主持人：您好觀眾朋友，歡迎收看《中國報道》。自11月27日開始的韓國總統選舉活動，12月19日經全民投票落下帷幕，執政黨新千年民主黨總統候選人盧武鉉，以1198.1萬張選票對1140.6萬張選票的微弱多數，戰勝強勁對手最大的在野黨大國家黨總統候選人李會昌，當選韓國第16屆新總統。由於此次選舉是韓國進入21世紀以來的首次大選，結果將直接影響到韓國在克服金融危機後的經濟走向和朝鮮半島乃至東北亞的穩定，因此受到國際社會的普遍關注。圍繞這一問題，在稍後的演播室裏我們還將採訪中國社會科學院亞洲太平洋研究所研究員樸鍵一先生和中國現代國際關係研究所研究員戚保良先生。首先請看記者的報道。
12月19日，韓國天氣晴朗，全國放假一天。投票從當地時間上午6點到晚上18時，在韓國全國13471個投票站同時舉行。選民們一早就陸續前往投票站投票。韓國現任總統金大中在青瓦臺附近的投票站參加了投票，他呼籲選民們積極參加投票，行使自己的權力。這次大選的登記選民共計34991529名。當地時間下午18時投票結束後，隨即在全國244個開票站進行開票。大國家黨候選人李會昌和民主黨盧武鉉的名次時時刻刻發生變化。韓國《中央日報》用了“你追我趕，反反復復”幾個字來形容盧李兩人之間的選票大戰。截止當地時間20日淩晨零點24分，在官方統計出來的99.7%的選票中，盧武鉉獲得1198.1萬張選票，得票率為48.9%；大國家黨候選人李會昌獲得1140.6萬張選票，得票率為46.6%。按照韓國現行法律，獲得多數票的候選人當選為下屆總統。盧武鉉在當選後向支持他的新千年民主黨和選民表示感謝，並表示要開創一個“對話和妥協的時代”。現任總統金大中當天打電話給盧武鉉，對他當選下屆總統表示祝賀。另一候選人大國家黨的李會昌也發表了講話，承認自己在選舉中失敗。
人民日報駐漢城記者徐寶康：韓國輿論對於盧武鉉的當選給予了熱情的支持和讚揚，認為韓國從此結束了“三金時代”的政治，進入了一個謀求對話和睦的新時代，韓國人昨天從早晨六點到晚上六點，全民進行了投票，在投票的過程中，表現出比較和諧安定的氣氛，大家都十分盼望通過自己的選票，能夠選出能夠為民眾辦事，能夠勇於進取，能夠使國內外環境得以安定的總統，最終他們的願望實現了。
本屆大選競選過程中，盧武鉉與李會昌的競爭異常激烈。競選遊説中，朝鮮核問題、韓朝關係、修改《駐韓美軍地位協定》以及“行政首都從漢城遷移”等問題成為競選焦點。儘管在競選進入最後關鍵時刻的18日晚上，總統候選人盧武鉉的競選夥伴——國民聯合21黨總裁鄭夢準因與盧武鉉在政見上發生分歧，突然宣佈撤消對盧武鉉的支持，但選民最終還是選擇了盧武鉉。
值得一提的是，為確保這次總統選舉的公正性和透明度。12月3日李會昌、盧武鉉、權永吉三位候選人首次在電視上展開辯論，並進行了全國直播，韓國70%以上的觀眾收看了實況直播。
根據韓國法律，總統任期5年，不得連任。金大中總統的任期將於2003年2月屆滿。屆時，盧武鉉將宣誓就任新一屆總統。
當選總統盧武鉉1946年出生於一個農民家庭，早年因家境貧寒靠獎學金畢業。曾出任律師和政府海洋水産部長官，是韓國政壇上的新星。給人以“誠實、進取、為民做主”印象的盧武鉉，將以深化改革，反腐敗、創新政，繼續推進對朝緩和政策為執政主旋律，開始其5年的總統生涯。韓國專家認為，盧武鉉執政後，韓中關係在既定方針下將會繼續得以發展，韓美關係將不會受到影響。
韓國駐華大使金夏中：新當選總統今天早上韓國的新當選總統盧武鉉先生闡述了他的外交政策的主張，我想韓國的新政府將會一如既往地堅持金大中總統的外交政策，特別是在處理朝鮮問題上，會繼續採取和解合作政策，韓國的新政府同時同中國和美國等國家保持密切合作，共同維護朝鮮半島的和平與穩定，以和平方式解決朝鮮半島問題，韓中兩國自1992年建交以來，不過短短十年，就在政治、經濟、文化等各個領域，取得了令人矚目的成就，目前韓中兩國之間沒有特別的利害衝突和對立，而且憑藉兩國定向的相聯性，歷史上的紐帶性，文化上的相似性，經濟上的互補性，韓中關係今後必將取得更長足的發展。
