主持人：您好觀眾朋友，歡迎收看《中國報道》。最近１０年來，中俄兩國關係從相互視為友好國家，到發展建設性夥伴關係，直至確立戰略協作夥伴關係，連續跨上了三個大臺階。2001年，中俄雙方又簽署了《中俄睦鄰友好合作條約》，確立了兩國世代友好、永不為敵的和平思想，建立了高度的政治互信。如今，中俄兩國之間的高層交往十分活躍，並且已經定期化和機制化。同時，兩國的雙邊貿易連續３年高速增長，今年有望突破１２０億美元。12月1日到3日，俄羅斯總統普京訪華圓滿成功，進一步將中俄兩國的友好互利合作推向一個新的高度。
新聞：
應江澤民主席的邀請，俄羅斯總統普京于北京時間12月1日夜間乘專機抵達北京，對中國進行訪問。
12月2日上午，中國國家主席江澤民在人民大會堂與來訪的俄羅斯聯邦總統普京進行了內容豐富的會談，全面總結了中俄關係10年來保持順利發展的經驗，對今後一個時期兩國關係的發展進行了規劃，並就共同關心的國際和地區形勢深入交換意見，達成廣泛共識。
江澤民主席在會談中表示，中俄兩國應該遵循《中俄睦鄰友好合作條約》的原則和精神，致力於不斷鞏固和發展睦鄰友好合作關係。這是我們兩大鄰國的唯一選擇，是兩國人民的共同心聲，符合當今世界和平與發展的時代潮流和中俄雙方的共同利益。
普京總統表示，俄羅斯將一如既往地把同中國的關係置於外交政策的優先地位。俄方堅信，通過雙方的共同努力，明年將成為俄中友好合作的又一個碩果纍纍的豐收之年。
在談及當前國際反恐鬥爭等重大國際問題時，江澤民指出，中俄兩國密切的戰略協作，是維護和促進世界和平與穩定的重要因素。我們今後應更加積極地推動世界多極化和國際關係民主化進程，呼籲各國共同樹立以互信、互利、平等、協作為核心的新安全觀，為人類和平與發展事業做出更大貢獻。
普京説，對當前的國際局勢和全球重大熱點問題，俄中兩國的看法、立場是一致或相近的。俄方將一如既往，通過現存的各種機制，不斷加強兩國的磋商、協調與合作，共同致力於維護世界和平。
會談後，江澤民和普京簽署《中華人民共和國和俄羅斯聯邦聯合聲明》，並出席了兩國間五個合作協定的簽字儀式，其中主要包括《關於移管被判刑人的條約》、《關於建立中俄總理定期會晤機制及其組織原則協定》的議定書和《關於打擊危害稅收徵管犯罪和其他經濟犯罪的合作協議》等文件。 隨後，江澤民和普京共同會見了中外記者並回答了他們的提問。
12月2日下午，中國國家副主席胡錦濤、全國人大常委會委員長李鵬、國務院總理朱鎔基分別會見了來訪的俄羅斯總統普京。
10月3日，俄羅斯總統普京在中國國家主席江澤民的陪同下，在北京大學校長辦公樓會議廳發表演講，並回答了北大學子的提問。兩國元首回顧了十年來雙邊關係的發展進程，暢談兩國友好的美好未來，勉勵年輕一代繼承和發展睦鄰友好和互利合作事業，為世界和平與發展作出應有的貢獻。
普京1952年10月7日生於列寧格勒市。1999年8月被任命為俄羅斯聯邦總理。1999年12月31日，普京出任俄羅斯聯邦代總統。2000年3月26日，當選為俄聯邦總統，並於5月7日正式宣誓就職。普京總統曾于2000年7月對我國進行國事訪問。在普京執政的近三年來，俄羅斯國內的政治經濟形勢發生了積極的變化、國際戰略環境也進入了一個新的時期。在中俄兩國領導人的共同努力下，中俄關係也保持了良好的發展勢頭，不斷向前推進。1992年，俄中簽訂了關於相互關係基礎的聯合聲明。1996年，雙邊關係提升為戰略協作夥伴關係。2001年7月，江澤民主席對俄羅斯進行國事訪問時，雙方簽署了《中俄睦鄰友好合作條約》，並在得到了兩國議會批准後於2002年2月28日生效。
