東方體育日報消息：當劉翔坐在雅典返回北京的航班上，與好友兼同鄉的姚明聊天時，或許他就已經意識到在雅典的奪冠經歷將改變自己往後的生活。

　　當時的姚明已經是休斯頓火箭隊的核心人物，這樣的NBA經歷讓他成了當之無愧的中國體育巨星。

　　而在雅典勇奪110米欄冠軍的輝煌無疑讓劉翔也迅速躥升為民族英雄，因為此前該項目一直是美國人的一統天下，從未有中國選手能與之抗衡。“當時姚明對我説，‘你馬上就能體會我的壓力了。’”劉翔回憶道。

　　在中國，姚明是最具知名度的體育明星，但劉翔的存在無疑讓13億中國人對2008年的北京奧運有了更多的期待。就像姚明的廣受歡迎一樣，劉翔在中國也是當之無愧的廣告寵兒。從軟飲料到服飾，在戶外廣告牌上總能見到這位飛人的身影。而他的每次公開亮相也是轟動一片。當姚明領銜的中國男籃在雅典止步八強，人們顯然將更多的希望投向了2008年的飛人身上。

　　在上海的訓練中心，劉翔和他的教練孫海平住在一套配有兩間臥室的宿舍裏。劉翔有車，但他幾乎從來不開。在上海，他總是騎著自行車往返于大學校園與訓練場。

　　劉翔的體育成長道路沒有任何特殊之處，12歲那年他被收入體院培養，從此開始了半天上文化課，半天練習跳高的生活。15歲的劉翔長到了180磅，這顯然與原先預期的不同，所以培養計劃也有了相應的改變。

　　上海市第二體校是劉翔與教練孫海平的初遇地，當時的孫海平已經是中國著名的跨欄教練。“當時我並沒有計劃太多，只是看著他（劉翔）跑，覺得他的節奏感很不錯。”孫海平指著欄架説道。因為劉翔沒有長到預期的身高，所以他的運動員生涯在當時曾一度陷入迷茫。如果沒有孫海平的堅持，或許他的體育道路當時就會終止。當年他的校友中就有不少人半途轉回了普通學校。

　　為了劉翔的繼續訓練，當時還特地開過一個會，劉翔的父母、祖父母以及其他的一些親戚都曾參加。“我記得會上來了超過20個人。那是一場激烈的討論，他們都不太願意他繼續回來練體育，更希望他去念普通學校。最後是劉翔的父親拍板，‘好吧，決定了，就回體校。’所以第二天他就被送回來了。”孫海平回憶道，“當時我答應了他父親兩件事，其一，保證他在品德上不要出差錯，做個好人；其二，會盡力提高他的運動成績。”

　　2001年時，年僅18歲的劉翔在世錦賽半決賽上跑出了13秒32的個人最好成績。在2003年的世錦賽上，他以13秒17的成績拿到了第三的名次。然後到了雅典奧運，就平了12秒91的世界紀錄。在那激動人心的一刻，劉翔曾説過這麼一段話，“因為是亞洲人的身體，所以很少有人相信我能跑進13秒。在我看來，這有點像奇跡，希望以後我能創造更多的奇跡。”

責編：張加春