中國女公民在美國遭執法人員毆打事件始末

央視國際 (2004年07月26日 09:44)

　　人民日報消息：來自中國天津的趙燕女士今年7月12日持商務考察簽證進入美國，原定結束在美加邊境兩日一夜的旅遊後於23日飛返北京。沒有想到光天化日之下受到美國國土安全部官員不分青紅皂白的暴力毒打，面部受到重創，慘不忍睹。中國駐紐約總領事館表示嚴重關切，案件曝光後在當地引起強烈反響，打人的官員已被起訴。

　　

遊覽途中慘遭毒手 我公民怒控美警施暴

　　惡夢發生至今，趙燕頭上和面部的大小傷口仍然明顯，雙眼浮腫、左眼無法視物。第一次來美國洽談生意就遇到這種事的趙燕説：“我做生意去過那麼多國家，只有美國最野蠻！”37歲的趙燕23日在紐約友人和代表律師斯坦利李根的陪同下，痛苦地回憶了當天事發的全過程。她説，當她回想事情經過時，“只有一種被深深羞辱的感覺。”

　　從事健身器材生意的趙燕12日持B1／B2簽證到華盛頓、費城洽談生意。工作結束後，她于21日參加了從紐約市出發的“尼亞加拉瀑布兩天一夜遊”旅行團。趙燕説，旅遊團抵達瀑布區後，她和另外兩位女團員黃寧和謝芳步行到距離下榻旅館僅10分鐘路程的彩虹橋，準備多拍幾張照片留念。她説，那時她們純粹是因為橋附近的小白屋裏透著燈光，才好奇地探頭看。當時只看見有一名警察，地上還躺著一個黑人。警察擺手讓我們過去。同伴問：“警察是不是讓我們過去幫忙？”就在這一剎那間，幾名執法人員衝出屋外，另外兩位女團員很快跑離現場，但趙燕並沒有轉身跑走。她説，“我又沒做錯事，為什麼要跑掉？而且轉身跑是很危險的”。她傷心地説，“沒想到就這樣，我遭到了美國國土安全部官員的暴力對待。”

　　遭遇“誤會”無辜被毆 千金難撫身心巨創

　　趙燕回憶説：“警察先是拿胡椒水噴我的眼睛，然後就揪我的頭髮。我下意識地蹲下，他就開始用皮鞋踢我。這時又來了三四個警察，他們同時都用腳踢我。他們把我踢倒後，再把我的手背過去用手銬銬上，推進一個小房間。當時我真覺得實在受不了了，要死了。我的鼻子被踢出了血，眼睛很痛，什麼也看不見，內衣也被人家解開了。我的英文不好，可是也儘量説明我的遊客身分，要求他們找中文翻譯，可是沒人理我。”在律師事務所裏，趙燕雙眼因胡椒水仍紅腫不堪，不時有淚水流出，在訴説事發經過時泣不成聲，已分不清是眼傷還是心酸的淚水。

　　趙燕繼續回憶説：“後來，一名女警察看我實在可憐，就用水幫我洗眼睛，連脖子上都是胡椒水，連續沖洗後才稍有緩解。”趙燕説，“他們狠命地打我、踢我，我的手機、相機全被摔壞了。我不斷告訴他們，我的手包裏有護照、簽證和機票，這時其中一人看了護照，才發現是‘一場誤會’。後來看情況實在嚴重，他們才把醫生叫來，把我送到醫院。”

　　李根律師表示，趙燕當時是在允許一般遊客拍照留念的地方被警員逮捕，當地沒有任何警示限制遊客行動。李根説，不論民事訴訟可以拿到多少的賠償金，也無法抹平趙燕心靈的創傷。第一次來美就遇到此事，趙燕心情一直很低落。她説，她根本不敢讓天津的母親知道，“我和我母親同住，她最近生病、身體不好，我只敢説路上有些耽誤了。”

　　加緊取證照會徹查 我領館全力救護

　　23日，趙燕在當地朋友的協助下來到紐約“羅斯—李根律師事務所”，委託李根律師全權代理此案，狀告“聯邦政府僱員對無辜平民施暴”。李根對媒介表示，案件的取證工作已在當天完成，&&野蠻毆打中國公民的美國國土安全部官員羅伯特洛德斯23日已在水牛城的紐約西區聯邦法庭被控一項刑事攻擊他人罪。雖然法庭允許他以5萬美元保釋，但在被檢控期間職務被凍結，並禁止使用武器。

　　趙燕表示，“我最大的心願就是早點回家，我不想再呆在這裡了。”同樣被拘捕的謝芳將在紐約稍做停留，黃寧則對遇上此事相當憤怒，計劃立即返回日本。她説：“我不願意再留在這個鬼地方！”李根建議索賠金額500萬美元，以彌補趙燕遭受的巨大身心創傷。

　　案件發生後，中國駐紐約總領事館副總領事崔愛民23日下午代表總領事劉碧偉前往探視遭到美國國土安全部官員毆傷的趙燕。總領館僑務組長唐立説，趙燕的傷勢，連為她拍照存證的領館官員都看了吃驚和心痛。中方已正式向美國國務院邊境事務局發出照會，表示對此案嚴重關切，要求徹底調查事情的始末，嚴懲應該負責的人員。

　　據了解，天津和費城是友好城市，趙燕是在一對美國夫婦的推薦下，參加了“尼亞加拉瀑布兩天一夜遊”旅行團。事發後，這對希臘裔的美國夫婦感到非常愧疚，一直在趙女士身旁陪著落淚。崔愛民副總領事24日表示，由於美國正逢週末，目前尚未收到美國務院對趙燕事件的回復。趙燕的代表律師説，由於醫療費用需原告自己負擔，有關方面正幫助她尋找願意義務提供檢查的專科醫師進行檢查。崔愛民指出，美國務院可能需要一些時間來調查事件的始末，但中國總領事館會和當事人保持密切聯絡，要求美國政府妥善處理這一案件。（本報駐聯合國記者　鄒德浩）

責編：唐峰