【環球時報】同一祖國 不同考驗 三中鋒同闖NBA

央視國際 (2002年10月29日 10:20)

　　環球時報消息：10月30日即將開打的2002—2003賽季的美國職業籃球聯賽（NBA），對於中國球迷來説，意義非凡，因為這意味著中國籃球三傑將聚首在這個世界上最高等級的籃球殿堂。

　　有意思的是，中國的姚明、巴特爾和王治郅分別效力的休斯敦火箭、聖安東尼奧馬刺和洛杉磯快船隊均屬於西部賽區，也就是説，新賽季常規賽開始後，他們相互碰面的機會非常多（西部各隊之間的比賽場次遠遠超過西部隊與東部隊之間的比賽），哥仨可以多聚聚了。不過，具體分析下來，這三個人在NBA的前途和命運卻有著很大的不同。

　　姚明最幸福

	姚明

　　最幸福的當然是姚明了，這是NBA選秀歷史上在美國産生最大影響、最具轟動效應的狀元新人。從被選為狀元到現在加入火箭隊，姚明熱久久不散。在訓練營中，湖人隊的奧尼爾和科比經常談論的話題之一就是有關姚明的事情，奧尼爾甚至對姚明得到美國媒體的萬千寵愛都有些“憤憤不平”了，揚言要給姚明好看。正常情況下，凱文卡托將失去火箭隊主力中鋒的位置，姚明將取而代之，這幾乎是沒有商量餘地的事。

　　火箭隊在姚明身上下了大功夫，聘請專職翻譯，給火箭隊所有僱員開關於中國文化的講座，等等。這都將有利於姚明在最短時間內適應美國社會和NBA的籃球。

　　但最幸福的姚明也將面臨最大的壓力和最多的困難。首先，和王治郅、巴特爾不同的是，姚明是一個新人，一場正式的NBA比賽也沒有打過，一切都要從頭開始，必然要經歷新人碰到的困擾和麻煩。在NBA詞彙裏，有一個專門的詞“新秀墻”就是用來形容新人碰到了麻煩，“姚明撞上新秀墻”之類的説法肯定會在新賽季聽到，因為NBA比賽對心理儲備（要有應付高強度高對抗比賽的鋼鐵神經）、體能儲備（常規賽多達82場，經常要在一週打4場比賽，還有多次的連續兩個晚上作戰，沒有一個強壯身體不行）、心態積累（競技總有高潮與低潮，低潮時如何面對媒體、隊友和教練，也是非常關鍵的）等方面要求極高，初來乍到的人肯定會有不適和不調，對於被期望甚高的姚明來説更是如此。

　　其實，對於姚明來説最重要的一個方面是心態的問題。籃球就是籃球，姚明只要打好球，不要想太多其他的事情就可以了。但目前來看，他碰到的媒體聚焦實在是太多太多。新人就是新人，姚明現在不要去想什麼巨星、大腕的説法，多積糧，少説話，NBA尊重的是實幹的人。名譽只是名譽，如果能拿到最佳新人最好，拿不到也不要灰心，NBA最難出彩的就是中鋒位置，而一旦真正地出人頭地，那就是大出息，像湖人隊中鋒奧尼爾，那是當今的NBA球王。

　　巴特爾要努力

　　至發稿時還在北京等簽證的巴特爾，將到得克薩斯州的另一支球隊聖安東尼奧馬刺隊效力。雖然馬刺隊是巴特爾喜歡的一支球隊，但是相比起上賽季效力的丹佛掘金隊，巴特爾要在這裡接受難度更大的考驗。馬刺隊內線人才非常多，在中鋒位置上，鄧肯、大衛羅賓遜是不用説的，老將凱文威利斯將是球隊重要的替補，除此之外還有考斯威爾、喬懷特、莫爾和巴特爾，中鋒球員多達7名，競爭不可謂不激烈。

　　巴特爾現實的選擇就是先站穩腳跟，因為在馬刺隊他不可能有上賽季的好運氣，利用掘金隊內線人才奇缺的機會一舉打上主力，但那顯然是泡沫。來到擁有雙塔和主打內線的馬刺隊，巴特爾如果一場比賽能夠打上10分鐘左右，就算是初步的成功了。但巴特爾在馬刺隊也並不是沒有機會，因為頭兩號中鋒羅賓遜和威利斯都已近職業生涯的夕陽時期，如果能夠在替補中快速出彩，巴特爾就有機會在馬刺隊擔任重要的角色。

　　而他在世錦賽上打得不錯，馬刺隊主教練波波維奇在現場看過他的比賽，並且認為他是被低估的球員之一。低估，這在NBA實際是個褒義詞。

　　王治郅要抓住機會

　　對於另一位敏感人物王治郅來説，一切要從洛杉磯重新開始了。他從原來的小牛隊轉投洛杉磯快船隊。正如王治郅自己所説，他的這個夏天是“比較混亂”的，不過，王治郅日前在新聞發佈會上的“我愛祖國”、“我想為國家繼續打比賽”等表態，可能會有助於事態的最後解決。

　　王治郅加盟快船隊後，從體育競技的角度説，他應該能得到比在達拉斯小牛隊時更多的上場時間。王治郅在小牛隊比賽的兩個賽季裏，上場時間嚴重不足，表現機會不夠。而在快船隊，王治郅將成為主力中鋒奧洛沃坎迪的替補，由於其他中鋒不是過於平庸就是新手，估計王治郅應該會擁有比在小牛隊時更多的上場時間。（張強）

責編：水晶石