中國與俄羅斯在經貿領域的合作日趨成熟，相互協作領域不斷擴大。中俄雙邊貿易已經連續３年高速增長。2001年兩國貿易額超過100億美元，今年可能突破120億美元。同時，科技交流也成為兩國合作的一個重要方面。從上世紀90年代初起，中俄雙方實施了大約1000個合作項目，制定了俄中科技合作綱要。進一步促進了兩國關
係的發展。有評論認為，中俄關係的發展具有內在的發展動力，完全符合兩國的國家利益，也有益於新形勢下的大國合作。
知識點滴——俄羅斯概況
面積：1708萬平方公里，居世界第一位。
人口：1.433億人
全國有130多個民族
2001年國內生産總值約合3013.6億美元
2001年國內生産總值增長率：5％
主持人：觀眾朋友，歡迎繼續收看《中國報道》。結合俄羅斯總統普京對中國的訪問，圍繞中俄關係的相關問題，現在我們開始採訪季志業研究員和姜毅博士，首先歡迎兩位到我們的演播室接受採訪。我們知道這次普京是擔任總統以來第二次訪華，對於這次普京總統訪華的成果二位怎麼評價？
季：應該説這次成果還是很突出的，具體來講就是官方簽署的文件有六個，其中包括江澤民主席和普京總統簽署的中俄兩國的聯合聲明，另外包括反恐領域的合作、經貿領域的合作，相關的內容很多，所以應該説這次成果還是很突出的。
主持人：成果非常的突出。姜毅博士，您怎麼看這次普京對中國的訪問？
姜：這次雖然是普京到北京來訪問時間很短，只有兩天的時間，而且從整個的過程簽署的文件來看，似乎好像跟過去的比如説江澤民主席訪問莫斯科也好，過去普京訪問北京也好，好像沒有什麼特別重大的原則性的文件，很重要的一條就是説，我認為通過這次訪問已經更加證明了即使在9 11之後，國際局勢發生了比較大的變化，但是中俄兩國關係過去十年中逐步建立起來的這樣一種協作機制，特別是這種制度化的建設，仍然是發揮著積極和建設性的作用，這一點我認為就是説通過這次訪問本身，雖然只有兩天的時間，但是在這個方面表現得特別充分。
季：還有就是説這次成果應該説是比較務實的一個成果，比如説剛才姜博士講的，經過十年雙方的努力，奠定的這種相互關係的基礎，開始顯現它的效力，這次在反恐領域具體地已經簽了，比如説我們公安部和俄羅斯的經貿部等等，聯合簽了一個怎麼防範洗黑錢的問題，這個都是很具體的東西，再比如説雙方在經貿領域、在能源領域怎麼擴大合作範圍的問題，這個都是非常具體的，從這些具體的成果就可以看出，中俄的這種合作越來越務實。
主持人：姜毅博士，這一次中俄兩國簽署的聯合聲明認為，中俄兩國所建立的戰略協作夥伴關係是符合兩國和兩國人民長遠的利益的，是唯一正確的歷史選擇，而且同時也強調説，這對於應對未來世界形勢和國際關係發展中所帶來的挑戰，這也是一種需要，您怎麼理解這個戰略協作夥伴關係的內涵？另外兩國之間到底有哪些方面的共同的戰略利益？
姜：我認為所謂中俄兩國戰略協作夥伴關係的內涵最主要的應該我看是這麼幾點，第一方面是雙方在對國際局勢、許多重大的國際問題包括地區問題，無論是在它的立場、解決方法等等一系列的方面都有相同或者相似的一種立場，這個是構成了兩國戰略協作的一個，在國際舞臺構成了一個戰略協作的基礎，另外一方面就是説，兩國有了相同或相似的立場之後，主張怎麼解決這樣一個問題，解決人類面臨的共同挑戰的方法基本上也是一致的，最主要我認為就是雙方最明顯表現出來的就是積極推動世界民主化、多元化的進程，這麼一個主張，另外一方面就是在戰略協作方面，還有一個很重要的一個特點，就是兩國再三強調雙方 