外電:中印攜手合作惠及亞洲 改變世界秩序  

央視國際 (2005年04月12日 10:06)

　　參編消息：外國媒體11日紛紛就溫總理訪問印度成果發表評論，認為中印建立戰略合作夥伴關係並簽署一系列加強兩國合作的突破性協議，其中包括解決捆擾兩國多年的邊界爭端協議，表明這兩個鄰國之間的關係發生了重大改變，已具有了全球戰略特點。亞洲兩個巨人攜手與合作，不僅將為東亞地區的進步和繁榮注入新的活力，而且世界的重心也會隨之轉移。

　　簽署系列協議應對全球挑戰

　　美聯社報道：印度和中國的領導人11日同意為了和平與繁榮建立“戰略合作夥伴關係”，雙方簽署了一系列旨在結束邊界爭端、促進雙邊貿易和經濟合作的協議。　

　　印度外交部在聲明中説，來訪的中國總理溫家寶同辛格總理會談期間簽署了11項協議。

　　中國總理溫家寶和印度總理曼莫漢?辛格會談後發表的聯合聲明説，協議將促進兩國的外交關係和經濟聯絡，有助於兩國“共同應對全球挑戰和威脅”。　

　　聲明雖沒作出具體説明，但它表明這兩個鄰國之間的關係發生了重大改變。

　　溫家寶和辛格宣佈他們決心增進雙邊關係，説中印關係“已具有了全球戰略特點”。

　　聲明説：“因此，兩國領導人同意印中之間為和平與繁榮建立一種戰略合作夥伴關係。”

　　兩國還就加強在諸如民航、金融、教育、科技、旅遊和文化交流等方面的合作簽署了多項協議。

　　11日早些時候在辛格為溫總理舉行的歡迎儀式後，溫家寶總理對記者表示，這是一次非常重要的訪問。我們雙方都決心推動兩國間的友好合作關係。辛格説：“印度和中國可以共同改變世界秩序。”

　　印度和中國同意擴大國防和反恐關係，恢復兩國軍隊之間的信任。據印度總理曼莫漢?辛格與中國總理溫家寶發表的一份聯合聲明説，雙方將進一步加強兩國軍隊之間的有效關係。　

　　聲明説：“雙方（印度和中國）一致認為，兩國擴大和加深國防交流在加強兩國武裝部隊之間的相互信任和了解方面至關重要。”　

　　辛格和溫家寶還説，他們將共同努力應付“恐怖活動對兩國和全世界的和平與安全構成的威脅”。

　　首次找到解決邊界問題途徑

　　法新社新報道：印度和中國11日簽署了一系列具有突破性的協議，其中包括旨在解決困擾了這兩個鄰國40多年的邊界爭端。　

　　解決邊界爭端的協議説，不應該讓雙方在邊界問題上的分歧影響整個雙邊關係的發展。雙方將通過和平與友好協商的方式解決邊界問題。雙方都不使用或揚言使用武力打擊對方。　

　　協議説，邊界問題的最終解決將大大促進印中之間的睦鄰友好關係。它還説，印度和中國將調整各自在邊界問題上的立場，以便邊界問題得到圓滿解決。　

　　協議説，雙方在解決邊界問題的過程中，會牢記雙邊“戰略和公平的利益，以及相互平等的安全原則”。　

　　中國總理溫家寶説，北京和新德里將簽署協議解決困擾這兩個亞洲大國關係達40多年之久的邊界爭端。　印度官員説，這個協議將有助於中印兩國2003年任命的特別代表就領土問題進行談判。

　　中印邊界爭端是1962年兩國爆發短暫而激烈的衝突後遺留的問題，這場衝突使這兩個世界人口大國之間的關係陷入了低谷。雙方尚未達成正式停火，但是由於1993年和1996年簽訂了協議，這個懸而未決的邊境地區基本上平靜無事。　

　　印度國家安全顧問M?K?納拉亞南同中國副外長戴秉國磋商了協議草案細節問題，他對解決久拖未決的邊界問題感到樂觀。他説：“我們雙方首次找到了解決邊界問題的共同點。”他透露，自1988年以來，雙方的地圖專家和軍事專家舉行了15輪磋商。納拉亞南説，現在預言這兩個鄰國會達成什麼樣的解決方案為時尚早，但顯而易見的是“有必要確保當地居民的利益”。

　　亞洲兩個巨人的握手

　　新加坡《聯合早報》11日發表社論説，中國和印度被稱為“亞洲巨人”，但在過去，其含義顯得無力而蒼白。然而，從上世紀80年代開始，中印兩國相繼掙脫了蘇聯政經體制的束縛，逐漸顯示出大國的分量。首先是中國的開放和迅速崛起，然後是印度的覺醒和大步追趕，雙方在互利中展開了合作和競賽。今天，當談到中國和印度的時候，世人不僅會驚訝于它們的經濟成就和發展潛力，而且還越來越真切地感受到它們在全球政治和經濟中的力量。在這種背景下，中國總理溫家寶目前對印度的訪問，就自然受到本區域乃至世界各國的高度關注。兩個正在崛起的巨人站在一起，世界的重心也會隨之轉移。

　　文章説，在談到中印關係時，人們往往喜歡從競爭的角度去觀察，而忽視了這兩個鄰國之間悠久的歷史淵源。縱觀過去幾千年，中印兩國不僅在政治、經濟、宗教和文化領域有著非同一般的密切交往，而且其和睦相處的程度在全世界任何兩個相鄰的大國之間都並不多見。簡言之，除了1962年發生短暫的邊境衝突以及冷戰造成的二十年僵持局面之外，兩國數千年的交往基本上都是平順和融洽的。由於國際政治氣候的影響，它們過去也許無法避免一時之間的反目，但地理上的接近、悠久的東方文明、各自生存和發展的目標以及現代政治家的智慧，都不可能使這兩個大國成為不共戴天的敵人。當然，在經濟全球化的今天，中印在某些領域的競爭是不可避免的，但由於各自的經濟發展異常迅速，彼此合作的空間也在不斷地增加之中。僅僅在幾年之前，有些人還在津津樂道于中印之間的相互威脅，但就在最近三四年時間裏，雙邊貿易從區區幾十億美元，竟然急劇增長到去年的136億美元，印度擁有17．5億美元的順差。這種相互需求與合作的局面，不僅令人耳目一新，而且也使很多人感到始料未及。由於相互利益的擴大和政治互信的逐步建立，中印之間少數幾個殘留的歷史問題，已不再構成雙邊關係的障礙。兩國不僅有合作的願望，而且還有巨大的合作潛力。這是中印關係日漸穩固的重要條件。中印兩國共有20億人口，佔全人類的1／3。在過去20年時間裏，兩國在全球貧困人口中的比例從40％減少到20％，這是一個巨大的成就。可以説，兩國的自我改造，就是對整個人類面貌的改造。它不僅惠及兩國的人民，同時也將惠及亞洲。而它們的攜手與合作，更將為東亞地區的進步和繁榮注入新的活力。

責編：復蘇 　來源：