新聞點評：普京到底支持誰 克裏還是布什？

央視國際 (2004年10月19日 13:47)

　　專題：美國總統大選火熱開戰

　　

中國日報網站消息：俄羅斯總統普京在10月18日的一次講話中指出，恐怖分子在伊拉克不斷製造襲擊事件的目的，是為了阻止美國總統布什再度連任。這番講話立即在全球範圍內引起反響，一些國外媒體認為普京的講話旨在表達對布什再度入主白宮的支持，但俄羅斯本國的俄塔社則在報道中強調普京尊重美國人的選擇。那麼，哪家媒體説得對？普京到底支持誰？

　　普京18日在講話中説：“我認為發生在伊拉克的恐怖活動與其説是針對駐伊聯軍，不如説是針對布什總統個人而來。國際恐怖主義有一個共同目標，那就是阻止布什連任。他們如果實現了這一目標，將會給國際恐怖主義注入新的動力，使其勢力得以擴張。”

　　但當時普京拒絕表明自己更傾向於克裏還是布什，他説：“我們無條件地支持美國人民的選擇，我不想搞糟與任何一名候選人的關係。”普京強調，俄羅斯反對美國對伊拉克發動戰爭的立場並沒有改變。

　　據悉，這是普京首次在公開場合作出上述表示，全球各大媒體立即在第一時間報道了普京的講話，一些英美媒體紛紛猜測這句話所隱藏的含義。

　　俄塔社

　　作為俄羅斯媒體，俄塔社－塔斯社的報道角度比較全面，文章以《普京：俄羅斯尊重美國人民的任何選擇》（Putin: Russia to Respect Any Choice of American People）為題，強調普京不會偏向任何一個候選人。

　　《紐約時報》

　　《紐約時報》報道的標題是《普京説伊拉克恐怖分子發動襲擊旨在推翻布什》（Putin Says Terrorists in Iraq Hope Attacks Will Oust Bush），文章引用卡耐基莫斯科中心的政治分析家馬莎利普曼的話説：“這裡隱藏著一個信息，當然這個信息並沒有很好地被隱藏。”她認為普京的講話不同尋常，表明普京對自己與布什的私人友誼感到滿意。

　　法新社

　　法新社的標題是《普京：伊拉克反美武裝製造襲擊事件的目的是為了阻止布什連任》（Iraq Attacks Aimed at Sinking Bush Re-election Bid: Putin）。文章指出，普京這番講話實質上出於與布什的私人友誼，相對於民主黨候選人克裏而言，普京更希望布什連任。法新社稱，在第一次總統辯論中，克裏曾指責普京控制俄羅斯的媒體，將政治對手送進監獄，還稱普京統治下的俄羅斯沒有自由。

　　路透社

　　路透社報道的標題則是《普京為布什連任助一臂之力》 (Putin Offers Hand to Bush in U.S. Election)。稱普京的這番講話是對普京與布什的私人友誼和支持的報答。文章同時説，儘管普京清楚地表明了對布什再度入主白宮的支持，但他還謹慎地表示“會尊重美國人民地選擇”。

　　CNN

　　美國有線新聞網的看法最為直接，文章的標題是《普京敦促選民支持布什》（Putin Urges Voters to Back Bush）。文章稱普京的講話是至今以來普京最明顯地支持布什連任的發言。

　　應該説，作為俄羅斯總統，普京對美國大選的看法自然是國際輿論關注的焦點。不過普京到底是支持哪位候選人，還是保持中立，他自己沒明説，別人不好瞎猜，何況他還明確拒絕表態。所以説，英美媒體的這一番揣測真是可嘆。普京的講話剛出來時，他們還只是泛泛報道了一下，而數小時後，他們卻像發現新大陸一樣，嗅住了一個“關鍵”句子，做出了一系列搶眼的標題，大炒了一把熱點新聞。不知現在普京會做何感想，是嘆服英美媒體猜對了呢，還是氣憤他們嗅得離譜。（孫曉慧）

責編：張娜