中韓兩國于1992年8月24日正式建立外交關係。建交10年來，兩國在政治、經濟、文化等各領域的交流與合作取得了長足發展，成效顯著。中韓兩國關係中最為引人注目的是經貿合作的發展。目前，中國已經成為韓國的第一大投資夥伴國、第二大出口市場和最大的海外投資物件國。韓國則是中國第四大貿易夥伴。這充分顯示了兩國貿易關係巨大的發展潛力。中國經濟的快速發展和巨大的市場潛力也日益引起韓國企業的關注。
主持人：觀眾朋友，歡迎繼續收看《中國報道》。圍繞韓國總統大選的相關話題，我們現在開始採訪中國社會科學院亞洲太平洋研究所研究員樸鍵一先生和中國現代國際關係研究所研究員戚保良先生，兩位好，歡迎兩位來到我們的演播室接受採訪。截止到19日晚上21時，韓國總統大選終於塵埃落定，執政的新千年民主黨盧武鉉勝出，當任了韓國的第16任總統。兩位對這次選舉的特點怎麼看？
樸鍵一：這次選舉是進入21世紀之後，韓國第一次總統大選，韓國面臨著（怎樣使）它的經濟結構更加合理化，走向世界全球化提高它的競爭力；再一個促進國內的政治改革，進一步改善南北關係，這樣一個大的課題，在這個大的課題面前，總統選舉它表現出來很多很多特點，就像盧武鉉本人他當選總統就是一個很主要的一個可值得講的這麼一個內容，但是就選舉這一天來講，給我印象就是這次投票率比較低，這次只有70.2%，跟上一次比較有十多個百分點的差距，這個原因大概是有三個方面，第一個是這次選舉儘管參加的人比較多，選民候選人，但是最終就是兩強相爭的這麼一個結構，在韓國它有一個地域上的一些差別，各個地方的人都自己的候選人，這次兩強相爭之後，好多地方的人們就拋棄了自己的想法，不去參加，這樣的話使得投票率降低，這是一個。第二個就是鄭夢準在18號晚上離競選還有幾個小時的時候，撤出了對盧武鉉的支持，使得韓國公眾對政治的信心喪失掉了，好多人乾脆就不去投票了，最後一個就是從整體上來講，韓國政治民主化到現在來講還沒有達到很高的水平，所以國民參與的意識還是比較差的。
主持人：在選舉結果還沒有公佈之前，盧武鉉和李會昌的支持率可以説是難分勝負，分不出上下，競爭非常地激烈。兩位分析一下他們各自勝負的原因好嗎？
戚保良：他的競選綱領裏突出了三個方面，這個我就不重復了，我覺得還有就是一個很重要的就是競選策略，在競選策略方面，盧武鉉和李會昌是形成了對照，首先就是説盧武鉉在他處於低潮關鍵的時刻，他和鄭夢準進行了聯合，而且兩個人推出了一個單一的代表，這樣的話他就等於把兩個人的選民都攏在了一起，這個對於決定他的整個競選形勢是起了關鍵性的作用，那麼這次李會昌失敗的原因來看的話，他恰恰也是，他本來是想和另外一個在野的元老金金鐘泌進行聯合，但是由於他策略不當，後來引起金鐘泌的反感，最後沒有能夠實現，所以這是他非常失策的一點。另外一個我想就是還有一個盧武鉉本人的這種形象，因為現在韓國社會它也處於一種轉型期，比如現在韓國的百姓都希望看到一個嶄新的、年輕的、能夠代表平民的這樣一個總統出來，那麼盧武鉉身上恰恰就體現了這些老百姓的這種要求，我想這個也是很重要的一個原因。另外一個就是盧武鉉他抓住了青年這個層次，就是從整個這次選舉的格局來看的話，一般中老年層支持李會昌的多，二三十歲的年輕人大部分都支持盧武鉉，正趕上世界盃期間韓國的青年人這種政治熱情、愛國熱情達到了一個高潮，而且這個之後這個熱情沒有減，為什麼呢？正好在這個期間發生了駐韓美軍因為撞死兩名韓國女中學生，在處理肇事人員的時候，駐韓美軍宣判他無罪，在這樣一個情況下，引起了韓國百姓的憤怒，這個時候正好是參加這個活動的大部分都是年輕人，年輕人這種熱情正好延續下來，所以我想這個可能也是決定盧武鉉最後取勝的一個因素。
