布萊爾對伊拉克人民講話 稱美好未來等待他們

央視國際 (2003年04月11日 08:33)

　　中國日報網站消息：在美國佔領巴格達之後，美英立即對伊拉克民眾發動攻心宣傳。美國總統布什和英國首相布萊爾 4月10日通過電視向伊拉克人民發表了講話。以下是布萊爾的講話全文：

　　我很高興今天對你們發表講話，告訴你們，薩達姆侯賽因的政權已經崩潰，多年的殘暴、迫害和恐懼正在走向結束，一個新的更加美好的未來正在向伊拉克人民招手。

　　我們並不希望戰爭發生。薩達姆拒絕放棄他的大規模殺傷性武器，我們因此別無選擇只能採取行動。現在戰爭已經開始，終將會結束。我們繼續竭盡全力避免平民傷亡。我們的敵人是薩達姆和他的政權，而不是伊拉克人民。我們的軍隊是伊拉克人民的朋友和解放者，而不是征服者。如果駐軍變得不必要，我們的軍隊不會多待一天。

　　我知道你們一些人擔心1991年的事情再次發生，當時你們認為薩達姆的統治正在結束，但是他卻繼續執政，你們繼續遭受痛苦。這樣的事情這次不會發生。這個政權將走向終結。我們將與你們一道，建設一個你們都期待的和應該擁有的和平繁榮的伊拉克。英國、美國或者聯合國都不會管理這個伊拉克。你們，伊拉克的人民，將管理自己的國家。

　　我們的目標是幫助立即減輕伊拉克人民的人道主義災難，儘快建立一個伊拉克人民領導的臨時政府，為建立真正有代表性的伊拉克政府打好基礎。這樣的政府將代表人權和法治，將把伊拉克財富還給伊拉克人民和用於你們需要的服務，而不是宮殿和大規模殺傷性武器。薩達姆侯賽因和他的政權搶劫你們國家的財富，你們很多人生活在貧困之中，而他們卻過著奢侈的生活。薩達姆成為世界上最富有的人之一，他的錢財是從你們——伊拉克人民那裏偷來的。

　　從伊拉克油井獲得錢財屬於你們，將用這些錢財為你們和你們的家人建設繁榮昌盛。

　　通過與生活在倫敦的伊拉克流亡者的會見，我還知道，你們是一個善於發明創造的人民。你們應該自由旅行，自由使用獨立的媒體，自由表達你們的意見，自由發展你們的文化。

　　與世界各地民眾的交往告訴我，我們都希望能夠生活在和平和安全之中，我們都希望讓我們的家庭有機會過上體面的生活。多年來，你們被剝奪了這種機會，你們數百萬的同胞被迫逃離家園，數以千計的人被薩達姆政權謀殺、拷打和迫害。

　　我們將給你們機會重建國家，重建你們的生活；我們將給你們的家庭擁有美好未來的機會。本著友誼和善良的精神，我們現在為你們提供幫助。(孫玉慶)

責編：宏偉