走進伊拉克阿布格萊布監獄 可使用致命暴力

央視國際 (2004年05月08日 14:32)

　　新華社倫敦5月7日電 美國曾將前薩達姆政權虐待犯人作為其出兵“解放”伊拉克的理由之一，並一直拿位於巴格達附近的阿布格萊布監獄説事。然而，最近正是這所監獄曝出美軍虐待伊拉克戰俘的醜聞，其手段令人髮指，世界輿論為之譁然。此間《金融時報》日前刊登《 “可以使用致命暴力”———走進阿布格萊布監獄》一文，通過記者的所見所聞，揭開了美軍所謂“解放者”的真面目。現轉發如下：

　　

阿布格萊布監獄大門內的牌子上寫著“可以使用致命暴力”。這裡曾是薩達姆侯賽因嚴刑拷打和處決其反對者的地方。過去一週內，巴格達西部的這所壁壘森嚴的監獄再次臭名遠揚，它成了美軍憲兵對伊拉克囚犯進行系統的殘酷折磨的地方。

　　因為一心要消除這種壞名聲，以美國為首的聯軍5日邀請了西方及阿拉伯媒體的記者前往參觀這所監獄。但是，幾分鐘內，聯軍這次旨在消除對其名譽損害的舉動就産生了適得其反的效果。

　　進入監獄後，首先映入眼簾的就是一個四週用鐵絲網圍起來的院落，裏面搭有帳篷，其中住著幾百名伊拉克戰俘。監獄內共有8個這樣的院落，關押著3900名戰俘。這個用鐵絲網圍起來的院落內有一片幾個足球場大小的沙地，數百名留著大鬍子、戴著阿拉伯頭巾的伊拉克戰俘就呆在這裡。他們有的穿著阿拉伯式短上衣，有的穿著T恤衫，有的索性脫掉上衣而在頭上纏著毛巾，這就是他們用來抵禦炎炎夏日的所有東西。

　　院落四週佈滿探照燈，美國士兵在望塔上站崗。最初無精打采的戰俘看到記者後先是充滿好奇，隨後便開始大喊大叫。他們一邊跑向鐵絲網，一邊尖叫著，並模倣戴手銬的樣子，高喊著他們已經被監禁了多少個月。我們被禁止採訪或者給任何一個戰俘拍照，但是站崗的士兵卻無力阻止戰俘們通過鐵絲網向我們高喊：“讓我們回家！”“結束這場悲劇！”“孩子在等著我們！”還有一個人問道：“這就是他們許諾的自由和民主嗎？”其中一個人把他的假腿舉過頭頂：“我連腿都沒有，我能幹什麼？”士兵們一邊重復著“不許拍照，不許與囚犯説話”的禁令，一邊將記者們重新趕回車內。但這一切徒勞無益，一名會講英語的囚犯拿出一個揚聲器，大聲指控説自己受到了虐待，被慘無人道地折磨。

　　這次行動的初衷本來是展示一下在受命調查虐囚醜聞的美軍少將傑夫米勒的領導下，阿布格萊布監獄內“剛剛改善過的”新景象。

　　曾負責管理關押“基地”分子的關塔那摩監獄的米勒少將讓我們看了落後陳舊的醫療設施。這裡的醫生説，許多囚犯都是在叛亂分子對監獄發動的迫擊炮襲擊中受傷的。米勒説，現在有一個新戰俘營已經部分建成，囚犯們兩周內就可以搬進去，那裏的環境將大大改善，有電扇和淋浴器。

　　我們參觀的下一站是1A監區，這裡就是拍攝伊拉克戰俘戴著頭罩、赤身裸體地遭受羞辱的地方。現在這裡關押著5名女囚犯，她們也抓住機會傾訴冤情。在一個只有幾英尺寬的小囚室裏，這些女囚抗議説，逮捕她們根本沒有充分的理由。

　　其中一個人哭訴道：“我們都是弱女子，我們什麼也沒幹。把我們帶上法庭吧，為什麼把我關在這兒。我發誓什麼也沒幹，但是我在這裡已經呆了5個月。”我們繼續進行參觀，走過薩達姆時期處決犯人的地方和一個巨大的倉庫，來到了一些審訊室前，囚犯們在這裡接受軍方情報人員的審問。

　　美軍第504軍事情報部隊的指揮官福斯特佩恩上校説，自從他今年年初負責審訊後就沒有囚犯受到過虐待。當被問及他的前任是否用過他沒有使用的任何手段時，他説：“我無可奉告。”

　　然而，米勒少將就健談得多了。他對最近發生的事件直接表示道歉。他説：“我願意代表我們的國家、我們的軍隊和在阿布格萊布採取非法或者未經許可行動的少數士兵道歉。這不僅違反了我們國家的政策，也違反了我們作為國際社會中一員的行為準則。”

　　然而這次參觀中最重要的成員——將對阿拉伯世界進行報道的電視和報紙記者似乎不為所動。半島電視臺記者哈比卜格裏比承認，米勒很有説服力，但卻對參觀所受的限制提出了抗議。他説：“這就是一次走馬觀花的參觀。我們什麼也沒有看到，而我也沒有機會與囚犯們交談。”(完)

責編：揚國