的友好關係並不針對第三方，是一種不結盟的共同致力於發展新型關係的這麼一種戰略協作夥伴關係，我認為這是中俄兩國戰略協作夥伴關係中最重要的一個內涵，至於説到雙方的這種戰略利益，我認為可以涉及的方面很多，具體來講，如果從雙邊關係來講，兩國都面臨著共同的需要解決的安全問題，也面臨著共同需要解決的發展問題，所謂安全問題，這樣兩個大國，中俄兩個大國有著漫長的邊界線，兩國在很多方面都有著直接接壤的領土，各個方面人員的往來都十分地密切，通過過去幾十年的歷史已經證明，就是説像中俄這樣的兩個大國，如果不能夠處理好他們的關係，對於兩國自身的發展都會造成相當嚴重的後果，這是從一個基本的安全方面，另外還有一個安全方面，就是最近這些年已經表現出來的非傳統性安全對人類的共同的威脅，三股極端勢力對中國和俄羅斯的影響已經表現得十分充分，還有一個安全方面的威脅就是兩國怎麼樣共同面臨在人類冷戰結束以後，在新的國際秩序建立的過程中，怎麼樣反對霸權主義，怎麼樣反對建立單極世界的企圖，這也是一個面臨的一個基本安全問題，還有一個就是説，所謂共同發展，發展的問題兩國現在都處在社會轉型、改革開放的這麼一個過程中，怎麼樣在這個過程中抓住機遇，一方面是儘快融入到世界經濟全球化的這個過程中去，另外一方面就是在這個全球化進程的過程中，雙方怎麼樣實現雙邊關係中經濟關係的互補，能夠達到共存、共贏的這麼一個效果，我想這可能是雙邊關係中間特別重要的一個方面。
主持人：我們還注意到聯合聲明認為，兩國建立這種睦鄰友好的合作關係，和深化戰略協作的這種夥伴關係有著廣闊的前景和巨大的潛力，季研究員，您怎麼理解這句話？
季：這個確實是這樣，因為從中國雙方共同利益來講，一個是剛才姜博士講的，有雙邊的相互需求，這是最基本的，兩個國家為什麼能夠搞好關係，就是互相都有需求，俄羅斯在搞經濟建設，中國也在搞經濟建設，雙方都要集中精力搞自己本國的經濟建設，所以都希望有一個和平的、穩定的周邊環境，從這個角度來講都一致，這是一個層面。第二個層面就是對於地區問題的處理，比如説朝鮮半島問題，比如説中亞問題，伊拉克問題，像這些涉及到一些地區問題，中俄在這個問題上的立場基本上是一致的或者是相似的，還有一個就是在全球層面上，中俄也有許多可以合作的領域，比如説中俄兩國都是聯合國安理會的常任理事國，這些年來中俄已經在安理會常任理事國這個層面上，不斷地進行磋商，就聯合國改革問題，就一些重大的國際決議，比如説聯合國要作出什麼決議，一般在決議之前中俄都要開展合作，所以從未來中俄關係發展的趨勢來看，無論是從雙邊層面上看，還是從地區層面上看，還是從全球層面上看，應該説合作的前景是非常的寬。
主持人：就兩位專家來看，中俄兩國關係的發展目前還存在什麼問題沒有？
季：既然是兩個國家，各自都有一些自己的考慮，所以勢必也會存在一些問題，我想最主要的一些問題就是説在民間、在學者之間相互之間還缺乏理解，這個問題突出地體現在俄羅斯媒體經常有一些文章，比如説中國擴張，中國對俄羅斯還有新的領土要求，甚至還有説中國威脅，這樣一些言論也不時地見諸報端，這種情況主要是有一些學者他們對中國的情況並不了解，他們對中俄兩國關係發展的實際的意義並不認識，像這種問題我覺得還需要雙方之間不斷地加強文化方面的交流，加強人員方面的交流，相互了解，來解決這個問題，另外一個方面就是在經貿合作領域，儘管我們講經貿合作領域有很廣闊的前景，但是從目前來講，還未達到兩國所應有的水平，就是説我們兩國的潛力還是非常大的，如何來兌現，如何來落實這些潛力，需要克服目前在經貿合作當中的一系列的機制問題，比方説匯率問題，結算問題，這些問題都需要兩國的政府，雙方的有關部門開展更加密切的合作來解決。
主持人：觀眾朋友，結合普京總統對中國的訪問，對中俄關係的問題，我們正在採訪兩位專家，廣告之後我們將接著談，歡迎繼續收看。
主持人：姜博士，江澤民主席在總結十年來兩國關係發展的經驗的時候談到了，十年來兩國關係之所以能夠健康快速地發展，最重要的一點是政治互信是第一位的，可以説政治互信是兩國關係發展的基石，您怎麼理解政治互信？在未來兩國關係發展的過程中，怎麼樣才能夠繼續建立起這種政治互信？
