新聞晨報消息:　問：也許魯尼這一次真的趕不上世界盃了，你有沒有忠告給埃裏克森？

　　克魯伊夫：如果英格蘭隊真的想在世界盃上有所斬獲，那麼埃裏克森和他的隊員們必須忘掉魯尼。

　　確實，他很重要。每個人都知道他可以毫無顧忌地進球。魯尼很善於在中場帶球突破，在進球得分前晃過一個、兩個、三個，甚至四個球員。我們都知道他偉大的才能、他令人驚嘆的精力，知道他絕不是個害羞的球員。但是這個傢伙受傷了。英格蘭隊不知道他什麼時候能夠康復———或者即使能，也不知道他能參加日後的哪場比賽。所以，忘了他吧，從現在到結束，英格蘭隊必須做好沒有他的準備。

　　教練必須適應沒有他的世界盃，無論是從戰術上還是心理上。埃裏克森有足夠的時間這麼做，所以英格蘭應該已經有備選的方案。如果他沒有那麼做，那麼英格蘭將冒著毀掉他們成功機會的危險。

　　所有關於魯尼康復問題的討論都會讓人分心。但更糟的是，這可能成為失敗的藉口。“我們沒有贏得世界盃是因為沒有魯尼”這樣的話毫無意義，他受傷已經有一段時間了。每個人都知道，特別是教練。確保英格蘭適應沒有他的情況並在比賽中前行，那是他的責任。帶著一支態度消極的隊伍去德國，你承受不起———如果你這麼做，是會失敗的。

　　問：缺少了魯尼，英格蘭人這一次的世界盃之旅是不是要蒙上一層陰影？

　　克魯伊夫：為什麼要消極呢？英格蘭又不是一支只有一個人的隊伍，一支除了魯尼一無所有的隊伍。

　　看看英格蘭隊的那些名字，你會發現這是近年來最好的陣容———即使沒有魯尼。隊裏有歐文、蘭帕德、傑拉德、貝克漢姆、特裏和費迪南德。

　　看看這支隊伍，你會發現每個部分都很強大。

　　他們有非常好的守門員羅賓遜，在他前面有相當優秀的後衛———無論是特裏、費迪南德、坎貝爾中的哪一個。

　　再前面是歐文———我真的很喜歡他自信的態度。儘管他在賽季初受傷了，但從一開始態度就很積極。我聽到有人説：“他大半個賽季都沒有參賽———現在他在世界盃上的表現不會好。”但我並不這麼認為。歐文自己也不會。他會覺得自己比英格蘭隊其他任何人都更加精力充沛。如果你更有精力，你將比別人更有表現，特別是那些在賽季中踢了很多比賽的人。別忘了。他還很聰明，是一個真正聰明的球員。他的反應最快，能很快得分———這總是讓他顯得很危險，無論他在球場的什麼地方。

　　問：有了歐文就足夠了嗎？他能帶領英格蘭隊走多遠呢？

　　克魯伊夫：在禁區，歐文是最致命的。不過英格蘭隊成功的關鍵在於中場，特別是蘭帕德和傑拉德。

　　依我來看，英格蘭成功的機會百分之百要靠這兩個人的表現。他們有相同的素質，在各自的俱樂部中都展現出了自己。他們在完美的時機參與進攻得分———在本賽季他們已經多次證明了這點。他們都能進行至關重要的妙傳，進行防守，或創造贏得比賽的機會。他們也都為隊伍付出了所有，想要贏得冠軍。

　　他們進攻，他們防守，他們射門，他們攔截，他們得分。如果他們和射手有效地配合———無論射手的表現怎樣———那麼英格蘭將成為重要的威脅。他們將有好好表現的真正機會。

　　問：除了以上這些球員，你似乎忘記了他們的隊長，你對他有何評價？

　　克魯伊夫：他有偉大的技術，他在右翼的表現令人稱奇，他可以妙傳，這使得角球和任意球成為真正的威脅。在像英格蘭這樣的球隊。有這樣一些人是很大的優勢———比如特裏、費迪南德、坎貝爾———因為他們的定位球能力。經過在皇馬的不幸賽季，他會想要向世界證明他仍然是有能力乾大事的。

　　貝克漢姆在西班牙踢了三年球，卻沒有贏得什麼榮譽，這會傷害他———但對英格蘭説是好消息。

　　所以即使沒有魯尼，對埃裏克森來説仍有許多積極的因素。

　　如果魯尼宣佈康復，那就像是上帝賜予的禮物。你沒有期盼過，你沒有打算過———但它會像一個紅包，是極大的促進。

責編：鞠培峰