外報:與美國相比 多數韓年輕人更喜歡朝鮮

央視國際 (2004年07月27日 10:56)

　　參編消息：

　　

朝鮮：改革逐漸深入人心

　　美國《新聞週刊》7月26日一期文章 ：金正日的改革帶來了經濟增長

　　據韓國中央銀行稱，朝鮮經濟在2003年增長了1．8％。數字雖然不大，但這是朝鮮因蘇聯解體而歷經十年的經濟收縮之後連續第五年出現增長。金正日執政十年後的今天，平壤洋溢著勃勃生機。新開的幾十個市場上設立了食品、服飾和電器攤位，小汽車廣告牌隨處可見。夜幕降臨後的平壤變得明亮了，有的餐廳營業到很晚。改革尚不成熟，但逐漸深入人心。從2002年7月開始，金正日允許公民開辦小型企業如飯館和糕餅店。去年3月，他引入市場概念，向個人和公司發放食品經營執照。這些集市（全國約有300個）已經成為朝鮮人日常生活中不可或缺的一部分。去年，平壤還向官方新聞媒體所稱的“愛國”公民出售債券，籌集了約2．65億美元用於基礎設施建設。韓國開發研究院的朝鮮問題觀察人士趙東霍説：“過去兩年發生的經濟變化比以前50年當中的變化還要大。”改革也觸及了較大的企業。兩年來，政府補貼大幅減少，公司現在可以在新開的市場上出售部分産品。它們還可以保留超過了中央規劃部門所定目標的利潤，這筆錢往往以分紅的形式發給職工。

　　改革措施似乎推動了生産：據韓國中央銀行稱，去年朝鮮的採礦量上升了3．2％（2002年曾下降3．8％），製造業産量上升了2．6％（2002年曾下降2．0％）。更重要的是，朝鮮對其最大貿易夥伴———中國的出口額驟增46％，達到3．95億美元，從而使平壤有硬通貨來購買它緊缺的燃油。“有跡象顯示，北方已形成一種良性循環，”為韓國政府擔任顧問的朝鮮問題專家林岡泰説。

　　韓國：親北方情緒高漲

　　英國《金融時報》22日文章：大多數韓國年輕人更喜歡朝鮮

　　由於漢城與平壤相互頻頻示好，親朝鮮情緒在一些韓國人中高漲。直到20世紀90年代末，韓國人還被教育要提防和憎恨朝鮮。當時，根據責罰嚴厲的國家安全法，任何有同情朝鮮嫌疑的人都可能受到懲罰。但是近幾年來，隨著漢城努力緩解朝鮮半島的軍事緊張局勢，韓國已經不再進行反共宣傳了，並忙於與這個鄰居擴大政治經濟聯絡。在這種背景下，一度僅在大學校園和工會中傳播的親朝鮮情緒正變得越來越普遍。幾次民意測驗結果顯示，儘管韓國與美國早在51年前就結成了軍事同盟，大多數韓國年輕人還是更喜歡朝鮮。這一態度轉變反映出，隨著韓國老一輩的保守集團正被新一代的輿論製造者和決策者所取代，韓國在更廣泛的領域發生了變化。許多韓國年輕人把反朝鮮、親美國的觀點與直到20世紀80年代末統治韓國的右翼軍政府聯絡在一起。一些人欽佩平壤勇於抵抗華盛頓的行為，他們還認為朝鮮半島延續至今的分裂狀態應該歸咎於美國的干涉。

　　最近發生的一系列事件表明，韓國的政策和輿論正大步向全面親朝鮮的方向邁進。韓國國防部本月説，它正考慮停止在正式場合把朝鮮稱為韓國的“主要敵人”。此後一天，執政黨議員建議廢除反共的國家安全法。

責編：復蘇