姜：所謂政治互信我想可能大家也都知道，就是人跟人之間打交道的時候，好比是在兩個國家之間也是一樣的，一個相互的信任應該講這是兩個國家能夠進一步發展關係最重要的最基本的一點，所謂政治互信，我想可能應該講有這麼幾個方面，第一就是相互的理解，相互理解對方所做出的政策，內外政策的選擇，另外同時也要向對方證明自己的外交政策和外交的具體的活動，是講原則的，是守信用的，是可預測的，應該講這是互信的一個最基本的前提，另外一方面就是互信，推動互信這方面還有就是説雙方應該對在理解對方政策選擇的時候，也應該相互照顧到對方的利益，特別是大家知道中俄兩國在很多的國際問題上、地區問題上都有著相同或者近似的立場，兩個國家可以根據自己的利益來進行不同的政策的調整、變化，但是在這種調整和變化過程中，雙方都應該相互了解對方，或者是彼此地照顧到對方在這個問題上的利益、態度和觀點，我認為這是一個互信的一個基本的內涵。在擴大和強化互信方面，中俄雙方已經做得很好，我一開始就講了有一個制度化問題，就是中俄的元首會晤、總理會晤機制，還有各個級別的部長級的會晤機制，還有不同的民間組織的這種交往和交流，但是如果説真正要想實現互信，擴大互信的基礎，我認為還應該做到像江澤民主席去年在莫斯科大學發表演講的時候，提出的關於發展中俄友好關係的四點建議中也講到，還應該加強文化的交流，增強人民之間的友誼，我認為這一點同樣重要，因為現在人民之間的交流，就是擴大民間之間的交流，現在也已經做了很多了，但是我認為如果説中俄關係還要想面向未來幾十年的發展，這個工作力度還應該進一步的加大，特別是像咱們的媒體，怎麼樣向中國的受眾介紹一個真實的俄羅斯，同樣俄羅斯的媒體怎麼樣向俄羅斯的受眾介紹一個真實的中國，相互的這種了解和相互的這種彼此的融合，和相互的這種交往，我認為交流這一點才是能夠擴大相互之間信任的最廣泛的群眾基礎，最可能的一種手段。
主持人：除了這種政治互信以外，在這次兩國領導人會晤的時候，也談到了很多經濟方面的問題，季志業研究員，您對中俄兩國未來經貿關係的發展前景怎麼看？
季：應該説中俄兩國在經貿領域的合作，前景是非常好的，為什麼這麼説呢？因為從俄羅斯的角度來講，它對外發展經貿合作，主要是兩個長項，一個是它的資源，也就是它的能源，它的木材等等，另外一個就是它的技術，但是俄羅斯的技術在西方吃不開，或者説它的技術水平相比西方的一些高新技術來講低一些，但是它的技術在中國很有市場，可以這麼説，就是説俄羅斯這兩個長項，在中國都能找到廣闊的市場，同樣中國的日用生活品、輕工業産品，在俄羅斯也可以找到非常廣闊的市場，從這個角度來講，就是説中俄之間的合作領域是非常寬的，從現在實施的情況來看，也確實是如此。比如説俄羅斯現在在中國搞核電站，在中國發展建立輸油管道、輸氣管道，現在還向中國提供水電站的發電機組，另外還向中國提供飛機、航天技術等等，在這些領域都是中國所需要的，更何況就是説中國在軍事技術領域方面和俄羅斯合作的非常密切，也就是説在這個世界上，能夠向中國提供一些比較先進的軍事技術，目前只有俄羅斯，所以從整個中俄經貿合作的前景來講，應該説是非常好的。尤其是這兩年，比如説去年中俄貿易總算突破了前幾年徘徊于六七十億美元這個水平上，去年達到了109億美元，今年在俄羅斯整個對外貿易增幅下滑的情況下，今年俄羅斯整個1-10月份對外貿易的總額大概是增幅只有百分之一點幾，但是中俄之間的貿易額卻在大幅度增長，增幅達到了百分之十八點幾，也就是説中俄之間的經貿，無論是對俄羅斯來説，還是對中國來説，它的積極作用正在體現出來，現在俄羅斯已經成為中國的第八大貿易夥伴，而中國是俄羅斯的第六大貿易夥伴，所以應該説雙方在經貿合作當中的地位，在各自的對外貿易合作上的地位正在上升。
