新華網消息：伊朗總統艾哈邁迪－內賈德17日宣佈取消對美國有線電視新聞網（CNN）記者在伊朗境內從事新聞活動的禁令。

　　內賈德表示：“鋻於CNN已經道歉，我們已經要求有關部門准許CNN恢復新聞報道活動。”

　　伊朗政府16日宣佈，禁止CNN記者在伊朗境內繼續從事新聞活動，原因是該電視臺在報道內賈德總統的講話時，出現了違反職業道德的錯誤翻譯。

　　伊朗官員説，CNN將內賈德所説的“伊朗擁有和平利用核能的權利”誤譯成“伊朗擁有核武器的權利”。實際上，伊朗總統説的是技術而不是武器。

　　據法新社報道，由於CNN過去的報道曾多次觸怒伊朗政府，該臺在德黑蘭無法設置常駐記者。CNN國際頻道負責人16日曾在伊朗境內短暫訪問。伊朗國內一些強硬派媒體對這位記者獲得簽證表示強烈不滿。（萬宏）

責編：常穎