新華社華盛頓６月３日電（記者梁希儀）“冠軍！冠軍！”小牛俱樂部老闆庫班３日高舉西部冠軍獎盃，與眾人連聲歡呼，慶祝小牛隊自１９８０年加盟ＮＢＡ以來首次晉級總決賽。

　　“感謝！感謝！”小牛隊主帥約翰遜接過獎盃時説的最多的就是“感謝”一詞。“小將軍”感謝球隊所有成員的“精誠合作和艱苦努力”，還感謝衷心支持他的達拉斯球迷、朋友和他的妻子。

　　德國人諾維茨基也終於舒心一笑，獲得他登陸ＮＢＡ、加盟小牛隊７年來的第一個西部冠軍。３日比賽第一節他僅得１分，但第三節７投５中獨得１２分，最後以２４分、１０個籃板，率小牛以１０２：９３擊落太陽。

　　以４：２的總比分晉級總決賽後，小牛將於８日在主場達拉斯迎戰熱火，拉開本賽季總冠軍爭奪戰的序幕。熱火同樣是首次闖入總決賽，他們以４：２擊敗了活塞。

　　當日比賽中，太陽上半時表現出色，命中率高達５２８％，很快就以兩位數優勢領先，第二節更是曾領先對手１８分之多。上半時結束時，太陽以５１：３９佔優。

　　轉折出現在第三節。小牛一面放慢進攻節奏，提高投籃命中率，一面用防守遏制太陽的攻勢。僅這一節，太陽的失誤就達到５次，１６次投籃僅３次命中，總共只拿下１５分。由此，小牛把分差縮小成６２：６６。

　　第四節２分１６秒，迪奧普一記補籃，小牛以６８：６６首次領先。之後，小牛憑藉一個９：２的小高潮，在終場前２分４５秒把優勢擴大到８９：７９。此後，小牛的優勢不曾小于７分。

　　小牛上半時的命中率只有３８％，最後提升到４７％。諾維茨基上半時９投２中，下半時１１投６中。另外，他罰球９投８中，助攻、搶斷和蓋帽各有３次。霍華德交出２０分、１５個籃板的“兩雙”，其中進攻籃板多達５次，佔全隊的一半。替補斯塔克豪斯也貢獻了１９分。

　　太陽只有７人上場。迪奧得到３０分、１１個籃板，但失誤６次，犯規也有５次。納什貢獻１９分、９次助攻。馬里昂交出１３分、１１個籃板，巴西人巴爾鮑薩得了１４分，不過他和托馬斯都因６次犯規而被罰下場。

　　這是太陽在本賽季西部決賽中第四場得分不超過１００分。本賽季季後賽中，太陽在得分不上１００分的情況下，只贏過一場。太陽這場主要輸在犯規多、被罰球多。全場下來，太陽罰球比小牛少１１次，僅罰球就輸了１０分。

　　太陽曾于１９７６和１９９３年兩次闖入總決賽。在上賽季西部決賽中，太陽以１：４被馬刺淘汰。

責編：劉序