主持人：現在有評論説這次選舉將成為韓國新舊秩序的分水嶺，結束了30多年的叫“三金政治”，拉開了“三金後時代”的序幕，您們兩位對這種評論怎麼看？
樸鍵一：我贊同這種説法，我覺得這次總統競選就是一個韓國政治發展的一個轉捩點，這次表現出來政治方面的主要特點，正像今天韓國總統金大中通過發言人所講的這麼一個，他説這是一個新的政治的轉機。
戚保良：我想這裡邊可能主要有兩個方面的意義，一個是“三金時代”的結束，可以説是不能説是完全消除了，但是起碼在一定程度上，減輕了地方對立，因為這個地方對立過去一直是韓國政治存在的一個非常大的一個弊病，因為這個特點就是“三金”它都有自己的政治地盤，他的政治地盤都是以自己的出生地為基地的，在這樣一個情況下，每次韓國的競選都是這種他們代表的地方之間的對立，從這次競選來看，不能説完全沒有，但是大大地消除了，為什麼呢？因為盧武鉉他本人他不是出生在他這個黨現在代表的這個地區，就是叫全羅南北道，他出生在正好是對立面的那個黨的地盤，所以這樣的話，我覺得從這個意義上來講，實際上就是消除了地方之間的這種（概念），在一定程度上消除了這個概念。另外一個就是我覺得新總統，就是盧武鉉當選以後，可以説也結束了韓國的這種集權總統，也可以叫作專治總統這樣一個時代，過去因為“三金時代”的時候，“三金”因為它在韓國政壇它是非常有影響的，所以它們都是叫作老闆式的這种經營，盧武鉉因為他進入政界時間不長，另外也沒有那麼大影響的一個人，我想在這個意義上來講，也是有它的意義。
樸鍵一：另外“三金”咱們中國人不大知道什麼是“三金政治”，一個是現任總統金大中，再一任前任總統金泳三，另外一個現在自由民主聯盟的總裁金鐘泌，這三個三金，他們都一直是上個世叱吒風雲的政壇人物，金大中作為一個新式的國民政府總統，搞了好多好多改革，南北關係、國內克服金融危機等方面做了大量的工作。
主持人：觀眾朋友，在前面的時間裏，中國社會科學院亞洲太平洋研究所的研究員樸鍵一先生，和中國現代國際關係研究所的研究員戚保良先生，給大家介紹了韓國總統大選的相關問題，在接下來的時間裏，我們將繼續就有關問題進行採訪，一會見。
主持人：東北亞地區被認為是當今世界最具發展潛力的地區，而韓國經濟自從金融危機之後正在逐漸地復蘇，新當選的盧武鉉他的經濟政策是什麼樣的？
樸鍵一：韓國經濟在1997年遇到金融危機之後，用了兩年的時間，韓國政府宣佈已經擺脫了金融危機，那個時候東亞有好多國家碰到金融危機，韓國是在這些國家當中擺脫金融危機最快的一個國家，現在可以這麼説，它基本上不是逐漸恢復，現在已經基本上已經擺脫了。盧武鉉這次在經濟生活當中提出來的，主要是講公平原則，經濟既要有效率，又要講公平，老百姓不能因為物價上漲使得他生活水平下降，所以他就主張我想辦法既讓經濟增長，又讓老百姓過好日子，這是他的基本政策。
主持人：接下來想問兩位，對韓國今後的外交政策走向怎麼看？
戚保良：盧武鉉的外交政策走向應該是基本上還是延續韓國的一個基本外交戰略框架，它的核心將有三點，一個是還繼續保持韓美同盟關係，這是他的一個基軸，另外就是發展同各周邊大國的關係，也叫作大國平衡，第三點就是推動地區多邊安全合作。盧武鉉他本人在這個大框架下，因為他個人的這種思想，個人的這種取向，肯定是有他自己的色彩的，比如説剛才樸先生講的對美關係問題，在對美關繫上我想還是從它的國家的利益出發，要保持同美國的同盟關係，但是盧武鉉他有自己的主張，比如説他一直強調改變過去韓美之間的這種不平等的、從屬的關係，要建立對等的這樣一個關係，另外一個就是在包括最近韓國發生的駐韓美軍的地位協定這個問題上，他也都是站在一種積極要求修改這個協定的立場，但是這個框架是不會變的。另外我想講在對華關係方面，因為金大中政府五年任期內，在發展對華關係方面是成績顯著，中韓兩國建立了全面合作夥伴關係這樣一種關係，我想盧武鉉還會繼續這樣一種政策，還是符合他的國家利益，另外一個我想也是出於對金大中政府的政策的傳承。
