聯合國秘書長安南在世界艾滋病日致辭(全文)

央視國際 (2004年12月01日 17:12)

　　中新網12月1日電 聯合國今日公佈了秘書長科菲安南針對世界艾滋病日的致辭。在致辭中，安南強調婦女和女童在抗擊艾滋病的戰役中面臨巨大困難，讚揚她們作出卓越貢獻。以下是致辭全文：

　　

今年的世界艾滋病日是承認婦女和女童在艾滋病毒/艾滋病年代承受的重負之日，但同時也是慶祝她們在與這一流行病搏鬥中取得的成就之日。

　　在與艾滋病毒/艾滋病的搏鬥中，婦女是最勇敢和最具創造力的先鋒。在全世界我所訪問過的國家和社區，聽到最多的是婦女的聲音；婦女倡導者和積極分子受良心驅使，為了改善他人的生活，經常冒著遭受歧視、虐待和暴力的風險，無私行動，大聲疾呼。

　　婦女在這場搏鬥中顯示出巨大的勇氣，而這一疾病同時正剝奪她們當中許多人的生命。面對貧窮，婦女已經首當其衝。艾滋病使她們更易落入貧窮的陷阱，並使她們更難掙脫這一陷阱。婦女在許多方面，從工作場所到有關土地所有權和繼承權的法律，繼續遭受歧視。艾滋病使她們面臨更大的風險。女童已佔失學兒童的大多數。當家庭遭受艾滋病襲擊時，那些正在上學的女童也經常被迫退學，幫助做家務和照顧生病的親屬。目前，婦女約佔全世界所有艾滋病毒攜帶者的一半。世界上所有艾滋病毒陽性婦女中有超過四分之三的人生活在撒哈拉以南非洲，那兒差不多57%的成年艾滋病毒攜帶者為婦女。

　　為什麼婦女更易感染？即使擁有最多婚外性夥伴者並非婦女，她們也不比男人更易注射毒品，但她們仍易受感染，這是為什麼？通常正是社會的不平等讓她們面臨風險，這是不公正和違背良心的風險。許多因素交織在一起，造成了這種狀況：貧窮、虐待和暴力、缺乏信息、年紀較大男子的脅迫以及男子同時擁有幾個性夥伴關係，將年輕婦女拖入一個巨大的感染網。婚姻並不總能提供保護：在一些嚴重感染的國家，已婚婦女的艾滋病毒感染率高於未婚的性活躍同伴。

　　不能零敲碎打地解決這些問題。需要有真正積極的變化，給予婦女和女童更多的權力和信心。需要有改變社會各階層男女之間的關係的變化。只有通過教育女童、通過法律和社會改革以及通過提高男子的覺悟和責任感，才能帶來這種變化。那種使婦女在防治艾滋病毒/艾滋病中充分發揮作用的變化。我們必須以增強婦女在這一斗爭中的能力作為我們的未來戰略。只有在她們中間才能找到這場戰爭的真正英雄。讓她們充滿希望是我們的責任。(來源：聯合國網站 春風)

責編：張娜