朱鎔基總理同韓國總統金大中舉行會談

韓國總統金大中18日上午在這裡的青瓦臺總統府為中國國務院總理朱鎔基正式訪問韓國舉行了歡迎儀式。儀式結束後，朱鎔基和金大中舉行了會談，雙方就雙邊關係和地區問題交換了意見，並取得了廣泛共識。     朱鎔基首先轉達了江澤民主席對金大中總統的問候。他説，1998年，江澤民主席與金大中總統共同宣佈建立面向21世紀的中韓合作夥伴關係，這是兩國關係發展史上的一個里程碑，標誌著中韓關係有了一個努力方向，發展到一個新的水平。我這次訪韓，就是要沿著這一方向，進一步推進中韓友好合作向前發展。     金大中請朱鎔基轉達對江澤民主席的問候。他表示完全贊同朱鎔基總理對兩國關係的評價。他説，中國是韓國最重要的鄰邦，韓方對兩國元首在1998年確立的面向21世紀中韓合作夥伴關係所取得的進展感到高興。     雙方一致同意，在世紀之交將中韓合作夥伴關係推向全面合作的階段。     朱鎔基表示，為此雙方應繼續保持高層往來與接觸的勢頭，加強全方位交流與合作，密切在國際和地區事務中的溝通與協調。金大中對此表示同意，並積極評價中國政府對韓國奉行的睦鄰友好政策，相信兩國開展全面合作將推動韓中友好關係不斷邁上新的臺階。     在談到台灣問題時，金大中表示韓國政府一貫堅持一個中國的政策，這一點絕不會改變。朱鎔基對此表示感謝，相信並希望韓方將繼續堅持這一正確立場。     在談到雙邊經貿關係時，朱鎔基指出，中韓經貿合作正面臨擴大發展的良好機遇。中方重視韓方1998年提出的擴大中韓産業合作的領域，並建議在環保、高新技術、石油化工、鋼鐵、煤炭等領域開展産業合作。金大中對此表示贊同。雙方還同意成立中韓投資促進機構，以進一步深化兩國在投資領域的互利合作。     朱鎔基介紹了中國實施西部大開發的戰略。他説：中國西部開發將為中韓經濟合作提供更為廣闊的空間和巨大商機，歡迎韓國企業家和各界人士以多種形式積極參與中國西部開發。我們也歡迎韓方參與“西氣東輸”等項目的投資和建設。     金大中表示，韓國政府對中國的西部大開發戰略極為重視和關心，已派大型代表團考察並與中方共同舉辦了研討會。韓方願與中方加強有關的交流與探討。為表示對西部開發的支持，韓國政府決定提供500萬美元的山林綠化合作項目資金。     關於兩國貿易，朱鎔基指出，中韓貿易發展迅速並已取得了豐碩成果。但中方貿易逆差嚴重，希望韓方放寬對從中國進口的産品的限制，尤其是保持和增加對中國農業産品和煤炭的進口。金大中表示韓方願採取積極、有效措施，擴大進口中國農産品。雙方同意以擴大平衡方式解決逆差問題。     為加深韓國國民對中國及中國文化的了解，增進兩國之間的友誼，韓方同意中方在漢城成立中國文化中心。     中方原則同意韓方關於開展兩國軍艦互訪的建議。     金大中表示希望加強中韓在亞歐會議、亞太經合組織、“10＋3”（東盟10國加中、日、韓3國）等國際舞臺上的協調與配合。朱鎔基對此表示贊同，並同意金大中關於中、日、韓三國領導人今年在新加坡“10＋3”會議期間再次舉行會晤的提議。     關於朝鮮半島形勢，金大仲介紹了半島南北關係最近出現的積極變化。他説，中國一貫支持半島南北雙方改善關係，積極致力於維護半島的和平與穩定，韓方對此予以高度評價並表示衷心感謝。     金大中説，韓國願繼續與朝鮮緩和緊張，開展交流與合作。半島不能再發生戰爭，最終實現自主和平統一是南北雙方的長遠目標。     金大中説，朝鮮半島應儘快建立起和平機制，以取代延續近半個世紀的停戰機制。為此，應繼續在由韓、朝、中、美組成的四方會談中就此進行討論，並達成一致。     朱鎔基高度評價南北首腦會晤後朝鮮半島形勢出現的積極進展。他説，中國堅定不移地支持南北雙方改善關係，誠心誠意地希望南北和解進程不斷向前發展。中方認為，半島南北雙方最終走向自主和平統一是歷史發展的必然趨勢。中方繼續支持通過四方會談推進半島和平機制，中方對朝美關係得到改善感到高興，也支持朝鮮與日本改善關係。     會談後，朱鎔基和金大中出席了《中華人民共和國和大韓民國引渡條約》簽字儀式。中國外交部部長唐家璇和韓國外交通商部長官李廷彬分別代表本國簽字。     中方參加會談的有：外交部部長唐家璇、國家發展計劃委員會主任曾培炎、國家經濟貿易委員會主任盛華仁、財政部部長項懷誠、對外貿易經濟合作部部長石廣生、國務院研究室主任桂世鏞、駐韓大使武大偉、國務院副秘書長馬凱、中國人民銀行副行長劉廷煥、總理辦公室主任李偉、外交部部長助理王毅。     韓方參加會談的有：外交通商部長官李廷彬、産業資源部長官辛國煥、情報通信部長官安炳燁、通商交涉本部長韓德洙、韓國駐華大使洪淳瑛、總統外交安保首席秘書金夏中、總統府經濟首席秘書李起浩、公報首席秘書樸晙瑩等。