2000年11月2日 20：30分 四套播出
主持人：提起二十年前的一部電影《城南舊事》，恐怕現在還有很多人都是記憶猶新的，而對於這部作品的作者台灣著名作家林海音女士，海峽兩岸的讀者更是一直非常景仰，她在近半個世紀的文學創作編輯以及出版生涯中取得了極高的成就，曾一度被推崇為“台灣文壇的推動者”。10月25號這一天，在中國現代文學館裏召開了“林海音作品學術研討會”，紀念林女士的小説《城南舊事》出版四十週年。
十八年前，曾經有一部叫《城南舊事》的電影，講述了半個多世紀以前一個五歲小女孩林英子在北京的故事。她跟隨著爸爸媽媽，從台灣飄洋過海來到北京，住在城南的一條衚同裏。
電影中這個非常可愛的小英子就是現實中作家林海音的原型，《城南舊事》的作者林海音先生如今已有八十二歲高齡了，她出生在日本，五歲起一直到三十歲都生活在北京城南，1948年後回到台灣定居。在台灣她曾經主編過台灣聯合副刊，主持過純文學出版社，然而她對台灣文壇的影響超乎于她的作品之外。
林海音兒子:她願意付出，她不隨便去佔人家便宜，還有一點她有膽有識，這在女性來講是相當突出的，有膽識，另外還有一點，她有遠見，她看得到很多的東西，再有一點很重要，她很頑固，極度地頑固堅強，所以這些綜合起來加上她對於人的同情心，這些整個加起來讓她變成一個領袖人物。
10月25日，在北京現代文學館召開了“林海音作品學術研討會”，紀念《城南舊事》發表四十週年。據研討會主持舒乙先生介紹，這已經是第三次在大陸召開林海音先生的作品研討會了，也是規模最大的一次，共有來自海峽兩岸的學者和林海音先生在大陸的親朋好友共五十多人參加，其中八位來自台灣和十位來自大陸各地的專家學者發表了自己的論文。
主持人：雖然林女士因為身體不佳沒有成行，但她的兒子夏祖焯、女兒夏祖麗專程從台北和澳洲趕來參加研討會並作了發言，非常高興的是我們請到了中國現代文學館的館長舒乙先生；旅居澳洲的著名女作家夏祖麗女士，她也是林先生的女兒。那麼舒乙先生，在您心目中，在您的眼中林先生是怎樣一種形象？給我們概述一下。
舒乙：我先給你形容形容她的樣子，小巧，她是特別漂亮，她是個大美人，我們認識的時候她大概是六十多歲、七十歲的樣子，一副非常高貴的樣子，但是人特別活潑，特別活潑，因為她長得比較小巧，是一個特別好動特別活潑的人，而且是快人快語，一口老北京話，但是她的性格非常男人化，乾脆利落，效率特別高，而且是非常參與，就是很多事情她要自己決定，自己把它貫徹到底。
夏祖麗：剛剛舒乙先生説她很漂亮，的確非常富態，又充滿了慈愛，也是一個非常堅強的女性，我覺得她最重要的就是她有一顆扛責任的心，就是什麼事情她都覺得她要扛起責任，她從十三歲失去父親，她就扛起了一個家庭的責任，我想這個是給我印象很深刻的一點。
主持人：夏女士，聽説你剛剛在台北舉行了《林海音傳》的首髮式，馬上又趕到北京來參加林先生的作品研討會。
夏祖麗：我想大概也很少有人有機會能夠為自己的父母作傳，我覺得非常高興，也非常榮幸，那雖然一路走來非常辛苦了，可是很高興在今年十月份出版了，而且在10月12日在台北舉行了一個《林海音傳》的首髮式，得到很多的迴響。
主持人：那我不知道您的母親對您這本傳記看過沒有，她滿意嗎？
夏祖麗：當然我在陸續書寫的過程裏也訪問過她，不過因為這兩年她身體不太好，所以有很多東西我必須自己做追蹤，所以我第一件事情就是先買了一張飛機票，從南半球的墨爾本飛到北京，這裡是母親住了四分之一個世紀，就是她五歲到三十歲之間她住在北京，她可以説在北京讀了小學、初中、高中，在北京就業、在北京成家，生了三個孩子，到1948年三十歲的時候才回到她的第一故鄉台北台灣。所以我在北京的時候我就走遍了母親所住的北京的城南，每一個角落，我覺得好像重活了一次《城南舊事》裏的英子，然後我覺得這個的確收穫很大，後來我就又飛到台北，那我們在1948年母親回到她第一故鄉台北的時候，她是住在台北的城南，在城南也住了二十五年，在我寫的時候我慢慢因為閱讀了大批母親的作品，同時我訪問了上百卷的錄音帶，母親出國的日記、她的信函等等，所以無形之中我覺我已經浸洇在林海音的寫作生涯裏面，她的為人、她所做的事、她寫的東西，這兩年來好像一直在這個裏面沒有出來，無形中，你在寫這個人的時候，你已經在這個人生命裏面了，已經化二為一了。我覺得這個經驗也的確是非常可貴、非常動人的一個經驗。
