諾貝爾獎獲得者——丁肇中

央視國際 2004年03月15日 16:21

　　主持人：在採訪丁肇中之前 ，我就聽説這位華裔諾貝爾獎獲得者，最愛説的一句話就是我不知道。也許是為了張顯，他那種特例獨行的性格，也許是這位物理學天才所面對的是一個我們常人所無法理解、無法感知、甚至連他自己都不能夠確定的世界，但是正是這樣一個世界，對丁肇中充滿了誘惑，也同樣使得丁肇中的身上籠罩著一層神秘的光芒。今天的丁肇中會説些什麼呢，我不知道？

　　2004年2月26日晚上9點半，美籍華裔物理學家丁肇中抵達山東濟南。

　　第二天一早，他來到山東大學。丁肇中此行的目的是考察山東大學的實驗室條件，看能否參加他正在領導的大型國際合作項目——AMS。

　　主持人：您現實從事的AMS計劃，現在有十幾個國家在參與，500多個頂尖的科學家可以説是，到現在我們也看到還有很多的科學機構、科學家非常熱衷於去參加這個項目。應該説在這些我一貫認為是冷靜理智的科學家身上，我似乎看到了一些狂熱這樣的一種現象。大家為什麼會這麼癡迷于這樣一個項目？

　　丁肇中：因為進去一個新的領域，你很難推測會發現什麼。你比方説我們都聽説過宇宙是大爆炸來的，爆炸以前是真空，真爆炸的時候，假使有負電子就有正電子，要不然不會等於零。有物質就有反物質，現在宇宙已經150億年了，有北京有上海有南京，反物質所組成的宇宙到哪去了，這是中間要解決的一個問題之一。所以有很多很多的新的問題。

　　主持人：在宇宙大爆炸的時候，因為是從真空中産生的，是從零産生的，所以它一定有正的一面也有負的一面。您的目的就是尋找那個負的一面？

　　丁肇中：這是目的之一。

　　主持人：目的之一？但這個目的往往也是最吸引很多人的目的？

　　丁肇中：比較容易解釋的目的。

　　主持人：比較容易解釋的目的。那麼這個負的一面我們叫它？

　　丁肇中：反物質。

　　主持人：那您剛才説的這個反物質，我可不可以假設，現在您和我在這談話，那會不會有一個反的您和我，也在另外一個世界？

　　丁肇中：不知道，那怎麼知道。

　　主持人：但是從基本的元素構成上來講，它的性質應該有一個跟我們相反的性質相反的物質存在？

　　丁肇中：不知道。不過假設有一個你，還有一個反物質組成的你，一湮滅的話，那馬上就不見了。

　　主持人：那我們倆絕對不能擁抱？

　　丁肇中：不能。馬上就要變成光了。

　　主持人：您為什麼一定要想知道另外一個宇宙另外一個世界是什麼樣子？

　　丁肇中：意義是滿足好奇心。就是説假使宇宙真是大爆炸來了，由反物質所組成的宇宙到底存不存在？很多人認為它是不存在的，原因是沒有人詳細去找過，所以有很多理論認為它是不存在的，我剛才也説過了，你要不去找永遠不知道怎麼回事。

　　為了找到反物質，丁肇中設計了一個巨大的磁鐵並把它放到太空上。1998年，美國發現號航天飛機搭載著這塊磁鐵發射成功，10天后返回了地面。這是丁肇中所領導的AMS試驗的第一步，但是這個連他自己都無法預知結果的試驗，遭到了很多人，甚至是學術權威的質疑。丁肇中所做的試驗，無論是現在還是過去，幾乎每一個都是身處強烈的反對聲中。在20世紀70年代之前，物理學界一直認為物質的最小結構是由3種夸克組成，但是丁肇中卻不相信為什麼只有三種，於是他通過試驗竟然真的找到了組成物質的第4種最小結構。因為中文的丁與英文的J很相像，丁肇中把這個新的粒子命名為J粒子。1976年，丁肇中也因此獲得了諾貝爾物理學獎，當時他只有40歲。美國總統福特給丁肇中發來的賀電説，基本知識的重大進展，能夠導致科學上的更進一步的突破，進而造福人類。

