新華社聯合國８月１日電 聯合國秘書長安南１日在這裡對記者説，他希望美國新任常駐聯合國代表約翰博爾頓能夠與聯合國合作，以積極的態度推動聯合國改革。

　　安南對博爾頓在聯合國進行重大改革之際出任常駐聯合國代表表示歡迎，並期待著與他進行良好的合作。安南説，雖然對博爾頓的任命未經美國參議院批准，但他依然是代表美國總統和政府的常駐聯合國代表。他希望博爾頓能與其他１９０位聯合國會員國的代表們合作，共同促進聯合國改革。他指出，博爾頓在任期內如能願意與各方積極交換意見，廣納建言，並秉承互惠互利的精神與其他會員國合作，那麼，他一定能夠成功。

　　安南認為，美國與聯合國相互需要，必須增進雙方的相互理解與合作。他指出，在未來的幾個月裏，為了使包括人權、聯合國管理和安理會改革在內的聯合國改革取得進展，美國和聯合國之間的合作尤為重要。安南指出，前段時期，雙方在某些問題上曾發生爭執，現在必須回到正確的軌道上來。

　　美國總統布什１日向新聞界宣佈，他使用美國憲法授予他的權力，利用國會休會期而直接任命博爾頓擔任美國常駐聯合國代表。

責編：陳卓