2003年6月6日星期五播出
主持人：一部全景式、史詩性展現五十多年來海峽兩岸關係的23集連續劇《台灣海峽》，目前正在中央電視臺第八套節目播出。這部連續劇從一開始就吸引了海內外很多觀眾的目光。那麼這部電視連續劇是如何展現兩岸之間的血脈親情？電視劇製作的背後又有著哪些鮮為人知的故事呢？今天我們演播室特別邀請到了《台灣海峽》劇組的兩位主創人員，他們是總導演兼總攝像張紹林先生和主要演員孫海英先生。
張紹林簡介：張紹林《台灣海峽》劇組總導演兼總攝像。張紹林曾執導過《楊家將》、《三國演義》、《水滸傳》等劇。多次榮獲“飛天獎”。
孫海英簡介：孫海英 《台灣海峽》劇組主要演員。因主演《激情燃燒的歲月》而一夜成名。曾參與表演《走出西柏坡》、《藍色妖姬》、《射雕英雄傳》等影視作品。
主持人：那麼在我們開始之前呢，我們還是讓觀眾朋友來了解一下這個節目的片段，對這個節目有一個感性的認識，一起來先看一看。
電視連續劇《台灣海峽》的故事從1945年的抗日戰爭開始。台灣青年學生鐘浩全因為弟弟浩然被迫徵募進日本軍隊，而父親又不堪受辱而殺身取義，便深夜刺殺日本憲兵大隊長，遭到大追捕，鐘浩全後來偷渡到大陸投身抗戰。在戰場上，浩全認識了國民黨士兵李子奇，兩人遭到了日軍殘敵的襲擊，遂結拜為生死兄弟，並約定若在戰場上相遇，永遠不向對方開槍。國民黨戰敗後，從廈門向台灣潰退而去，為了補充兵力，一夜之間抓走了4000余名青壯年，使銅缽村變成了寡婦村。李子奇在潰逃中與新婚妻子鳳兒走散，鳳兒留在了大陸，後來與浩全萌發了愛情。電視連續劇《台灣海峽》的故事演繹到大陸改革開放，他們的後代長大成人戀愛為止，描繪了近半個世紀中兩代人的起起落落和悲歡離合。《台灣海峽》是迄今為止，第一次用時代縱向線索來綜合描述兩岸關係的電視劇，並突出強烈的史詩紀實感，全景式的概括了兩岸關係的現實面貌。兩岸關係中近五十年來所發生的重大事件，如解放戰爭時期蔣軍撤出大陸、反攻大陸、炮擊金門、臺胞大陸探親等等，都在劇中得到了展現。對於電視連續劇《台灣海峽》的播出，大陸和台灣的許多媒體也都給予了關注，並紛紛報道劇情的主要內容。
主持人：首先請問張導，您有一個雅號，人們習慣稱您為歷史導演，因為您導演了《水滸傳》、《三國演義》，至今讓大家耳熟能詳，那麼從《台灣海峽》這部電視劇來説，從某種角度，它也是一種歷史題材的藝術作品，這部歷史題材的作品和以往你拍攝的歷史題材它有什麼不同的地方？
《台灣海峽》劇組總導演 總攝像 張紹林：不同，我覺得過去拍的歷史題材離我們很遙遠，就是我們講的故事，比如《水滸》、《三國演義》有名著在這裡面做藍本，而台灣海峽是沒有的，但是它離我們現代人很近。我對這個題材感興趣的興趣點有這麼幾點，第一，我覺得台灣海峽離我們比較近，雖然過了幾十年，但是有好多人都目睹了這個台灣海峽發生的一些風風雨雨的事情。另外台灣海峽受世界關注，它影響到國內、國外、國際經貿、外交等等，所以關注的人很多，這是一個。再一個，台灣海峽曾經發生過許多感人的事，就是人間悲劇，它因為一個台灣海峽，把一個民族分成兩部分，兩岸人民忍受著分裂的痛苦。所以我覺得這個有寫頭，就是有拍頭。再一個就是，台灣海峽裏邊有發展，就是從開始我們一定要解放台灣，到現在和平統一，一國兩制，在這能看到我們時代發展。所以我覺得台灣海峽很值得我來表現。
在電視連續劇《台灣海峽》中，著名演員孫海英扮演的劇中人物是中老年的李子奇。李子奇對草藥和中醫有著極高的悟性，因饑餓而應徵參加國民黨抗日，之後又被迫拋下妻兒、遠走台灣，因不敢回大陸，他便老老實實地等著轉業，偶然的英雄救美的事件使他離開了部隊，如願以償地開起了藥店，憑著精明能幹成就了一番引以為豪的事業。李子奇的命運曲折，他大半生都生活在對大陸妻兒的思念當中。
主持人：孫先生您在《台灣海峽》當中扮演了的角色叫李子奇，像李子奇他是一個經歷了海峽兩岸風風雨雨五十年這麼一個見證人，那麼透過他來串聯起了五十年很多重大兩岸之間發生的歷史事件。您怎麼來評價這個角色本身？
演員 孫海英：通過這個人，這個李子奇這個形象，以及這個戲本身讓大家回顧一下五十年前發生所有一切，從開始解放初期怎麼過台灣去，大陸老兵，怎麼到那裏，最後在那裏生活很多年，最後回到大陸來從事商業，經商。作為我個人來講，我對這個人物本身傾注了很深感情，他是代表一種利益在裏面，代表兩岸一種民眾一種基本潛意識和利益在裏面，這個特別重要。通過李子奇這個人物本身來講，我想設身處地，就是與大陸實際隔絕很多年以後看它的整個變遷，這個特別重要，他來開始對大陸有誤解，有戒心，這個人有戒心，有誤解，但是他有一個最重要一點，他歸根，落葉歸根，歸根以後他那種感覺是無所畏懼的這一點，所以戰勝很多東西，想通過這一點來表達我們兩岸同根，大家共通的這樣一個感覺。
