主持人 李峰：觀眾朋友大家好，歡迎收看今天的《海峽兩岸》節目。由遼寧歌劇院創作演出的大型中國歌劇《蒼原》，圓滿地結束了在台北的演出之後，又應邀來到澳門，演出了《蒼原》的姊妹篇《滄海》，演出受到了澳門觀眾的熱烈歡迎，而且有近二十名台灣的專家、學者和熱心觀眾也專程趕到澳門來觀看。請看記者發自澳門的報道。
4月的澳門，正是春暖花開的季節，由遼寧歌劇院創作演出的大型中國歌劇《滄海》在澳門文化中心的演出，吸引了眾多的澳門觀眾。距演出還有三十多分鐘，觀眾就已經陸續進場了，記者注意到，許多來自台灣的歌劇界人士和熱心觀眾也早早地趕到了劇場，台灣周凱劇場基金會常務副董事長牛川海先生告訴我們。
台灣周凱劇場基金會 常務副董事長 牛川海：這一次我們在（台北）戲劇院看《蒼原》，連看三場，又是系列的創作，一個《滄海》一個《蒼原》，我就想看一看，而且聽説題材也很有興趣，我們對這個團也蠻有信心的，有些學者、專家來，正好可以研討一下《蒼原》，我們看過《滄海》我們也可以研討一下，我們提供一些我們的看法。所以這一次我們就來了。
現場：鮮血將大海染紅，憤恨撕裂我的心，兩萬精兵，都是父老鄉親，兩萬精兵，你們一個都不剩。海濤啊海風，告訴我，我該怎麼辦。
《滄海》講述了清康熙年間，清王朝日益強盛，人心思定。而退守台灣孤島的鄭氏集團卻日益腐敗，蛻變成軍事割據的分裂勢力。康熙為和平統一台灣，曾十余次與鄭氏和談，但均未獲成功。遂委任施瑯為清軍統帥與劉國軒為統帥的鄭軍大戰于澎湖諸島，劉國軒慘敗，兩萬水師全軍覆沒。歌劇《滄海》就是重點描述了澎湖大戰後，鄭氏集團內部各種矛盾衝突的爆發以及何去何從的抉擇。充分肯定了以劉國軒為代表的識大體、順民意、力主回歸的進步力量，否定了以徐太妃為代表的企圖“另立乾坤”的分裂勢力，也批評了鄭氏政權重臣馮錫范欲遷居呂宋，另立基業的錯誤主張。謳歌了兩岸同胞手足相連、同根同源的骨肉親情，表現了國家統一的必然歷史趨勢。劇中馮錫范的扮演者車英告訴我們，演出這種弘揚愛國主義的作品，是他多年的心願。
馮錫范扮演者 車英：這個是反映康熙年間，收復台灣的一個真實的故事。我們作為內地的藝術家們，演出這種題材的歌劇，也是為我們祖國兩岸統一做一些宣傳，台北的觀眾看了以後也非常激動。
中央政府駐澳門特區聯絡辦 主任 白志健：題材很好，因為歷史非常真實地表現出來台灣是祖國的一部分。
《滄海》充分發揮了歌劇“長于抒情”的藝術特徵，著重表現主張統一的劉國軒和主張分裂的徐太妃，以及主張遷居呂宋的馮錫范等人的矛盾衝突和人物心理髮展變化歷程，賦予歌劇濃烈的抒情色彩和跌宕起伏的感情波瀾，具有很強的心靈震憾力。舞臺美術和導演手法上，採取了浪漫主義的創作方法。象徵巨大船艦的條式平臺、象徵大海的天幕、被大火燒燬的戰船和男主角阿龍以生命為代價係起的大大的“中國結”，都採用了寫意、誇張的象徵手法，形成了強大的視覺衝擊力，二百多人的強大演職人員陣容為觀眾提供了更具觀賞性的高雅藝術享受。
現場：誰跟你一樣主張，我自當別立乾坤。我們是堂堂的中國人，怎可以背叛祖宗。這裡明明是小琉球，朕即是這裡的一國之君。你這忤逆的女人。
面對島內各種矛盾的衝突，力主統一的鄭氏集團軍事統帥劉國軒憂慮重重，當他得知清政府和施瑯將軍為了國家的統一，同意他只要以台灣百姓為念，從此罷息刀兵，他個人殺死施瑯一家老小七十余人的血仇可以一筆勾銷後，大受震動，對母親和家鄉的無限情思，使劉國軒歸意已決，手捧家鄉的泥土，仿佛看到了盼歸的母親。
現場：故鄉的秋水長天。忘不了你，你還在嗎，煙霞明滅的大川。忘不了你，你還在嗎，那子規聲中的煙雨，忘不了你，你還在嗎，那竹林環繞的桑田，你還在嗎，我心中的家園。回去，我們回去，我要回到自己的家園，我的根在大陸，我要和親人團圓。
在音樂方面《滄海》採取了抒情、清新的旋律。以福建八閩南音的音樂風格為基調，柔美而秀麗。在劇中多次出現、極具代表性的大陸閩南民謠“三月布穀四月的風”，具有鮮明的閩南特色，朗朗上口，親切動人。
