荊楚網（體育週報）消息：“最終，還是英語戰勝了意大利語。”米蘭副主席加利亞尼説。對一向自詡的意大利人來説，舍瓦以語言為由投奔英國真是奇恥大辱。英國《鏡報》在得意之餘也感嘆了這一堂英語課的巨大代價，“給舍瓦上一堂英語課，竟然要5000萬歐元”。官方沒有宣佈他從米蘭轉會切爾西的身價，不過大都默認了5100萬歐元左右這個數字。

　　舍瓦很守時，上上週末他表示有走人的可能。上週四他回到米蘭內洛，第二天便在新聞發佈會上正式宣佈離開米蘭，對球迷和媒體還是很尊重的。上週五對多數米蘭球迷來説是痛苦的一天。下午3點15分，舍瓦出現在米蘭俱樂部停車場門口，跟球迷代表巴羅內簡單聊了兩句，舍瓦面露為難之色：“我左右為難啊，處在兩邊猛烈的炮火中。但家庭對我來説太重要了，我謝謝所有的球迷。我在看臺上看米蘭打羅馬比賽那天，是我生命中最美的一天，我懂了很多，也感受到了很多。無奈家庭更重要，我們家庭的想法是去倫敦。”然後，舍瓦和米蘭領導在俱樂部4層會晤，期間加利亞尼離開了不到一小時，他回來時是下午5點10分，新聞發佈會在10分鐘後，由此判斷加利亞尼離開那段時間，也是在忙舍瓦轉會的事，有可能跟貝魯斯科尼通話，有可能跟切爾西方面討價還價。

　　舍瓦一身白色T恤，很休閒地出現在圖拉蒂大街的新聞發佈廳，很直接：”我走了，帶著痛苦。感謝俱樂部接受我的提議，這能看出米蘭俱樂部對球員的無比尊重。我向俱樂部提出了轉會申請，希望他們考慮，他們最終接受了。我説過好多次，轉會完全出於個人想法，跟俱樂部、球隊、教練等無關，更不是為了錢。這是一個對我生活、尤其是對我家人有益的決定。別把我妻子弄進來，這不是她一人的決定，是我們一起做出的。”加利亞尼眉頭緊鎖：“這是我在米蘭20年來經歷的最痛苦的一次轉會。我盡了最大努力挽留，20分鐘前我還在勸他呢。我也無比遺憾，但現在只能開始轉會談判了。如果我們幾方都達成協定，我們當然會滿足球員的要求。現在嘛，協議還沒達成，他還要呆在這。”副主席最後兩句話，語氣上已經硬了很多。加利亞尼想通過舍瓦再誇獎米蘭俱樂部：“你們都知道米蘭的思維，我們不為錢賣任何人，也不會刻意留下任何想走的人。20年來，多少人進進出出，有幾個是特殊的，巴斯滕和巴雷西。舍瓦這次讓我最難受。如果我們能決定的話，我們永不轉讓他，找他的替代者比登天還難。他在米蘭進了174個球，官方記載是173個，我還要加上打巴薩那個頭球破門，完全該算的，我記得特別清楚。”加利亞尼説出巴斯滕和巴雷西兩人，在為舍瓦惋惜的同時，難免流露出一種不滿。6月15日將正式回歸米蘭主席位的貝魯斯科尼怎麼看？“一件讓人傷心的事，我不想説什麼”。

　　對於轉會理由，舍瓦在新聞發佈會上又做補充；“家庭人數增多，你就不能只想你自己。我知道找到像米蘭這樣的俱樂部太難了，不過在家庭內部找到一種共同的語言更重要，我要用和兒子們一樣的語言，向他們傳遞我的愛。英語是傳遞的唯一方式。我至今不會説英語，我妻子（美國人）不會説烏克蘭話，我們現在説的是意大利語……説你們的語言我一點問題沒有，因為怎麼發音就怎麼寫，很單純，語法上不像俄語那麼複雜。意大利語是我的第二語言，永遠都是。”這也只能算口頭安慰意大利球迷，為了英語放棄所謂的第二語言，總有點自相矛盾。舍瓦有點依戀，球迷更依戀，新聞發佈會只有7分鐘，概括了他在米蘭的7年。“貝魯斯科尼對我來説是個特別的人，他理解我。我的心有一塊是屬於意大利的，永遠……”

責編：徐穎