主持人：那你要把握這個角色，體會台灣人民的心態，你是用什麼方式來表達？
演員 孫海英：我在福建呆了很多年，呆了八年，我是因為本身作為海峽這邊一個見證人，我是在這邊，一直在這邊，在那呆了八年。我從西藏當兵，第二次當兵到福州去以後，那個時候兩岸互相還炮擊，隔著岸還能打來打去的，後來我覺得這件事情本身解除是一件非常好的事情。
主持人：就像剛才提到這麼多歷史片段，我們要保持一種真實的一種狀態，但是我們又是一種藝術創作。
《台灣海峽》劇組總導演 總攝像 張紹林：我這個片子就是講究這個真實，這個真實在關照這些歷史事件的時候，我們是站在今天這個角度來關照它。你看李子奇這個形象，我們在劇中做了很大調整，這個調整是什麼？雖然他是國民黨的營長、連長，他是國民黨的官兵。那麼我們要把他處理成他是一個有情有義的人，所以裏面增加了一些情節，改了。比如説他對這個鐘浩全一種兄弟情誼，到最後他要離開大陸的時候他還懷念這個兄弟。比如他剛結完婚那個鳳兒是他的未婚妻，剛結婚的妻子，到了台灣他也在留戀，在懷念她。另外他在台灣呢，又把這個鐘浩全的母親贍養，最後養老送終。這個人物非常有情有義，雖然我們在政治觀點上、信仰上不同，但是作為中國人來説我覺得都是有他的傳統美德。所以這樣呢，我覺得就把這種過去、歷史的都要站在今天這個角度來看。
主持人：孫先生您在這個節目當中如何來體現兩岸之間血脈親情？您這一點是怎麼來把握角色？
演員 孫海英：我是這樣想這個問題，當然這裡面我給他賦予了很多東西，很多東西就是人物的經歷，他的閱歷，他的信息量，我給他加大很多信息量，讓這個形體慢慢彎曲下來，受壓于他的心，這個人的心，慢慢地想，因為想思念自己的故鄉，他累，把心，把身體整個累得都彎掉了，背都彎掉了，他這一顆心一直希望回到自己落葉歸根，再一個兩岸早一點兒，不要這樣了，早一點兒統一，我是從這方面多想了一些，所以在人物外形上我是用這樣的方法，慢慢駝背下來。
《台灣海峽》劇組總導演 總攝像 張紹林：我們在後期剪接完了以後，覺得這個人物有獨特性，這種滄桑感，那种老兵，那种經過複雜的，這種歷史的這种經歷以後，一種沉甸甸的東西，他的眼神裏面都不是很單純的東西，他不簡單，看東西什麼，而且外形，佝僂的身材，其實他走路他是非常挺拔的小夥子，有一種軍人的氣質，他演這個角色的時候，他佝僂著，彎著背，他一下把人物演活了，把人物身上的歷史、經歷演出來了。在他這個人物身上能感覺到思念故鄉這種急切的心情，大陸有他的愛人，就是他的戀人，又有他的親生骨肉。所以他在表現兩岸親情上，孫海英同志表現得非常維妙維肖，他來大陸，認兒子，兒子突然（長大了），因為他們分離的時候沒有見過兒子什麼面，突然一下二十多歲了，兒子接受不接受他這個父親，他有一種試探、希望，但是又不敢強加於兒子身上，所以他這個心情特別複雜，我覺得他表演得，分寸掌握得非常好。當兒子最後經過做工作，認出了父親，喊他爸爸的時候，他這個情緒很飽滿，一下眼淚汪汪流下來，他覺得這半輩子在海外，在大陸終於有這麼兒子，有這麼一個根。所以他叫一聲他爸爸，眼淚汪汪，我當時拍的時候我心裏就很熱，我眼淚就出來了這種感覺。我覺得這個角色充滿了一種思鄉情，充滿了一種人情味。
主持人：我看到您的創作感想中提到一句，就説“沒有永遠的台灣海峽”。我怎麼來解讀你這句話？
《台灣海峽》劇組總導演 總攝像 張紹林：我是這樣説，台灣海峽是地理、自然、地域這樣一個名稱，我叫它的這個名字，不單單是地理環境這種，而是政治的，這個政治概念就是説，台灣海峽成為一個屏障，把一個民族分割兩部分，而且這個兩部分人就為台灣海峽而痛苦，忍受分離的痛苦。那麼我想，隨著時代的發展，台灣海峽將來會消失的，我説的消失是政治上、心理上，是人們的交往上，它不再成為障礙。所以從這個角度説，它就不會永遠是台灣海峽。
主持人 ：《台灣海峽》這部電視連續劇從歷史到現實，從人性到情感，從家庭到社會，從政治到經濟的不同角度，展現了兩岸關係的現實狀況。相信觀眾在領略這部電視劇藝術魅力的同時，也對兩岸關係的現實狀況有著大致的了解。（編導：賀亞莉）
|
