姚明第二篇日記出爐 火箭網站幾成個人主頁

央視國際 (2002年12月13日 09:12)

　　中新網12月11日電：火箭隊官方網站十二月十一日完全成了姚明主頁。用鍵盤敲入火箭隊的網址後不久，首先映入人眼簾的就是關於姚明的橫幅，上面寫著“BE PART WITH SOMETHING BIG”。在此橫幅的下方，是火箭隊取勝國王隊的消息，旁邊附有姚明上籃的照片。緊接著就是姚明于十二月十日寫就的第二篇日記。

　　姚明日記專欄自開通之後，受到了廣大火箭隊球迷的歡迎。火箭隊也聲明，姚明的網上日記將成為火箭隊官方網站的常設專欄，今天的日記是他的第二篇日記，由翻譯埃裏克李翻譯。通過姚明日記，球迷可以在第一時間感受“狀元秀”在NBA第一個賽季的親身經歷。同時，姚明還將談論他在球場內外的成長歷程，其中包括他是如何適應新的隊友、休斯敦和美國文化。

　　姚明在日記中寫道：

　　再次向大家問好！我知道，自從上次發表日記之後，我有一段時間沒有寫日記了，但我最近的確很忙，這個大家也可以想象得到。以後，我會盡力多和大家交流。最近，我的感覺並不壞，儘管昨天晚上我偶感不適。但只是著了涼，沒什麼大事。

　　希望大家的感恩節過得都不錯，我過得就很好。那段時間，我們正好在西雅圖打客場比賽。可是我不喜歡吃火雞，我喜歡肯德雞。

　　由於我們在客場作戰，所以《哈裏波特》的新片我沒有看。我喜歡看《哈裏波特》，只是片子有點長。最近一直在打客場比賽，非常疲勞。

　　上次我寫日記的時候，我説過，我想去休斯敦的華人街轉轉。直到現在，我也非常想去轉轉，只是一直找不到時間。可能這個月，我會去一趟，因為這個月我們的主場比賽比較多。一般來説，我有機會的話，都會抓緊時間休息。上次我還説過我的駕照。我真的是太忙了，所以一直也顧不上。但一旦有時間，我會去試試的。太多事情要做了。

　　我在家的時候，總是會上火箭隊的網站上轉轉。我在電腦前的時間比較長。我經常通過電腦和好朋友聊天，我還喜歡打“電玩”。但是我沒有辦法在網上聊得時間太長，主要是中美兩國之間有時差。我真的希望球迷們能夠給我一些好玩的“電玩”遊戲。我喜歡玩的遊戲有《星際爭霸》、《反恐精英》和《紅色警報》。如果可以的話，可以用EMAIL和我聯絡，給我一些建議。

　　我的父母都很好，父親剛回中國去了，他不久就會回來。我的目前對這裡的生活還不是很習慣，她還需要調整。但是還好，她在這裡有朋友，可以陪陪她，和她一起出去轉，所以她在這裡一切還不錯。我想，如果我能有時間和她多聊聊，情況也會好些。

　　在與費城比賽的時候，許多人問我胳膊上帶著繃帶，是不是傷了？我想這已經不是什麼大問題了，我的胳膊上被擦傷了，所以我得帶著繃帶。現在傷已經好了，我也不用帶了。

　　我現在與隊友們都處得不錯，訓練的時候，大家都練得很賣力。與76人隊比賽的時候，大家都幹得不錯，所以贏了他們不少分。大家在一起的時候，都很有趣。大家也都很年輕，所以在一起很有意思。

　　上個禮拜，馬刺來休斯敦，我和巴特爾説了幾句，感覺不錯。現在我還沒有和王治郅長聊過，這個週末我們就要見面了，我們到時候會談談。

　　我會努力工作，爭取更好。我很高興，球隊最近表現不錯。如果你有機會，來看我們的比賽吧。我想我們會有一個激動人心的時刻。好的，以後再寫吧。 (作者：姚明 編譯：沈晨)

責編：柳博