止疼藥也不管用，並伴有神經麻痹和身體多處，無法動蕩等症狀，趙燕還説她自己，現在不但經常感到噁心，頭疼，睡不著覺，而且因為牙齒被打斷，牙神經裸露在外，連喝水都很疼痛。

　　記者： 那麼精神狀態上好些了嗎？

　　鄒德浩：精神狀態也不是太，趙燕出事之前，曾在美國紐約華爾街，與街上的警察合過影，留下了一種非常興奮的感覺，但是經過這次事件之後，趙燕精神和心靈上，都受到很大創傷

　　，看到警察和警車就驚恐不已，聽到有人講英語就膽戰心驚，她的朋友jenny 説，現在趙燕每天都要問他，房間是否安全，一有人敲門，就擔心是不是警察來了。

　　記者：遭受無辜毆打以後，趙燕她本人對此事，怎麼看待？

　　鄒德浩：趙燕表示她身體上的傷痛，可以堅強地忍受，但人格和精神上受到的摧殘，羞辱和傷害卻不知道如何康復，趙燕説這次事件之前，自己是一個非常健康自信和愛美的女性，但被美國警察毆打之後，因為面部形象受到嚴重的傷害損壞，近日已經不想見任何人。

　　記者今天也與趙燕取得過聯絡，她告訴我們，她從今天開始在紐約皇后區皇后大道一家理療院接受治療。不過，由於身體和精神上還需要進一步恢復，趙燕現在還不願意接受我們的電視採訪。對她來説，21日的那場經歷不堪回首，但又是一段抹不去的記憶。這是幾幅事件模擬圖，我們來回顧一下當時事件發生的情景。

　　7月21日，中國女商人趙燕完成了在美國的商務活動後，參加了從紐約市出發的“尼亞加拉瀑布兩天一夜遊”旅行團。在瀑布區，她和另外兩位女團員步行到離她們下榻旅館僅10分鐘路程的彩虹橋，準備多拍幾張照片留念。

　　這張圖片顯示的是，趙燕她們到彩虹橋附近後，看見旁邊一間小白屋裏透出燈光，於是她們朝裏探了探頭。當時她們看見有一名美國執法人員，地上還躺著一個黑人。這時執法人員洛德斯發現了她們，擺手讓她們過去。趙燕和同伴走過去，還莫名其妙的時候，執法人員就衝出來，抓住了她，拿胡椒水噴她的眼睛。

　　接下來這張圖上描繪的是，執法人員在揪趙燕的頭髮，並用皮鞋踢她。趙燕蹲下來後，執法人員又抓起她的頭往墻上撞，這之後又有四五名執法人員撕扯趙燕的頭髮，還把她的頭撞向地面。毆打持續了三到五分鐘。

　　趙燕事後對媒體説，在毆打過程中，她不斷地告訴美國執法人員，她的手包裏有護照、簽證和機票，直到其中一人看了護照，才説這是一場誤會。難道把趙燕打得面目全非，一句一場誤會就能解釋得通嗎？趙燕的遭遇在她的家鄉天津也引起了廣泛關注。

　　在天津《每日新報》和《城市快報》的發行處，記者了解到，今天天津的主要報紙都在重要位置刊登了趙燕被打的跟蹤報道，趙燕被打也成了天津市各個媒體這兩天報道的主要焦點。

　　早上淩晨4點多鐘，記者來到《天津日報》的發行處。在這裡記者看到，天津的主要報紙《每日新報》和《城市快報》，都用大量的篇幅跟蹤報道趙燕被打事件。在天津的採訪中，我們感受到不僅當地的媒體關注趙燕被打事件，天津的市民也十分關注，他們從電視、報紙上了解了事情經過，他們紛紛向記者表達了自己對趙燕被打事件的看法。一位天津市民告訴記者，“我覺得作為一個中國人，在國外受到外國人的歧視，感到心裏特別氣憤，被挨打我感到挺驚訝的反正讓我出國，我是不出國，要去美國我也不去，怪害怕的。”另外一位天津市民説，“不光做生意受影響，連旅遊都受影響，其實對美國也不利。”

　　在天津市民十分關心趙燕被打事件的情況下，趙燕本人在天津的家人卻始終是一個謎。目前只是知道趙燕是天津市民，從事健身器材生意。《城市快報》記者陳陳説，“根據所有能得到的情況，所有的趙燕都去找了，不是當然地址，除了沒有這個人，現在已經搬家了或者這個地方，已經拆遷改造，都沒有查到。”

