紐約時報:阿布格萊布監獄成為美殘暴的象徵

央視國際 (2004年05月14日 23:50)

　　新華社北京5月14日電　美國《紐約時報》：看看總統布什和國防部長拉姆斯菲爾德本週的表演，很難不讓人消沉地感到，他們已從阿布格萊布監獄的混亂出發重新回到其習慣做法上，就是對所有壞消息不理不睬，盲目向前，仿佛什麼事都沒發生過。美軍監獄對待戰俘的做法違反了國際法、《日內瓦公約》和美國價值觀，這一點正日益清晰。布什可以迅速做些事情，表明美國願意體面對待伊拉克戰俘的態度，同時又不危害對因虐待戰俘遭起訴的美軍士兵的公正審判。首先是將阿布格萊布監獄中的戰俘轉移，然後將整座監獄夷為平地。這座監獄已成為美國殘暴的象徵。

　　

倫敦《衛報》：美國對伊拉克的佔領會更長久嗎？在美軍虐待戰俘的事件披露之後，就英國在伊駐軍、還有就15萬美軍立刻撤軍的問題展開嚴肅辯論的時候難道還沒到嗎？虐俘照片在全世界産生的衝擊波不僅關乎道德，也關乎政治。那種殘暴行為激起人們提出根本改變現狀的要求，美國國防部長拉姆斯菲爾德突訪巴格達無疑是想阻止這種改變。

　　德國《南德意志報》：就像從膿包裏流出的膿一樣，每天都有關於美國士兵虐待戰俘以及五角大樓狀況的新細節和令人作嘔的東西傳出。這顯示了一種向無法無天和傲慢方向的墮落，是一種對法治國家最起碼準則的漠視。這一切之所以能夠發生是因為“911”事件發生後美國政府的憤怒和報復願望導致其有意識地製造法律真空。美國受到了其歷史上前所未有的攻擊，它也用其歷史上難以想像的方式做出反應。這個政府的最高目標不是重建信任和法治安全，而是純粹地維護權力。如果不是那樣的話，拉姆斯菲爾德就不是去視察阿布格萊布監獄，而是到白宮去領取被解雇的通知。

　　法國《費加羅報》：在剛結束的印度大選中，索尼婭甘地領導的國大黨獲勝可以説是大爆冷門。該黨在大選初期並不被人看好，就連該黨的政治顧問班子也懷疑索尼婭領導競選的能力。此次國大黨擊敗瓦傑帕伊領導的全國民主聯盟重新上臺，既標誌著甘地家族在印度政壇上的東山再起，也是索尼婭這位意大利後裔的“報復”。因為出生於意大利而不斷受到印度民族主義者批評的索尼婭贏得了一場幾乎不可能的“賭博”。

責編：劉雅虹