朱鎔基在日經濟團體歡迎午宴上發表演講

正在日本訪問的中國國務院總理朱鎔基１４日出席了日本經濟團體聯合會、日本商工會議所、日本經營者團體聯盟、經濟同友會、日中經濟協會等經濟團體在東京新大谷飯店舉行的午餐會，併發表題為《開創中日互利合作的新局面》的演講。     在演講中，朱鎔基感謝日本經濟界人士多年來為發展兩國關係，特別是兩國經濟合作做出的積極貢獻。他説，世紀之交，中日關係如何發展，事關兩國人民的重大利益，也備受亞洲和世界各國的關注。江澤民主席前年訪日期間，兩國領導人高屋建瓴，在總結歷史經驗教訓的基礎上，共同確立了致力於和平與發展的友好合作夥伴關係框架，為兩國關係指明了方向。中方將克盡努力，推動兩國進一步增加了解和信任，加強友好與合作。     朱鎔基介紹了中國的經濟形勢和今後的發展戰略。他指出，目前，中日經濟都在加快回升，世界科技革命和經濟全球化迅速發展，擴大中日兩國互利合作面臨著新的機遇。中方願在以下一些優先和重點領域加強與日方的合作：     第一，拓展在中國西部大開發中的合作。日本是中國一衣帶水的近鄰，又是亞洲最大的發達國家，參與中國西部大開發，將為下個世紀的中日經濟合作提供廣闊的空間。我們已頒布了２０項促進西部開發的統一政策，包括擴大外商投資領域，擴大對外經濟技術交流與合作。治理和改善生態環境，是西部開發的一個重點。希望日方發揮環保技術和經驗方面的優勢，為中國，特別是西部地區的環境整治做出貢獻。     第二，深化雙方技術和投資合作。中日雙方應發揮各自優勢，加強在基礎研究和高科技及其産業化領域的合作，擴大科技人員的交流。日本作為世界的技術大國，具有改造和提升傳統産業的優勢；中國在這方面擁有很大市場。希望日方抓住這一互利互惠的機遇，加大對華技術轉讓和投資，積極參與用高新科技對中國企業進行的改組改造。中日還應加強金融領域的合作，共同防範金融風險。     第三，開闢區域經濟合作的新領域。東盟和中、日、韓合作機制已經啟動，並取得了初步成果。東亞領導人去年首次發表了《東亞合作聯合聲明》，確定了東亞合作重點方向是加強經貿、金融、科技、人力資源、文化和信息等領域的合作。中日同為本地區大國。中國重視日本在地區經濟中的影響和作用，願在東亞合作框架下，與日方加強協調，推動東亞合作在重點領域邁出實質性步伐，為亞洲崛起做出應有的貢獻。     朱鎔基演講後還回答了日本經濟界人士提出的問題，並同他們就有關擴大中日經濟合作的問題進行了廣泛的交流和探討。近２００位日本經濟界首腦出席了午餐會。