| |
| |
[艾瑞克在跑步
[上海街景
這個來自法國的小夥子叫Eric，八個月前Eric被他在法國的公司派到上海工作，正是這次偶然的機會讓Eric發現上海已經成為中國目前最具國際化的大都市之一。在這裡，Eric掙到了高於在法國時的薪水，而這座現代化大都市的生活條件不僅與在法國沒有什麼區別，他甚至還能得到一些比在法國更加高檔的享受，這一切讓Eric深深喜歡上了這座城市。
[艾瑞克在打電腦
[艾瑞克的公寓樓
八個月的中國工作即將結束，而Eric此時卻已經不想離開上海了，他決定向公司辭職，在上海重新找一份工作。同時，Eric租下了一套高檔的公寓住宅，他覺得憑藉自己的碩士學位、工作經驗和英文水平，可以很容易地在上海找到一份滿意的工作，他開始向企業投遞簡歷，並等來了他的第一個面試通知。
[上海街景 艾瑞克去面試
由於不熟悉路，又沒有打出堵車的時間，Eric的第一次面試就遲到了。
（艾瑞克）遲到二十分鐘了
（記者）非常典型的法國人，總是遲到
（艾瑞克）不，面試我們不遲到，我沒和你開玩笑
[公司內景
[艾瑞克和老闆談話
這是一家台灣的紡織品公司。遲到的小插曲並沒有影響Eric的信心，他本以為這會是一次成功的面試，但是經過和公司老闆半個小時的交談後，Eric出來告訴我們老闆同意給他的工資只有他原來工資的五分之一，原因是Eric不會中文，在中國的工作經驗也只有短短的八個月。
[艾瑞克去酒吧
[酒吧裏的外國人
Eric在中國幾乎沒有什麼朋友，他最大的消遣也就是每天去泡泡酒吧，因為在那裏他接觸的都是和他一樣的外國人，可以免去説中文的麻煩，Eric希望生活就這樣簡單地繼續下去，他也可以很快找到一份滿意的工作，但事實卻往往並不能如他所願。
[地鐵
日子在等待中一天天地過去了，Eric投出去的簡歷大都杳無音信，即使有回音的也因為Eric不會中文而不了了之了。沒有收入，但同時又要負擔每月六、七千元的高額開銷，Eric首先在經濟上感到了壓力。
（艾瑞克）是呀，我覺得在這方面，我需要節約我的錢，現在我的錢不多了，我想留在上海，想找份工作，然後安頓在這裡，住上一陣子。所以我在錢這方面確實要節約，因為如果我沒錢了，那我就不得不回去了。所以，我需要在這方面多考慮考慮了。
[艾瑞克回家
經濟上的壓力並不是Eric此時的唯一難題，如果不能儘快找到工作，Eric在中國的簽證馬上也要到期了。
[上海街景
[艾瑞克去大明家
一個月以來，Eric的心情一直不太好，這天他去找在上海唯一的朋友大明。大明和Eric 同樣來自法國，而不同的是大明來中國已經有兩年了，現在，他能説一些基本的中文，住在普通上海人居住的社區裏，家裏的陳設、生活習慣也與普通的中國家庭沒有什麼區別。
（大明）即使他沒有很多錢，也不是非常要緊，我覺得他可以以不奢侈的方式在上海生活，現在，他首先應該把中文學好，如果他能學好中文的話，那麼作為一個能説法語、英語，又能説中文的外國人，他在上海就會很有價值
[艾瑞克在出租車上
[上海街景
從大明家出來，Eric告訴我們他在法國的時候對中國幾乎沒什麼了解，是在中國工作的八個月讓他喜歡上了這裡。但是他卻從沒想過要學習中文，因為他覺得能講英文在中國生活就應該不成問題。這天中午，Eric打算到路邊的一家小快餐店解決午飯，可麻煩也跟著出現了。
（餐館老闆）不是六塊嗎？六塊呀
（艾瑞克）一個
（記者）你要吃那個嗎
（艾瑞克）不,不要,只要……只要
（餐館老闆）他給我六塊呀
（艾瑞克）六塊一個
（餐館老闆）對，六塊呀
（艾瑞克）好吧，沒問題
[上海街景
[艾瑞克去雙語學校
為了幫Eric解決生活上的困難，朋友大明幫他介紹了一份在雙語學校教英文的工作。儘管這份工作並不能讓Eric得到比在那家台灣公司更高的收入，但為了能解決目前的生活困難，多接觸一些中國人，Eric還是去面試了。
（老師）你會説點中文嗎？
（艾瑞克）一點點。我要教書。
（老師）教書，是來應聘的嗎？
（艾瑞克）什麼？
（老師）是來應聘的嗎？
（艾瑞克）我不懂（你在説什麼）。不懂，聽不懂。
（老師）是來當老師的嗎？
（艾瑞克）嗯？
（記者）你是來這當老師的嗎？
（艾瑞克）是，我要教書
[艾瑞克在課堂上
由於在英國呆過兩年,Eric的英文水平還算不錯，但這並不是雙語學校對外籍教師的惟一要求。
[艾瑞克從雙語學校出來
（記者）他們好像要求你最好會説中文
（艾瑞克）沒錯，可是你看那個班級裏有兩個中國老師和外教一起上課，他們是一起工作的，而且剛才那個外教根本沒講中文，中國老師也沒講英文。
（記者）那麼你認為你可以得到這份工作是嗎？
（艾瑞克）是，為什麼不能呢？
[艾瑞克在家
Eric本以為這會是一份十拿九穩的工作。然而，雙語學校卻並沒有再和他聯絡。這讓Eric一直以來的自信受到很大的打擊。
（記者）Eric 你明天還有面試嗎？
（艾瑞克）你什麼都不要拍了。不要惹我生氣好嗎？我真的已經受夠了。停下好嗎？
（記者）Eric這樣不好吧。這是紀錄片，你是知道的。
（艾瑞克）是啊，可這是我的私人生活。你不知道怎麼回事嗎？我受夠了！我受夠了！
[艾瑞克在地鐵上
[上海街景
三個月以來，Eric一直沒有找到工作，身在異鄉的生活並沒能像他想象的那樣簡單，眼看著失業的日子一天天地繼續，可Eric卻不知該如何是好。
[雨景
[艾瑞克打電腦
無奈之下，Eric主動聯絡了第一次給他發面試通知的台灣公司，再做一次努力。
[艾瑞克打領帶
Eric曾經聽大明説過在中國紅色代表幸運，所以在面試那天，Eric特別選了一條大紅色的領帶。
[艾瑞克喝水
（記者）你感到緊張嗎？天呀，你把水喝光了。
（艾瑞克）我感到快樂
[樹葉
[艾瑞克搬家
這次的面試結果仍舊不如人意，但Eric卻決定開始一種新的生活：他退掉了高級公寓的房子，搬到普通上海人生活的社區，在那裏，Eric結識了很多中國朋友，並且開始下決心學習中文了。
[艾瑞克在樓道裏念中文
（艾瑞克）我忘了給小孩買禮物，中文這麼説……
責編：陳卓