（現場）三月的布穀四月的風，吹開了雲腳放呀放了晴，竹竿悠悠，蓑衣蓬蓬，趕一群鴨子過田塍。三月的布穀四月的風，吹開了雲腳放呀放了晴，竹竿悠悠，蓑衣蓬蓬，趕一群鴨子過田塍。耳聽得採茶妹子的歌聲，誰不説咱八閩好風景。
由於島內民眾的大力支持，以劉國軒為代表的統一派終於戰勝了邪惡的分裂勢力，在付出鮮血與生命的代價後，徹底消滅了頑固的分裂分子，實現了祖國的統一，當演出表現台灣回到祖國懷抱的時候，全場觀眾報以熱烈的掌聲。激動的觀眾，久久不能平靜，臺上台下融為一體，掌聲長時間的持續著。
中央政府駐澳門特區聯絡辦 主任 白志健：我們在看這臺戲的過程中，既是藝術享受，也是愛國主義的教育，所以非常感謝大家，謝謝。
國際奧委會委員 吳經國：我想我以最實際的行動，從台灣趕到這邊，來看遼寧歌劇團的這場演出，在台灣看的《蒼原》，到這裡看的《滄海》，兩個劇都是最優秀的演出，非常非常向各位致敬，而且希望能夠再看到其它的新劇演出。
台灣觀眾：非常好非常好，尤其看到也有這麼多的青年人，因為這個戲引起這麼大的共鳴非常非常好，所以我這次來，也覺得非常非常值得，雖然跑了這麼遠，但是非常值得。
澳門觀眾：演出很有震撼力，舞臺布景很特殊，演員很投入，整個故事的內容很有教育意義。
澳門觀眾：主要是它的內容，大家有一個共鳴的感覺，很重要，所以最後我聽到他們的掌聲很熱烈的。
對於這種極具民族特色，弘揚愛國主義題材的歌劇，《蒼原》、《滄海》的編劇認為，這類作品的創作前景十分廣闊，因為任何一個作品和藝術形態都不能脫離現實、社會和時代，它都在表達一種理念和觀點，宣傳中華民族的美德，弘揚對自己祖國、民族的團結精神，這樣的作品，他們還要繼續寫下去。
《蒼原》《滄海》編劇 馮柏銘：我想寫的這兩個戲的題材背景都比較大，比較嚴峻的背景，我們都覺得這種情況適合於寫歌劇，我們覺得歌劇適合表現這種波瀾壯闊，跌宕起伏比較大的這樣一種情境的東西。
《蒼原》《滄海》編劇 黃維若：另外我們作為中國人，這樣一個民族情結，這樣一種民族情感，這是丟不了的，我們希望我們的國家統一，我們希望我們的國家強大，作為一個中國人，這都是可以理解的，而且我們下面還要創作的一些歌劇也是有關這方面的。
邀請這樣一齣弘揚愛國主義的史詩式大型歌劇到澳門演出，讓主辦單位非常高興，澳門中華文化藝術協會會長蘇樹輝告訴我們。
澳門中華文化藝術協會 會長 蘇樹輝：《滄海》在澳門的演出，有非常特殊的意義，我們希望通過《滄海》這次演出，是一個新的開始，也希望在澳門可以推動兩岸多層次的文化藝術的交流。
澳門文化局 局長 何麗鑽：我相信這一次的演出，令澳門觀眾對祖國歌劇藝術的新成就加深認識，同時也增強對中華文化的歸屬感。
觀看演出的港澳臺專家、學者們普遍認為，《蒼原》和《滄海》的成功之處都在於故事感人，文化基礎厚實、民族精神強烈、音樂感情寫實、人物性格鮮明。
台灣戲劇工作站 團長 王斯本：我覺得兩部戲對我們都有一種以古喻今，都能夠讓我們從古時的歷史作為借鑒的需要，我就覺得説，這個樣子才是我民族的本源，我希望去認識他，打一開始，我一看到這個，我就很自覺的感動了，也忘了我應該是以一個客觀的眼睛去看，同時也讓我看出來了一種激情，就是説，希望這個國家強大，希望這個民族團結的激情。
遼寧歌劇院李倩勝院長告訴我們，通過這一次《蒼原》在台灣和《滄海》在澳門的成功演出，他們認識了不少港澳臺的同行和朋友。通過演出交流，對於推動中國歌劇的發展，推動兩岸文化的交流都有重要的意義。
遼寧歌劇院 院長 李倩勝：我覺得特別有意義，因為這對於我們促進海峽兩岸的文化藝術界的交流，特別是在探討對於中國歌劇發展上的心得和經驗，我覺得特別有意義，也是非常難得的，所以我想將來海峽兩岸和港澳學者的交流，我想應該會越來越多，這樣對於我們共同推動中國歌劇事業和高雅藝術的發展我想是有非常積極的作用。
主持人 結束語：《蒼原》和《滄海》的演出，讓觀眾欣賞到了獨具魅力的中國大型歌劇，我們相信隨著祖國大陸與港澳臺地區文化交流的不斷深入，將會有更多高水平的演出呈現給熱情的觀眾。好，感謝收看今天的《海峽兩岸》節目，下期節目我們再見。（編導：王海濤）
|
