現場目擊：戰事逼近 科威特嚮導奇貨可居

央視國際 (2003年02月17日 01:16)

　　新華社科威特2月16日電 美軍攻打伊拉克如箭在弦上，來自全球主要媒體的記者近日紛紛涌進處於對伊戰爭最前沿的科威特，準備在此打一場“新聞戰”。眾多記者的到來，使當地嚮導灸手可熱，身價倍增。

　　到目前為止，已在科威特新聞部外國新聞局登記領取採訪證的外國媒體記者人數據説已超過200人。不少外國記者來後發現，在這裡僅僅會説英語還遠遠不夠，仍會在採訪和日常生活中遇到很多困難，於是爭先恐後地雇請科威特當地人或長年旅居科威特的阿拉伯人當翻譯、嚮導和司機。

　　在被雇用的人中，以在當地新聞媒體工作的非科威特籍阿拉伯人最為搶手，這不僅是由於他們中的大多數人通曉英語、並與當地媒體有較廣泛的聯絡，更主要的是他們懂新聞業務，能夠成為外國記者的好幫手。

　　記者熟悉的一位旅居科威特的巴勒斯坦人拉伊德，過去曾先後在科威特《消息報》和法新社擔任攝影記者。現在被日本NHK廣播公司攝製組雇請作為翻譯、嚮導，每天的報酬為50科第（約165美元）。

　　駐科美軍新聞中心日前宣佈，一旦戰事開始，將組織科威特當地和外國媒體記者隨軍赴伊拉克前線採訪，各國媒體躍躍欲試，報名單不一會就被在場的百餘名記者填滿。

　　大量外國記者有機會到伊拉克採訪使得懂新聞、精通英語和阿語、尤其是對伊拉克境內情況較熟悉的科威特當地人或非科威特籍的阿拉伯人更成了“搶手貨”，他們的身價也一個勁地飚升。

　　據科威特《政治報》透露，目前對能夠滿足上述要求人所開出的價格已經上升至每天250科第（約825美元）。此外，這些媒體還將同時為那些陪同其記者隨美軍進入伊拉克採訪的翻譯、嚮導和司機提供高額的人身保險和傷殘保險。

責編：復蘇