　　她們告訴記者，目前趙燕家人惟一的線索，就是昨天一個自稱是趙燕堂姐的女士，給天津的媒體打來電話，説趙燕的母親身體較弱，現在還不知道這個事情，而遠在美國的趙燕也希望媒體不要打擾她的母親。而這份天津市政府給我們的傳真也證明，趙燕是天津市民，是持合法護照前往美國的。

　　在採訪中，記者與天津市政府新聞辦公室進行了聯絡，這裡的工作人員告訴記者，對於趙燕被打事件，中國政府已經給出了鮮明的態度，而中國政府的態度就是他們的態度，對於趙燕本人的情況，他們已經和有關部門進行了聯絡，正在了解進一步的情況。

　　37歲的趙燕從事健身器材生意，這是她第一次到美國談生意，她是持商務考察簽證合法進入美國的。那麼，美方對肇事者的調查、處理今天是否有了新的進展呢？因為昨天，我國外交部長李肇星已經與美國國務卿鮑威爾通了電話，要求美方立即對此案進行認真、徹底的調查，依法嚴懲有關肇事人員，保護我國公民在美國的安全。

　　記者今天從外交部得知，這幾天他們就這起打人事件，一直在於美方頻頻交涉。中國駐紐約總領館發表聲明，要求美方儘快對趙女士被毆事件進行認真和徹底的調查，並對無視生命、侵犯人權、粗暴施虐的有關人員依法懲處。外交部領事司副司長邱紹芳也緊急約見了美國駐華使館負責人，專門就此案向美方進行交涉。

　　外交部領事司副司長邱紹芳告訴記者，“外交部領事司，經部領導批准，緊急約見美國的領事，代總領事進行交涉，希望美方認真進行調查，這個事件情況，依法懲處肇事者，給中方及時通報有關調查的情況。”

　　邱紹芳副司長強調，目前，外交部領事司已經緊急約見了美國駐華使館負責人，專門就此案向美方進行交涉。同時，邱紹芳副司長認為，美國一貫聲稱自己重視人權，但是在這樣一個國家，發生毆打中國公民的事情，讓人深感震驚。邱紹芳説，“而且我們的公民，是沒有違反美國的法律，她是在那邊進行商務活動，活動完了以後，到他的風景區，欣賞美國的風景，遊覽美國的風光，我看也是非常合情合理的，她並沒有違反，任何美國的法律，像這樣的情況之下，美國的執法人員，對她採取這種，非常粗暴，非常不禮貌，而且進行拳打腳踢，這樣的做法，我們認為是侵犯她的人權的。”

　　邱紹芳表示，中國公民趙燕是在美國旅遊期間被毆打的。這是嚴重侵害其人權的行為。我國外交部極為關注這一事件的進展，敦促美方儘快徹查此事，嚴懲肇事者。邱紹芳表示，“敦促美方，按照我們交涉的情況，儘快將有關情況，通報給中方，我們也指示駐美使館

　　，就這個事件，繼續跟美方進行交涉，指示駐紐約總領館繼續關注，這個案件的處理情況，希望能得到，一個滿意的答覆，美方已經允諾，儘快給予調查，按照美國的法律，懲處肇事人員。”

　　記者了解到，美國方面對打人事件的處理還在進行中，今天還沒有新的結果出來。但美國國務卿鮑威爾昨天已經表示將過問此事。美國國土安全部移民及海關執法局職業責任辦公室出具的調查報告表示，當時執法人員把趙燕當成了走私大麻的嫌疑人。而肇事者羅伯特洛德斯卻在事後的書面陳詞中説，他的所作所為是執法過程中的正常行為。那麼，現在這名肇事者情況如何呢？我們再來聽聽《人民日報》駐聯合國記者鄒德浩了解到的最新情況。

　　記者：那麼毆打趙燕的，美國執法人員現在被拘捕了嗎？

　　鄒德浩：美國方面主管調查此案，紐約州西區法院助理檢察官，馬丁費爾德已經表示，法院目前已經拘捕&&毆打，趙燕的白人移民警官，羅伯特諾德斯，並以殺害平民罪對他提起起訴，如果罪名成立的話，這名美國執法人員，會受到什麼樣的懲罰，如果罪名成立的話，被告將面臨最高十年的監禁，和25萬美元的罰款，根據羅斯裏根律師樓的透露，羅伯特諾德斯在擔任警員期間，以前就有過傷害，其他無辜平民的紀錄。

