新華社紐黑文（美國）４月２１日電（記者陳鶴高　班瑋）

　　書，是人類智慧創造的結晶，是人類知識進步的記錄，是不同文明交流溝通的重要載體。

　　書，與耶魯大學的建立有著不解之緣。１７０１年，皮爾龐特等１０名牧師以４０本書作為建校資本，建立了康涅狄格教會學校。１７１８年，英國人伊萊休?耶魯向這所學校捐贈了４１７本書，為當時學校辦學提供了重要幫助。為感謝伊萊休?耶魯的慷慨捐贈，學校自此更名為“耶魯”。

　　書，見證了耶魯大學悠久的中國情結。１８７８年，容閎，這位１８５４年畢業于耶魯大學的中國第一位留美學生，向他的母校捐贈了１０００多冊他收藏的珍貴中文圖書，耶魯大學自此開始建立了中文圖書的館藏。

　　書，今天仍然是中美文化交流的紐帶。２００６年４月２１日１１時許，應邀前來向耶魯大學師生發表演講的中國國家主席胡錦濤，向耶魯大學贈送了精心挑選的５６７種、１３４６冊中國圖書。在古樸典雅的校長辦公樓的一間辦公室裏，五個書架一字排開，一排排裝幀考究、內容豐富的中國圖書整齊地陳列著。

　　這是中國國家領導人首次如此多地向一所美國大學贈書。胡錦濤主席的這份特殊的禮物，令耶魯師生欣喜不已。

　　“讀萬卷書，行萬里路。”胡錦濤主席以一句中國古話為開場白，畫龍點睛地説出了他向耶魯大學贈書的深刻用意。

　　“我知道耶魯大學的發展與圖書有著深厚的淵源，我願借此機會向耶魯大學贈送一批中國圖書。這些圖書涉及中國的政治、經濟、歷史、文化等各個領域。我希望這有助於耶魯大學師生了解中國和中華文明，衷心祝願耶魯大學越辦越好，併為促進中美教育交往作出更大貢獻。”

　　現場響起一片掌聲。胡錦濤主席微笑著同萊文校長握手，將一本印製精美的中國線裝書樣式的書單交給萊文校長。萊文校長感謝胡錦濤主席贈送的這份意味深長的禮物。萊文校長也向胡錦濤主席贈送了兩件紀念品，一件是早年容閎捐贈的清代《小學纂注》珍本，另一件是容閎的肖像油畫。胡錦濤主席高興地接受了這兩件有意義的紀念品。

　　隨後，胡錦濤主席走到書架前的條桌旁，向萊文校長和耶魯大學學生代表介紹擺放在桌上的十幾本圖書。其中，有世界上發行量最大的工具書《新華字典》，有中國第一部大型綜合性百科全書《中國大百科全書》，有中國歷史文化古籍經典《論語》、《禮記》，有用故事體寫成的中華文明史《話説中國》叢書……

　　桌上有一本翻開的畫冊，畫面是三隻姿態優雅、栩栩如生的仙鶴。看到這本書，胡錦濤主席對萊文校長説：“這本畫冊是《錦繡文章──中國傳統織繡紋樣》，這一幅是珍貴的清代仙鶴紋刺繡。在中國，鶴常常象徵著和美、和好、和諧、和平等美好的意思。”

　　接著，胡錦濤主席又拿起另一本畫冊《中國古代雕塑》，介紹説這是中國外文出版社和耶魯大學出版社合作出版的圖書，中英文版分別在中國和美國發行。

　　在贈書現場，胡錦濤主席同幾名耶魯大學學生代表親切交談起來。在談話中，胡錦濤主席向學生們透露了一個好消息：“今年夏天，中國有關方面將邀請１００名耶魯大學師生訪問中國。”學生們高興地報以熱烈的掌聲。

　　“我希望有越來越多的美國學生去中國學習，也希望有越來越多的中國學生來美國學習，這有利於促進兩國人民的相互了解和友誼。”

　　文化交流是促進中美關係健康穩定發展的重要渠道和重要力量。今天，胡錦濤主席向耶魯大學贈送圖書，就是希望中美兩國人民尤其是兩國青年加強文化交流，更深地了解對方國家的歷史和現狀，進一步夯實中美關係發展的基礎，共同推進２１世紀中美建設性合作關係。（完）

責編：逯娜