江澤民在APEC工商領導人峰會上發表演講

央視國際 (2002年10月27日 04:25)

　　新華社洛斯卡沃斯（墨西哥）１０月２６日電：中國國家主席江澤民２６日在墨西哥洛斯卡沃斯舉行的２００２年亞太經合組織工商領導人峰會上發表重要演講。他指出，面對當前世界經濟的形勢，亞太經合組織各成員的政府和工商界更要加強合作，增加信任，同舟共濟。為了促進世界經濟增長，亞太經合組織各成員應進一步開放市場，為國內外企業創造更多的商業機會。

　　演講會場設在依山傍海的希爾頓飯店，上千名亞太經濟合作組織成員的工商界人士在現場聆聽了江澤民主席的演講。

　　在這篇題為“為促進世界經濟的發展而共同努力”的演講中，江澤民説，經過多年的努力，亞太經合組織的貿易投資自由化和經濟技術合作已經取得長足進展。在去年的上海會議中，各成員領導人達成共識，認為推進貿易自由化和經濟技術合作仍然是亞太經合組織進程的核心內容。

　　他指出，貿易保護主義措施，從短期看，似乎為本國企業保護了市場，然而從長遠看，既限制了外國企業的商業機會，也不利於本國企業的發展。我們應從區域經濟合作和世界經濟發展的大局出發，抑制貿易保護主義，堅定不移地加強貿易投資往來和經濟技術合作。

　　亞太經合組織區域的經濟總量佔世界的一半以上，其經濟狀況對世界經濟的發展方向有著至關重要的影響。江澤民呼籲亞太經合組織各成員採取更加積極的措施，推動自身經濟的發展，併為世界經濟的發展作出貢獻。

　　談及中國正式加入世界貿易組織１０個月來的情況，江澤民説，中國在降低關稅總水平、減少非關稅措施、清理修訂涉外經濟法規、進一步擴大服務業的開放等方面做了大量工作。中國將信守承諾，進一步深化改革，擴大開放。中國將積極參與新一輪多邊貿易談判，同有關各方一起尋求發展中成員和發達成員在多邊貿易體制中的利益平衡，繼續發揮建設性作用。

　　江澤民説，今年以來，中國經濟繼續持續快速健康發展，全年增長速度有望保持在７％以上。世界經濟的復蘇有利於中國的發展，中國的發展也有利於世界經濟的復蘇。中國經濟的發展是對全球經濟發展、特別是對亞太地區經濟發展的積極貢獻。

　　關於中國同拉丁美洲國家和地區的經濟貿易往來，江澤民説，近年來，中國和拉美國家的經貿關係發展迅速。雙邊經濟技術合作和相互投資也取得可喜進展。中國十分關心拉美國家的經濟發展。我相信，在拉美國家的共同努力下，拉美各國的經濟一定能更好地發展。

　　演講後，江澤民還就中國經濟能否持續發展等問題回答了聽眾的提問。他強調指出，中國經濟的快速增長是許多有利的長期因素促成的。這包括中國經濟體制帶來的巨大動力，中國政府擴大內需的政策，以及外來投資的持續增加等。在這些因素共同作用下，中國經濟的發展前景很好。我們將認真履行世貿組織有關規定和作出的承諾，這將為更多的外國産品和服務進入中國市場提供良機。

　　江澤民的精彩演講和答問贏得了與會工商界人士的熱烈掌聲。

　　為期三天的工商領導人峰會的主題是：在不穩定的時代中，繼續發展的挑戰。

　　會議期間，中國、美國、俄羅斯、墨西哥、印尼、菲律賓、澳大利亞、新西蘭、新加坡、馬來西亞和香港等成員的領導人和高級官員出席了會議併發表了演講。（記者葛相文 楊國強）

　　附：江澤民在APEC工商領導人峰會上演講全文

責編：閆冬