　　看來，這個打人的洛德斯，早有前科在身。不過，直到今天為止，我們也無法看到這個肇事者洛德斯的真面目，有消息説，美國有關方面出於保護他的目的，禁止刊登他的照片。這起打人事件在國內外也引起了強烈反映。今天出版的《紐約時報》在頭版刊登文章，報道了中國外長李肇星與美國國務卿鮑威爾通話的內容，並引用了李肇星的原話，對此事負有責任的人必須受到法律的懲罰。路透社、哥倫比亞廣播公司以及美國當地的《僑報》、《世界日報》、中文電視臺都陸續派出記者採訪目前正在紐約養傷的趙燕。《每日新聞》、《星島日報》等媒體都詳細報道了趙燕被打的經過，以及這起事件給她的身心造成的傷害。這些報道都不約而同的使用了“非常不滿”、“十分憤慨”等字眼，要求當局查清此事。美國方面也對媒體表示，會儘快給個説法。實際上，美國執法人員任意毆打無辜者的事件也不是第一次發生了。就在一個月前，美國洛杉磯就發生了一起警察毆打黑人事件，恰巧被美國廣播公司的記者拍攝下來。

　　今年6月23日美國洛杉磯警察局的幾名警官在街頭駕車追捕一名偷車嫌疑犯的，當地一家電視臺的直升機正好拍下了整個過程。畫面上清楚地顯示，犯罪嫌疑人高高地舉起了他的雙手，然後雙膝跪在了地上。第一位趕到的警官先是拔出了佩槍，但很快又將武器放回了槍套。他走上前去，將嫌疑人的雙手反剪並戴上了手銬，迫使對方趴在了地上。隨後趕到的第二名警官撲到嫌疑人的身上，這時嫌疑人已經完全失去了反抗能力。

　　但就在這時，第三名警官趕到了現場，此人先是用腳猛踢嫌疑人的頭部，接著他蹲了下去，拿出類似手電筒的東西，朝嫌疑人的頭部擊打。這名警官還用自己的膝蓋部位攻擊了嫌疑犯。當這盤錄像帶在當地播出後，洛杉磯市市長責令調查委員會一定要查清此事！洛杉磯市市長詹姆斯.哈恩表示，“ 這錄像帶讓我非常震驚和憤怒，洛杉磯警察在任何情況下都不應當使用暴力。”

　　而在去年11月30號，辛辛那提六名警察把41歲的黑人納撒尼爾瓊斯毆打致死的過程。據一輛警車上的錄像畫面顯示，在檢查過程中，其中一名警察在遭到瓊斯推搡後，用警棍對瓊斯進行毆打，並使用了化學噴霧。當瓊斯被送到醫院後傷重不治死亡。近年來，美國警察打人事件幾乎年年上演。

　　2002年7月洛杉磯一個16歲的黑人少年和其父親被警察毆打，造成黑人少年終身殘疾。2000年洛杉磯政府向一名被警察毆打致殘的受害者賠償1500萬美元。

　　1999年，美國新澤西州奧蘭奇市五名警察給一名嫌疑犯戴上手銬後活活打死。

　　而最轟動的是1991年洛杉磯白人警察毒打黑人青年羅德尼事件，而引發了1992年的洛杉磯市大騷亂。

　　現在我們還無法獲知美國對這次打人事件的調查進展到了哪一步，但美國國務院發言人亞當埃雷裏説，美方將盡可能快地把此事查個水落石出。那麼，為什麼最近美國屢屢發生執法者打人事件呢？趙燕被打事件對中美之間的經貿商務往來會不會産生消極影響呢？

　　最近幾天，在中國政府、駐外機構以及當地華人和媒體的推動下，美國當局對趙燕被毆打事件的調查，取得了一定進展。今天美國方面已經表示，趙燕在美國的一切費用，都由美國聯邦政府來承擔。事實上，發生這樣的事件，在美國也並非偶然，我們的記者今天也專訪了中國人民大學國際關係學院副院長金燦榮，聽聽他對這起事件的分析。

　　記者： 從報道中我們可以看到，中國公民趙燕，只是朝屋裏了一眼，就到美國國土安全部官員的毆打，甚至是用了胡椒劑，那麼美國國土安全部的官員，為什麼會有這麼強烈的反映？