　　主持人：您什麼時候知道自己得獎了？

　　丁肇中：通常拿諾貝爾獎，從他發現一個新的現象到拿諾貝爾獎，他讓你等三十年、四十年。

　　主持人：但好像並沒有讓您等多少年。

　　丁肇中：我那個時候他們大概一時糊塗，太衝動了。

　　主持人：為什麼會糊塗呢？

　　丁肇中：不知道，我認為他們太衝動了。過了兩年就給我諾貝爾獎了，我還記得是1976年10月18日。

　　主持人：應該是一個您記得住的日子。

　　丁肇中：突然收到瑞典皇家學會的一個電話。

　　主持人：當時您的反應是什麼？

　　丁肇中：我沒有什麼反應。因為我正好實驗室裏，正好實驗室很多事情。我那時在日內瓦，美國的麻省理工學院就是我在的地方，非常非常高興，因為這是第一次物理系在他們支持的物理系裏面拿諾貝爾獎 。所以非常非常高興，做了一個很大的慶祝會。

　　主持人：您沒有參加？

　　丁肇中：可能忘了請我，我回去以後慶祝會早就完了。

　　在那次頒獎典禮上，丁肇中有製造了一個驚人的舉動，在典禮致詞時，丁肇中選擇了這個金色大廳有史以來從未使用過的一種語言——中文。

　　主持人：那您當時選擇中文的目的是？

　　丁肇中：就是因為沒有中文。中文是世界上最重要的語言之一，所以我就通知瑞典皇家科學院，我要用中文，他説歡迎。他説誰做翻譯，我説我自己做翻譯。登到報上以後，美國駐瑞典大使就來找我，説我們和中國的關係非常不好，你用中文是不對的，我説你管不著這個，我願意用什麼文字就用什麼文字。

　　主持人：但是您在用中文做演講的時候應該説絕大多數的人，現場的人都是聽不懂的？

　　丁肇中：那與我沒關係。因為它是全球廣播。

　　主持人：您希望更多的中國人，或者説中文的人能夠聽得懂？

　　丁肇中：對。

　　主持人：您還記得不記得接受頒獎的時候你致辭的內容？

　　丁肇中：對，記得很清楚。就是説我認為，中國所説的勞心者治人，勞力者治於人，這種觀念現在已經不適合了，因為自然科學的發展是理論和實驗一起配合。也就是您認為您是勞力者，我希望不要有這種現象，就是説一般人認為數學物理特別好的都做理論不做實驗，這個觀念是錯誤的，因為好的實驗物理學家一定要了解理論。一般的觀念説，我小時候會修收音機會修電視會動手就可以做實驗，這是完全完全錯誤的，錯誤的觀念。

　　主持人：我在一些報道上看到有人問您，為什麼要用中文做演講的時候，您説好玩而已？

　　丁肇中：沒有沒有，我沒有這麼説，絕對沒有這麼説。

　　主持人：看來媒體對您的報道很多報道出現了一些誤傳。

　　丁肇中：那是完全錯誤的。

　　主持人：我看到一些材料裏頭提到，説您在做這個實驗（J粒子）的時候，因為當時受到的壓力很大，不理解的聲音很多，當時因此得了神經衰弱休了一年？

　　丁肇中：沒有生過病。

　　主持人：沒有生過病。也是同樣看到報道，我不知道這次您還會不會否認，您在十多年以前您曾經説過，您説按照您現在做的這個事業的發展，您説在未來的十年內，您將會有希望獲得諾貝爾獎？

　　丁肇中：沒有，這是別人説的，沒説過這樣的話。

　　主持人：是不是別人做的一種假設？

　　丁肇中：可能別人，我沒有。因為一個做科學家的人，為拿諾貝爾獎來工作是非常危險的。極少數的人拿諾貝爾獎，它每年頂多只給三個人，所以絕對不能為了名為了利來工作，這是非常危險的事情。

　　主持人：果然我説到這，一個新的報道又是一個錯誤，為什麼會有這麼多錯誤？

　　丁肇中：其中一個主要的原因，是我很少很少接受訪問。