主持人：韓朝關係一直是這次大選的焦點之一，金大中執政期間，他對朝鮮實行的是和緩的“陽光政策”。您剛才提到盧武鉉上任之後，也會延著金在中的這種政策繼續向前，他有什麼新的主張呢？
樸鍵一：“陽光政策”它的核心就是對朝鮮進行和解和合作，最終走向統一這麼一個立場，多幫助朝鮮，向朝鮮提供一些人道主義援助，必要的經濟援助等等，盧武鉉他説過這樣一句話，他説不管金大中他搞的東西是好是壞，我對這個遺産得繼承下來，這裡邊的意思就是好多東西我要用，不好的東西我還得改，這個意思。金大中這個政策這五年來，他的亮點最大的就是南北政策，這一點儘管在野黨對他批評比較多，但是如果進行一個民意調查的話，老百姓是認同這個的，支持率很高。在這個問題上想法我想應該是更加多一些，不像他剛開始競選的時候，不是口號式的，現在是非常慎密的這麼一個思維過程，但是從整個前景來講，就是在他擔任總統期間，南北關係的前景應該不是悲觀的。
主持人：就像您剛才説的，核問題一直是這次大選的中心問題，12月13日朝鮮又宣佈重新啟動核開發，這對盧武鉉有什麼影響嗎？
戚保良：我覺得從影響來講，應該還是給他（盧武鉉）出了一道難題，因為現在一個是他要促進南北和解合作，另外一個還要考慮和美國的關係，現在在朝美處於僵局這樣一種情況下，所以他如何處理好這個關係，我想在這個當中他首先強調的是民族利益，從半島和民族的利益出發，因為美國和韓國它的戰略是不一樣的，美國主要從它的全球和地區戰略考慮，對於北朝鮮的問題，韓國它主要還是從自己，半島的和平問題和整個未來民族統一， 從這個角度來考慮，我想在處理這個問題上，他一個是需要和美國合作，這個合作裏邊就是説我覺得更多是能夠説服美國，防止美國在這個問題上走向極端，另外一個就是要做北方的工作，就是説希望在這個問題上能夠怎麼樣找到一個出路，不要死硬到底，就是因為核問題這個問題從當前形勢來講，是一個國際上非常關注的問題，防擴散這是一個國際共識，所以我想他在這方面需要在兩方面來做工作。
主持人：韓國總統大選可以説引起了世界的注目，為什麼國際社會對韓國大選這麼關注？他們對盧武鉉的當選怎麼評價呢？
樸鍵一：目前世界熱點除了伊拉克可能就是朝鮮半島，除了巴以就是朝鮮半島，正因為剛才所提到的核問題，使目光都投到這來了，這次國際上對總統競選的評價目前還不是很多，從昨天晚上到現在來看的話，世界主要的通訊社都迅速報道了競選的結果，不過幾分鐘之內，包括我們的新華社，沒有評價，就是説誰獲勝了，速度非常快，這是一個。另外一個就從氣氛來講，它主要側重到韓國對美國的關繫上了，對這個國內政策怎麼走向沒有做評論，可見現在朝鮮半島這個地方確實是現在到了一個比較微妙的這麼一個階段，韓國怎麼樣處理和美國的關係，就像前面我們談到的，美國和韓國之間的地位怎麼來確定，韓國方面一直在堅持使得韓美雙方的關係變得更加平等，這可能是個大方向，特別是日本的記者對這方面是很關注的，昨天一天從早晨到晚上不間斷地來轉播總統選舉的情況，今後怎麼樣可能是這兩天要具體分析他的其他的政策趨向。
主持人：好，感謝兩位就韓國總統大選的相關問題給大家作的介紹和分析，也謝謝兩位來到我們演播室接受採訪，謝謝。觀眾朋友，今天的《中國報道》就到這，感謝各位收看，再見。
主持人：趙俐婷 責任編輯：朱同合 導播：趙妍妍 字幕：寧小鴻
|