　　金燦榮：9.11以後，美國整個社會就變得非常敏感，對外它覺得不安全，所以現在移民局官員，在這個問題上就是，非常敏感，所以容易做出過激反映。

　　記者：打人者辨稱是在進行案件調查，但我們看到的情況是，幾個人圍打一個人，而且是不問青紅白，上來就打，而且還是一個女性，那麼在美國調查案件，都是這麼調查的嗎？

　　金燦榮：按照現在文明社會的規則來講，各國都是嚴禁執法人員，亂用暴力的，除非是你防衛或者是打擊一個武裝團體，對這樣一個手無寸鐵的這種弱女子，這是在任何時候應該講，都是説不通的。

　　記者：這可不可以定性為是，一個暴力執法，比暴力執法還要惡劣一點，應該講這是一個嚴重的違法行為，它是一種犯罪，我們可以設想一下，如果換了是一個白人，或者説是一個美國人，還會發生這樣的事情嗎？

　　金燦榮：如果是一個白人女性的話，我相信她的遭遇不會是這個樣，或多或少，美國人對少數族裔，包括亞裔，都有很強的歧視，他做出一些過激反應，他就覺得無所謂，這個種族因素應該是考慮在內。

　　記者：打人者羅伯特—洛德斯，會受到什麼樣的制裁呢？

　　金燦榮：對未來的法庭訴訟，要兩面看，就是説趙燕所提出的民事訴訟，500萬美元的民事訴訟，這個獲勝的可能性要大一點，至於説美國政府對這個官員的個人的刑事訴訟，這個倒是非常不確定。

　　記者：你估計有多長時間能有這樣的結果

　　金燦榮：美國的司法體系應該講效率是很低的，從最開始的提出到最後的結項，總是曠日持久，我想羅伯特他肯定會盡其所能來 這個罪行，那麼這裡面，扯到這個法庭較量，這個法庭較量的結果我們不太好説，但是有可能他會受到某種法律懲罰。

　　記者：我們設想一下如果這起案件不能夠得到認真、公正的處理，是不是會對中美關係産生一定的影響？

　　金燦榮：它會有一定的影響，首先是商務影響，這一種中小型企業家，他們去美國就會有點，去了美國竟然會那種待遇，這個他們無法接受，所以它一定會對中美的商務關係有影響

　　，這就是為什麼除了人權組織介入，除了聯邦政府介入，還有美國商會介入的原因，美國商會擔心這會對中美貿易關係産生衝擊。

　　美國美中自由貿易促進會籌備委員會也就這一事件發表了白皮書，向美國當局提出強烈抗議，認為美國有關方面要為這起侵犯中國商人的嚴重事件負責，不要因此而影響中美之間正常的商貿往來。我們再來看看社會各方對這起事件的評論。

　　美國《世界日報》指出，從中國商人被毆可以看出美國人權標準。趙燕以及過去發生的許多類似案件，暴露出美國對自己和其他國家的雙重人權標準，沒有資格批評別人。世界華僑華人社團聯合總會負責人對這起事件表示強烈不滿，認為這不僅反映出美國的人權狀況令人擔憂。而且認為，這是一起殘暴的侵犯中國人權事件，是無視中國人民生命安全的野蠻暴行，嚴重違犯了國際人權法。要求美國移民局必須徹底停止這種極不人道的罪惡行為，對所有毆打中國人的肇事者必須予以法律懲處。一位網民這樣認為：“執法者非法打人，每個國家都有。而且絕對法理難容。可在評價一個國家民主文明法制的程度時，不是看是否有執法者打人，而更重要一點：執法者非法打完人後，會不會受到法律的追究，被打人是否得到應有的賠償。

　　我們得到的最新消息是，美國紐約州移民局已經將此案移交給位於水牛城的紐約州西區法院。西區法院的羅斯裏根律師所今天上午已經接到了刑事訴訟狀，但是根據以往的案例，這種訴訟僅刑事訴訟部分，也就是對肇事者洛德斯做出判罰，可能就需要一到兩年的時間，而民事索賠，所需要的時間可能更長。看來，對趙燕來説，要討回公道，路還很長。

　　記者：羅垠 李萍萍 王立平 康敬鋒 李衛兵 洪琨

　　中央電視臺經濟頻道 《經濟半小時》 首播時間：21：30

　　重播時間次日：12：35