新華網北京１０月２０日電 美國駐華大使雷德在中國國家主席江澤民即將訪美之前接受新華社記者專訪時説：美國尋求坦率、建設性和合作的對華關係，歡迎一個強大、和平與繁榮的中國，並希望與中國一道，促進和維護全球和地區的和平、穩定與繁榮。美中關係從未比現在更好，並且這個勢頭還將持續下去。
以下是雷德大使與記者的對話：
記者：江澤民主席將於本月晚些時候訪問美國。這是布什先生擔任總統以來中國國家主席首次訪美。作為駐中國大使，您對江主席的此次訪問有何期望？
雷德：即將在布什總統克勞福德農場舉行的首腦會晤是我們兩國雙邊關係中的一個關鍵事件。在兩位領導人在上海和北京會晤所取得的成就的基礎上，我們希望再接再厲。我們尋求坦率、建設性和合作的對華關係。我們歡迎一個強大、和平與繁榮的中國，並希望與中國一道，促進和維護全球和地區的和平、穩定與繁榮。我們希望即將舉行的首腦會晤能夠推進這一目標，加強雙方在共同關心的問題上的合作，同時，為坦率和建設性地討論我們有分歧的問題提供一種特殊的環境。
記者：自從布什先生就任以來，美中關係經歷了起起落落。您對當前的美中關係有何看法？您又如何評價雙邊關係的前景？
雷德：隨著我們在越來越多的問題上找到了共同的目標和利益，如打擊恐怖主義，建立在相互尊重基礎之上的美中關係正在日益緊密發展。頻繁的高層交流減少了我們之間的誤解，增加了相互理解，因此減少了分歧和可能造成緊張的根源。實際上，我真心地相信，我們的雙邊關係從未比現在更好，並且這個勢頭還將持續下去。我個人可以證明，布什總統決心與中國和中國人民保持良好關係。一個強大和繁榮的中國對本地區有利，對美國也有利。
記者：中國加入世界貿易組織後，美中之間仍存在著一些貿易摩擦。如何處理此類摩擦並充分發掘兩國貿易潛力？
雷德：在發展和深化美中之間、中國與全球經濟之間的商務關繫上，中國加入世界貿易組織邁出了重要和積極的一步。我們堅決支持中國加入世貿組織，現在雙方都正在從中受益。所有的貿易大國都在貿易問題上存在分歧。歷年來，我們已經解決了不少分歧，我們還會繼續這樣做。世界貿易組織為規範貿易關係提供了標準，為解決爭端提供了框架。我們正在“發掘兩國貿易潛力”。美國購買了中國４０％的出口産品。美國與中國的貿易逆差是世界上最大的，並在不斷增長。我們關注這個問題。在世貿組織之下，共同面對一些重要問題，如有效保護知識産權問題、市場準入問題，將有助於解決這個難以長久為繼的貿易失衡問題。我們之間互補的經濟關係將繼續成為維繫我們兩國關係的重要紐帶之一，在經濟領域中，我們兩國都能從持續不斷的合作中受益。
記者：您如何評價在過去兩年中美中之間的軍事交流？
雷德：成功的軍事交流需要在相互尊重、互惠互利、具備透明度和連貫性原則的基礎上進行有意義的交流活動。我們將繼續尋求實現這一目標，並正在探討與中國政府增進此類接觸的方法。
記者：我們知道您會講中文，而且還有一個中文名字。您喜歡中國文化嗎？您是否可以談一下美中兩國間的文化交流？
雷德：是的，我的中文名字叫“雷德”，也就是道德高尚的雷電，但我不像雷那樣嚇人。從我１９７４年第一次來中國到現在，美中交流已取得了長足進步。從“乒乓外交”開始，兩國關係不斷成長，而文化交流也日益繁榮。著名的美國演員和體育明星經常訪問北京，兩名中國球員還將在這一賽季到 ＮＢＡ打球。中國悠久的歷史和豐富的文化長久以來吸引著眾多的美國人。在美國，幾乎每個城鎮都有中國餐館。目前，有６萬多名中國學生就讀于美國的大學 ，來中國學習的美國人的數目也在穩步增長。這種文化交流具有重大意義，因為我們相互了解得越多，對我們人性中的共同之處理解得也越深。（記者楊國強 吳黎明 吳晶）
|
