美國一位名叫卡特裏娜的女子(見圖)近來轉變了她的個人網站的用途，用於援助在“卡特裏娜”颶風中受害的災民。因為她正好和颶風同名，以她名字為網址的網站引起了大家的普遍關注。

　　卡特裏娜布蘭肯希普今年37歲。由於颶風“卡特裏娜”來襲，她的個人網站Katrina. com引起了人們的注意。於是，布蘭肯希普把這個有關網頁設計和電腦諮詢的網站改變成一個一站式服務站，用於幫助南部災區。

　　從8月28日開始，來自世界各地的訪問者使該網站的點擊達35萬次。

　　布蘭肯希普原來是電話撥號上網，現在流量大了，她專門擴充容量，選擇寬帶上網。

　　布蘭肯希普還和其他網站進行鏈結，為颶風災民提供避難信息及各種援助，並開發論壇，讓人們在此提供幫助和尋找失蹤者。現在這個論壇裏充滿各種各樣的帖子，一些焦急的人們在這裡尋找失蹤的親屬，另一些熱心人表示願意提供住所、食物和供給，甚至有一個阿富汗男子義務為論壇提供翻譯，把相關文件和信息翻譯成中東地區語言發佈。

　　該網站引起關注，有人願意支付50萬美元購買這個網址。不過，這一請求遭到了拒絕。

　　對布蘭肯希普來説，把個人網站用於幫助受災居民，意義極為重大。“在這個世界上，我願意盡一切可能來幫助別人。”她説，“每當一想到需要救助的人們掙扎著想活下去，而我自己卻躺在床上，我就感到內心充滿了愧疚。”

責編：任欽蘭