主持人：姜毅博士，在最近兩年多的時間裏，俄羅斯的對外政策做了很大的調整，開始積極地調整同西方尤其是對美國的關係，那麼您覺得俄羅斯這種外交關係的調整，對於未來中俄關係的發展有什麼影響？
姜：事實上這個問題現在是在9 11之後，俄羅斯調整對外政策的整個過程中間，一直被咱們國內的媒體還有國外的媒體，包括國外的學術界，經常討論的一個問題，我個人認為，現在冷戰結束以後，特別是中俄關係發展的基本性質決定了現在再來通過美國、中國、俄羅斯這個三角的棱鏡來看待中俄關係的發展，我認為是沒有什麼必要，因為中俄關係的發展，雖然不排除他們發展關係中有外力推動的因素，但是應該講這個關係的發展包括未來的這種發展，都是有自身的邏輯和動力，這個自身的邏輯和動力剛才季志業研究員已經講到，就是説這個中間雙方在很多方面，基本安全方麵包括社會發展方面，都有著雙邊必然要接近的這麼一個理由，所以這樣一個自身發展的動力沒有多大的必要或者不在多大程度上受到俄羅斯或者中國對第三國的對外政策調整的這種影響。
季：我也同意姜博士這個説法，我還可以做一些補充，一個方面就是俄羅斯和西方加強關係，總體來講有利於整個國際環境的改善，我們不應該帶著一種有色眼鏡去看待別的國家關係之間的改善，另外一方面我們也要看到，實際上俄美關係改善它是有一定的範圍，比如説它主要是集中在反恐合作、防擴散合作、能源合作，但是這些合作並不防礙俄羅斯和中國開展的合作，更何況俄美，俄羅斯和西方在一些重大問題上還是存在著相當嚴重的分歧，比如説在伊拉克問題上，在朝鮮半島問題上，布什提出來一個邪惡軸心國的説法，普京馬上就提出來一個世界穩定弧的説法，俄羅斯就在美國決定要對伊拉克採取軍事行動的時候，俄羅斯還在和伊拉克簽定一個為期5年、總額為400億美元的協議，從這些情況都可以看出，俄羅斯並不是説它跟西方開展合作，就是要放棄自己的利益，放棄自己的原則，並不是這樣的，所以從這個角度來講，它也不會因為在某種程度上改善了和西方的關係，就要疏離和中國方面的關係，用俄羅斯外長伊萬諾夫最近的一個很新鮮的描述來講，俄羅斯這個大國它需要兩條腿在世界舞臺上行走，一條腿叫西方，另一條腿叫東方，所以對俄羅斯來講這兩條腿都很需要。
主持人：前面兩位專家都談到了中俄兩國關係的發展有著重要的政治互信的基石，同時也有著經濟發展方面的互相的需要，同時中國也進入了一個全面建設小康社會的這麼一個很重要的戰略機遇期，在這個大背景下，未來中俄關係發展的前景會怎麼樣？
季：我覺得應該説從中國未來發展的整個趨勢來講，我們需要一個更加和平、更加穩定的國際環境，而要建設這樣一個國際環境，首先就是要搞好我們的周邊，要搞好我們的周邊，當然首當其衝的是周邊的一些大國，從我們周邊來講，最主要的國家、邊界線最長的國家就是俄羅斯，所以和俄羅斯開展好各個領域的合作，這從全面建設小康社會這個總目標來講，是非常重要的，也就是説我們只有搞好和俄羅斯之間的這種睦鄰友好合作關係，真正做到成為一個好鄰居、好夥伴、好朋友，這樣才能保證在未來幾十年的時間裏，我們能夠集中精力來搞經濟建設，而且只有成為好鄰居、好夥伴、好朋友，那麼我們才能在國際舞臺上相互支持，在經貿合作當中相互幫助，或者叫作取長補短，這樣才能夠更加進一步地來促進我們國內的經濟發展。
主持人：非常感謝兩位專家到演播室接受我們的採訪，謝謝你們。觀眾朋友，剛才結合普京總統對中國的訪問，就中俄關係的問題，我們採訪了兩位專家，正像江澤民主席所談到的，十年來兩國關係之所以能夠積極健康地快速發展，得益於政治互信的這個基石，相信兩國高層領導人的定期會晤，必將對繼續建立政治互信，和積極推進兩國關係發展起到重要的作用。好，今天的《中國報道》節目就到這裡結束了，感謝您的收看，明天我們再見。
主持人：王世林 責任編輯：陶躍慶 導播：滕雙雙 字幕：寧小鴻
|
