伊拉克外長給安南的信件摘要及安南的聲明

央視國際 (2002年09月17日 12:42)

　　新華網消息：伊拉克外長給安南信件摘要

　　伊拉克外長納吉薩布裏9月１６日致信秘書長安南，宣佈伊政府願無條件接受聯合國武器核查人員返回伊拉克，恢復對伊拉克大規模殺傷性武器的核查。

　　下面是這封信的摘要。

　　“我很高興地通知您伊拉克共和國政府的決定：伊拉克決定允許聯合國武器核查人員無條件地返回。這一決定是對您呼籲的反應，也是對阿拉伯聯盟秘書長和那些阿拉伯國家和伊斯蘭國家和其它友好國家領導人的呼籲的反應。

　　“伊拉克共和國政府的這一決定是基於伊拉克希望執行聯合國安理會有關決議的願望，也是因為伊拉克希望借此消除外界對伊拉克仍擁有大規模殺傷性武器的懷疑。這一決定也是基於您９月１２日的聲明。您在聲明中説允許核查人員返回是伊拉克使國際社會相信不再擁有大規模殺傷性武器的關鍵的第一步，也是朝著解除對伊拉克制裁方向發展和及時執行聯合國安理會有關決議，包括６８７號決議的必不可少的第一步。為了這個目標，伊拉克共和國政府願意討論任何對立即恢復核查有必要的實際安排。

　　“在這個前提下，伊拉克共和國政府重申聯合國安理會所有成員國和聯合國尊重伊拉克主權、領土完整和政治獨立的承諾的重要性。這一承諾在聯合國安理會有關決議和聯合國憲章裏都有規定。

　　如果您把這封信轉交給聯合國安理會成員，我將非常感激。”

　　安南關於伊拉克來信的聲明

　　聯合國秘書長安南9月１６日收到伊拉克政府一封關於無條件接受聯合國武器核查人員重返伊拉克的來信。安南對此發表了一份簡短的英文聲明。

　　聲明翻譯如下：

　　“自星期四（９月１２日）以來，這幢大樓內發生了許多事情。我認為總統（布什）的講話震驚了國際社會。如同你們大多數聽到的那樣，聯大中幾乎每一位發言人都敦促伊拉克接受核查人員重返伊拉克。我可以向你們確認，我已經收到了伊拉克當局的一封來信，信中傳達了他們無條件允許核查人員重返（伊拉克）繼續工作的決定，並同意他們將做好準備，就核查人員重返（伊拉克）繼續工作的實際安排立即開始磋商。

　　“我希望向在此事件中起了關鍵作用的所有（聯合國）成員國和阿拉伯聯盟致以特別的敬意，並對阿盟秘書長阿姆魯穆薩在協助勸服伊拉克允許核查人員重返（伊拉克）方面所作出的不懈努力表示感謝。我現在要把這封信轉交給安理會，他們將就下一步行動作出決定。當然，漢斯布利克斯先生及其團隊將準備繼續進行他們的工作。”

責編：陸玨如