美國各大媒體總統大選揭曉頭條新聞簡述

央視國際 (2004年11月04日 16:16)

　　中新社11月4日電 美國總統大選在“有驚無險”後落幕，現任總統布什成功連任。以下是美國各大媒體在大選揭曉後的頭條新聞簡述：

　　

──美國有線新聞網(CNN)：新的任期就是一個新的機會--喬治布什

　　贏得大選之後，布什可以規劃和展望他未來四年的遠大目標了。在離白宮不遠的裏根中心，布什發表了他成功連任的公開演講。在演講中，布什充滿自信地説：“當我們走到一起，共同努力時，沒有什麼可能阻止美國的強大。”

　　講這番話時，布什的家人，副總統的家人以及鮑威爾等內閣政要都站在他身邊。

　　“新的任期就是一個新的機會”，布什在談到他第二任期的目標時指出，他的政府將致力於恢復美國經濟、調整過時的稅收政策，改善社會保障體制，加強教育等。

　　切尼在隨後的講話中表示：“我們一直在努力地工作，我們贏得了許多新的朋友。此次大選結果很清楚地表明：我們的選民投票率創造了新的紀錄，是一個廣泛的、全國性的勝利。”

　　布什此次連任的成功，也是自1984年裏根總統兩屆任滿之後，首位贏得連任的共和黨總統。

　　──美聯社：布什成功連任尋求更廣泛支持

　　布什戰勝對手克裏，成功連任；共和黨在美國會成功擴軍。這一連串的好消息讓布什信心大振，向美國選民承諾將繼續推進他的減稅計劃以及在伊拉克的戰爭，同時尋求“美國人民更廣泛的支持”。

　　克裏在宣佈失敗的講話中表示：“我希望我們開始修補因大選造成的‘分裂’。”而布什也用一種安撫的語氣，順勢向克裏的支持者表示：“新的任期是一次新的機會，是全美國的機會。為了讓美國變得更加強大，更加美好，我需要你們的支持，我將努力獲得你們的支持，我會盡我所能回報你們的信任。”

　　正如副總統切尼所提到的，布什在第二個任期內的目標非常明確，與第一任一樣，在國內繼續推進減稅和社會保障，同時繼續在伊拉克的任務以及其它地區的反恐戰爭。

　　── 《紐約時報》：連任後的布什：自豪、謙虛、樂觀

　　布什贏了，克裏輸了。成功後的布什表示，他將帶領美國走向新的偉大征程。成功後的布什沒有停止競選期間的“遊説”，而是向他競爭對手的支持者謙虛地表示，他將盡全力不辜負大家的信任。他説：“在我們的身後，有美國，有美國憲法賦予的權利，還有一個美好的未來。”

　　失敗之後的克裏表現得較為平靜。他在演講中呼籲支持者“跨越黨派間的分歧”，同時也向布什傳達了這樣一個信息，那就是美國現在需要團結。

　　布什也表現出了更加謙虛的姿態。他在演講中表示：“美國做出了選擇，對於美國人民的信任，讓我感到自己很渺小。”同時，他也對未來的四年表現出了樂觀。他指出：“第二個任期是一個很好的機會。我很自豪能夠領導這個神奇的國家，很自豪領導這個國家走向未來。”

　　布什沒有忘記他的家鄉德克薩斯州，他表示，他尊重德克薩斯州的價值觀：“堅強、真誠，充滿希望”。對於因大選而造成的美國民眾之間的“分裂”，布什顯得很樂觀。他説：“當我們走到一起的時候，沒有什麼能夠阻止美國的強大。”

　　──全國廣播公司：讓我們所有人都平靜下來

　　自由主義已經走到了盡頭，自由的國際主義已經不再存在。民主黨正在垂死。在布什的第二個任期內，美國將會繼續輕視國際輿論，“先發制人”的打擊將在它認為“適合的”國家。一個新的“黑暗時代”(歐洲中世紀)正在逼近。

