首頁 |  電視指南 |  新聞頻道 |  財經頻道 |  文娛頻道 |  體育頻道 |  生活頻道 |  國家地理 |  西部頻道 |  廣告頻道

故事圖片         



王洛勇訪談:舞臺表演和電視劇不一樣


  主持人:我們大家都知道你在美國的百老匯舞臺上是作為主演出現的。那麼一個華裔演員要站在這個位置上,所付出的要比國外的演員多很多。那麼一直支撐著你努力做下去的信念是什麼?你走到這一步付出的是什麼?

  王洛勇:我能在百老匯表演是要經過試戲的。首先是夏季劇院的初選,然後在拍戲時要經過美國演員工會的評選等等,經過三次嚴格的篩選才可以在百老匯演出。我們中國演員在百老匯表演最大的障礙是語言和文化背景差異。比如臺詞,中國演員同樣可以用英語説出來,但臺詞中的意思和感情很難表現出來,很多俚語雖然你可以準確發音,但不理解話裏面的那種感覺。

  主持人:去年你回到北京演出了話劇《孔乙己》,我感覺舞臺表演和影視劇表演雖然是同出一宗,但在節奏的把握、情緒的控制方面甚至眼神動作都有非常大的不同。

  王洛勇:是的,因為距離不同。

  主持人:我記得你曾經參演過電視劇《新大陸》,那時候為了拍這個電視劇你甚至把百老匯的角色辭了,你為什麼會做這個決定?《走過舊金山》的劇本你喜歡嗎?你為什麼會接演這個電視劇?

  王洛勇:影視表演和舞臺表演是不一樣的,影視表演可以通過攝像機捕捉到演員最微小的表情變化,但是舞臺劇就不一樣了,他需要通過誇張的形體語言來表現情緒的變化。

    主持人:人們都説電視藝術是個遺憾的藝術,你在拍完這個戲後,覺得有沒有遺憾的地方?

  王洛勇:我感覺拍電視劇最大的挑戰是中近景,因為我畢竟是舞臺劇演員,總體的表演完沒有問題,但近景和特寫時對分寸的把握不是很熟悉。

- 返回 -
中國中央電視臺版權所有
地址:中國北京復興路11號(100859)
站長信箱:webmaster@mail.cctv.com
建議使用:800*600分辨率,16Bit顏色、
Netscape4.0、IE4.0以上版本瀏覽器和中文大字符集