主持人：我想你母親一定會為你感到非常自豪吧。
夏祖麗：謝謝。
主持人：那麼我想問一下舒乙先生，對大陸觀眾來説，一提起《城南舊事》，人們馬上就會想起林海音女士，那麼事隔已經二十年了，我們又來重提，又來回顧這本小説，又來研討她的作品，您覺得有沒有現實意義呢？
舒乙：我們今年發佈的百年百種最優秀的圖書裏頭，《城南舊事》就進去了，它就能進入一百年一百部裏頭的一部，所以我覺得這部我們會長久討論下去，它那種真實性、它那種親切的感情和它那種田園式的筆法、她那種寫作的風格，我覺得都是會有長遠的意義的。
在研討會上，來自兩岸的專家學者分別發了言。在會場上記者見到了十八年前扮演小英子的演員沈潔。
沈潔：每一次我自己看這部電影《城南舊事》，我就會又學到很多東西，比如説林英子她那種觀察的眼光、她那種作為一個孩子和大人不同的看人的方法 、她的那種善良、包括她的身上有一種非常好奇、但是又非常認真地去生活的那種感覺，我覺得這些都是對我影響滿大的因為我覺得如果我沒有這樣一個機會演英子的話也許我的生活是另外一種情形，但是因為演了英子而我認識了真正住在台灣的林英子奶奶。
主持人：林先生她這部作品對於當代社會，特別是年輕人，它會起到一個什麼作用？
舒乙：我覺得兩條。第一條就是林先生是海峽兩岸共同推崇的大作家，這了不起吧，這是一種完全特殊的地位；第二個林先生是台灣籍的中國偉大作家。
夏祖麗：林先生是一個非常純的作家，她最有興趣的就是談文學、談人、談風土人情，談一般人的生活，所以她所喜歡的東西，她就要介紹，不管是大陸作家作品或是台灣作家作品。她捐了很多書給現代文學館，使得中國（大陸）的讀者們能夠看到台灣的一批非常高水準的書，而不光是一些暢銷的、通俗的東西，我想這個很重要。
舒乙：我最早見到林先生是1990年，我們見面就很高興了，我就領著她看，到了文學圖書館以後，我引她看台灣文學那部分，她一邊看一邊搖頭，我説怎麼了？她説太少了、太少了，我説什麼太少了，她就説台灣出版的文學作品，文學館藏的太少了，但是她馬上就有一個提議，她説我回去以後，就把我的，就是林先生主持的純文學出版社的全部的出版物都給你寄來，她説到做到，寄來了四大箱，兩個月以後到的，202冊，的確是純文學出版社截止那個時候全部的出版物。
夏祖麗：她對於大陸的好作品，她也很願意介紹到台灣，所以它的出版社裏也出過好幾本，比如蕭乾先生的東西、古華先生的作品，還有好幾位的，所以她一直就覺得説，只要是好的文學作品，她就很樂於讓大家來分享，我想她是最早來做這樣工作的人。
主持人：傳播，得到大家的、讀者的喜愛。
舒乙：而且有的時候她冒了很大風險，因為那個時候要是介紹居住在大陸的著名作家的作品到台灣去，那不得了，那有很大政治上的冒險性，她居然就這樣做。
夏祖麗：北京栽培了她、台灣成就了她，而她也把她所學的所有的一切奉獻給海峽兩岸的讀者和文學的愛好者。
林海音先生在北京生活了四分之一個世紀，這段生活經歷在她的童年記憶中留下了深深的印記，也給她的文學創作帶來了深刻的影響，至今林先生依然是一口純正的老北京話。
舒乙：應該説她在北京留下了大量的故事，這些故事她有的把它抓到自己的作品裏去了，民間也流傳著很多她的故事，我給你舉幾個例子，後來她又回到北京來好幾次，喝豆汁。老北京喝豆汁兒，連喝九大碗，一邊喝一邊批判，説豆汁不能喝溫的要喝滾燙的，去換來，然後又挑鹹菜絲的錯兒，説要就鹹菜絲，不能就鹹菜沫，搞得那些經理、跑堂的、招待的特別緊張，不是聽説來的是台灣客人嗎，怎麼典型的北京姑奶奶來了。
主持人：現在在北京也很難找到這樣一個對於傳統非常了解的人。
夏祖麗：所以台灣有一個作家林懷民説林先生是“台灣姑娘、北京規矩”這八個字是很好的形容。
主持人：一個好的作家，創作出一部好的作品，不僅會豐富我們的文壇，更會豐富我們的心靈，林海音女士就是這樣一個優秀的作家。她曾經説過：生活給了她磨練、辛勞、成就，而她給了生活快樂，我們也感謝生活，給了我們這樣一個能常常給予我們快樂的人。
|
