胡錦濤在蒙古國議會發表的演講（全文）

央視國際 (2003年06月05日 15:52)

　　新華社烏蘭巴托６月５日電 中國國家主席胡錦濤５日在蒙古國家大呼拉爾（議會）發表了題為《攜手共建睦鄰互信夥伴關係》的演講。全文如下：

　　攜手共建睦鄰互信夥伴關係

　　——在蒙古國議會的演講

　　（２００３年６月５日）

　　中華人民共和國主席 胡錦濤

　　尊敬的圖木爾奧其爾主席先生，

　　各位議員，女士們，先生們：

　　很高興來到蒙古國大呼拉爾，並同各位議員見面。這是我第一次訪問蒙古。首先，請允許我向在座各位，並通過你們向蒙古人民，轉達中國人民的親切問候和良好祝願。我也願借此機會，對蒙古政府和人民積極發展經濟、擴大對外交往所取得的成就表示衷心的祝賀。

　　中蒙兩國人民友誼源遠流長。建交半個多世紀以來，兩國關係取得了長足發展，特別是２０世紀９０年代以來，兩國在各個領域的合作都取得了可喜的成果。１９９４年兩國重新修訂的《中蒙友好合作關係條約》，為雙方關係的健康發展奠定了政治和法律基礎。１９９８年和１９９９年巴嘎班迪總統和江澤民主席的成功互訪，為兩國關係的發展進一步指明了方向。

　　昨天，我同巴嘎班迪總統進行了誠摯友好的會談。我們商定，根據新形勢的需要，從維護我們兩國和兩國人民的根本利益出發，建立和發展中蒙睦鄰互信夥伴關係。

　　——我們要在政治上相互信任，尊重對方的獨立、主權和領土完整，尊重對方選擇的發展道路和內外政策，並本著協商、合作和友好的精神處理兩國間的問題。

　　——我們要在經濟上互利合作，同時積極擴大科教、文化合作和人員交流，實現共同發展繁榮。

　　——我們要在安全上加強合作，把中蒙邊界繼續建設成一條和平、友好、合作的紐帶，同時在國際和地區事務中不斷加強協調和合作，共同維護地區的和平與穩定。

　　推進經貿合作，是中國對蒙政策的重要組成部分。中國已成為蒙古最大的貿易夥伴和直接投資國。雙方利用中國政府提供的２億元人民幣貸款合作開發的圖木爾廷鋅礦項目進展順利。雙方在畜牧、農業、採礦、服裝加工等領域開展著良好的合作。我們願同蒙方共同努力，發揮各自優勢，不斷提高經貿合作水平。中國將繼續向蒙古提供力所能及的援助。我們將援助修建從中國的二連浩特口岸通往蒙古的扎門烏德口岸的公路，以改善邊境貿易環境。我們將鼓勵擴大對蒙貿易，在同等條件下優先進口蒙古的産品，同時鼓勵有實力的中國企業到蒙古投資。我們願把礦産資源開發和基礎設施建設作為今後兩國合作的重點領域。我們支持我國內蒙古自治區在兩國經貿合作中發揮橋梁作用。中蒙都在致力於經濟建設，都擁有豐富的資源，兩國人民都有加強經貿合作的真誠願望。我相信，在雙方的共同努力下，中蒙互利互惠的經濟合作一定能結出更加豐碩的成果。

　　中國理解並尊重蒙古從本國國情和國家根本利益出發制定的對外方針政策，高度讚賞蒙古堅持對華友好，支持蒙古不在本國領土部署外國軍隊、核武器、大規模殺傷性武器的政策，也支持蒙古平等地同世界各國發展友好合作。

　　中國有句古話：“路遙知馬力，日久見人心。”中蒙友誼和合作經得起時間的考驗。中蒙關係的全面發展，不僅符合兩國人民的共同利益，而且對亞洲地區的和平、穩定和發展也具有重要意義。無論國際風雲如何變幻，只要雙方牢牢把握兩國關係發展的大方向，中蒙就一定能永遠做好鄰居、好朋友、好夥伴。

　　女士們、先生們！

　　改革開放２０多年來，中國經濟一直保持持續快速健康發展的勢頭，綜合國力顯著上升，人民生活水平不斷提高。我們初步建立起社會主義市場經濟體制，形成了面向全球的開放型經濟。去年１１月，中國共産黨第十六次全國代表大會確定了新世紀新階段中國發展的宏偉目標，即在本世紀頭２０年，全面建設惠及十幾億人口的更高水平的小康社會，使經濟更加發展，民主更加健全，科教更加進步，文化更加繁榮，社會更加和諧，人民生活更加殷實。儘管實現這一目標需要付出艱苦的努力，但我們堅信，只要始終緊緊抓住經濟建設這個中心不動搖，堅定不移地走符合中國國情的發展道路，正確處理改革發展穩定的關係，我們的目標就一定能夠實現。

　　當前，中國舉國上下萬眾一心、眾志成城，正在開展一場防治非典型肺炎的攻堅戰。由於非典型肺炎是一種新發現的傳染病，一開始人們對它知之甚少，在疫病發生初期，我們在診斷、治療和預防方面都缺乏經驗，加上中國人口多、人員流動性大，使防治工作遇到了很大困難。面對突如其來的疫情災害，中國政府始終把保護人民的身體健康和生命安全放在第一位，同時也對世界各國人民的身體健康和生命安全高度負責，採取果斷措施，大力開展防疫抗病的鬥爭，並取得了明顯成效。我們有信心、有能力最終戰勝非典型肺炎這場疾病災害。中國防治非典型肺炎的努力得到了包括蒙古在內的許多國家的支持。我們充分理解周邊國家對非典型肺炎疫情的關切，將同各國加強合作，堅決防止和控制非典型肺炎疫病的擴散和蔓延。

　　女士們、先生們！

　　中國的發展同亞洲的發展緊密相連，中國人民的命運和亞洲人民的命運休戚與共。中國的發展對亞洲是機遇而不是威脅。中國堅持奉行獨立自主的和平外交政策和睦鄰友好的周邊外交政策，同亞洲各國建立和發展相互理解、信任和合作的友好關係。

　　中國新一屆中央領導集體將始終不渝地堅持與鄰為善、以鄰為伴的方針，同周邊國家平等相待、和諧共處，風雨同舟、攜手進步。

　　我們將加強同周邊各國的高層往來和政治對話，努力深化相互理解，積極營造融洽、信任、協調的地區政治環境。我們將推動在本地區樹立互信、互利、平等和協作的新安全觀，堅持通過對話解決矛盾、分歧和衝突，共同營造和平、穩定、和諧的地區安全環境。我們將深化同本地區各國的經濟合作，促進各種形式的區域、次區域合作機制，努力營造互利、互惠、共贏的地區經濟環境。

　　中國始終主張，國家不分大小、強弱、貧富，都是國際社會的平等一員，國際上的事情要由各國平等協商來處理，國與國之間的紛爭要通過和平談判來解決。中國願同包括蒙古在內的亞洲各國一道，繼續實踐這一信念，推動建立公正合理的國際政治經濟新秩序，共創美好未來。

　　謝謝大家。

　　胡錦濤主席歐亞之行專題

責編：唐峰