　　在接下來的幾天裏，來自海外評論家的聲音將會此起彼伏，傾向於克裏的人將會不斷評論為什麼這次會失敗，但我們應該平靜下來。從歷史上來看，每一位連任總統都會有他自己的人生目標，他們會非常在乎自己在歷史中的位置。布什也是一樣，贏得了大選，他就已經超越了他的父親--老布什總統。他的成功，已經表明他願意用新的方式來實施他的政策，而不再需要把自己描繪成一位“戰時總統”。他可能並不想承認他的錯誤，但是布什在過去四年裏肯定已經明白了他錯在那裏。

　　── 《華盛頓郵報》：布什連任呼籲美國人團結

　　布什成功連任後，在華盛頓的裏根中心發表了“勝利講話”。他曾計劃在佛羅裏達投票結果出來後就計劃發表這樣一個講話，但由於出現“俄亥俄僵局”，克裏拒絕承認失敗，布什推遲了講話。

　　不過，最後，還是布什贏了。這次不僅總統競選獲勝，共和黨在國會參眾兩院也贏得全面勝利。布什沒有重蹈其父的命運，躊躇滿志地踏上了新的總統征程。他向反對他的人伸出了橄欖枝，呼籲美國民眾團結起來，癒合因大選導致的“分裂”，但同時他也沒有表現出一點向民主黨人讓步的跡象。他提出了第二個任期內的目標，但在減稅問題上，他仍將面臨黨派爭鬥。布什還承諾繼續把反恐戰爭放在他新任期日程的前面，表示：“團結我們所有的人，我們將集全國之力，繼續推進反恐戰爭，這樣，我們的後代就能夠生活在自由與和平之中。”

　　布什以51%對48%的支持率贏得了大選，也因此去掉了自2000年以來就一直貼在他身上的“為獲得普選多數票總統”的標簽。

　　──福克斯新聞：美國出色地完成了任務，我們將走向新的開始--喬治布什

　　成功連任後的布什不乏褒揚之詞。他在隨後發表的演講中，對美國和美國人民大加讚賞。他讚揚美國完成了一次“偉大的任務”，並感謝美國人民對他的信任。就連對克裏的支持者，他也是謙虛地表示，團結起來，幫助他彌合國家的“分裂”。

　　同時，他還對未來表現出了樂觀態度，稱：“我們的國家又一次保護了自己，同時為全人類的自由作出了貢獻。”

　　針對克裏的失敗，民主黨戰略家卡馬克認為，“中途不換馬”的理念幫助布什贏得了大選。他認為，在不穩定時期，美國民眾並不希望更換領導人。這是民眾對國家責任的一種明顯表現。《華盛頓郵報》的艾德塞爾稱，我們對大選的結果還是有些吃驚的，特別是在“投票後民調”中，克裏有著很大的優勢。不過，美國民眾尋求穩定，不想在這個時候換人。

　　分析人士指出，布什要想在第二個任期內做得更好，他就必須團結溫和及保守的民主黨人，把這個國家重新帶向團結。

　　未來四年，布什還是白宮的主人。勝利後的布什想到的第一件事就是團結全體美國人民。他對克裏本人以及他的支持者表示了感謝，尋求得到他們的支持。但是，分析人士指出，真正的考驗還在後面。民主黨顯然不會就此罷手，在提交新的國家預算或者新一屆最高法院法官人選時，兩黨間仍將有一場激烈鬥爭。

　　對於國際事務，布什在演講中還對駐紮在伊拉克和阿富汗的美國士兵予以安撫。他表示：“我們將幫助伊拉克和阿富汗建立民主。到時候，我們的兄弟姐妹們就可以帶著他們獲得的榮譽回家了。”

　　在此次大選中，兩黨候選人都在自己的勢力州獲勝，沒有出現冷門。到目前為止，只有艾奧瓦州的投票結果沒有出來。因此，從這個意義上説，布什現在國內面臨的勢力劃分仍與四年前一樣，他在管理國家時仍將面臨著“兩極化”的政治格局。與此同時，他也獲得了新的機會來改變這一切。其中，在任命新一屆最高法院法官的問題上，他可能會改變以往的做法，這將直接影響到美國今後四年的政治格局。(春風)

　　→→進入專題：美國總統大選

責編：唐峰