正在韓國和日本舉行的世界盃足球賽,吸引著全球數十億人的目光。對於東道國之一的韓國來説，舉辦這個體育盛事不僅是展示朝鮮民族文化的機會，也是擺脫金融危機後遺症、重振國內經濟的大好時機。所以，從韓國的民眾到總統金大中，都非常重視首次在亞洲舉行的足球世界盃。在世界盃開賽期間，在朝韓兩國最高領導人實現歷史性會見兩週年之際，金大中總統接見了中國中央電視臺代表團，並接受了中央電視臺的專訪。先請看記者的相關報道。
1998年2月25日，韓國總統金大中宣誓就職。當時韓國正處於東亞金融危機之中，國內生産總值收縮了6.7%。他上臺以後，採取了一系列的經濟措施，使韓國經濟逐步地走出低谷。他成功地割斷了當地銀行體系和財閥之間的過於緊密的聯絡，實行開放經濟，引入外國競爭及投資的政策。時至今日，在前30大財閥中，有16個已經倒閉或規模大幅縮小。在1998年瓜分銀行業的2100家金融機構，如今只剩1600家。今年第一季度韓國經濟的增長率達到5.7%，韓國産的電話、汽車和電影風靡全球。
金大中總統為推進朝鮮半島北南雙方和解實現歷史性的突破，做出了突出的貢獻。他提出並積極倡導“陽光政策”，建議南北方互派特使和舉行南北首腦會晤。陽光政策的內容包括：決不容忍阻礙朝鮮半島和平的任何武裝挑釁，決不會去傷害或吞併朝鮮，決意推動同北方的和解與合作，可在最容易達成協定的領域內做起。
由於南北雙方共同的努力，北南關係開始解凍。2000年6月13日到15日，北南雙方的最高領導人金正日和金大中，在朝鮮平壤實現了歷史性的會見。
韓國總統 金大中：我們新的一天到了,結束55年的分裂和對抗,我們站在建立民族社會的起點。我告訴大家，通過這次訪問，我確信以後我們可以和解，還可以合作，實現統一。
在這次會晤中,雙方首腦簽署了一項《共同宣言》。韓國輿論認為，《共同宣言》為雙方的統一設定了一個南北共同奮鬥的“坐標”，具有劃時代意義。朝鮮《勞動新聞》在文章中説，這是早日實現祖國統一的具有新里程碑意義的重大歷史事件。根據這一協議精神，雙方在今後的會談中將就承認各自體制，不干涉內政，停止相互誹謗、中傷、顛覆和破壞以及在板門店設立聯絡處等問題進行協商，並可能達成協定。
朝韓首腦會晤後，雙方先後安排了離散家屬在平壤、漢城和金剛山等地進行了四次團聚。離散家屬們相互傾訴離別半個世紀的思念和骨肉親情。
由於在促進韓朝關係發展中的重要作用，２０００年１２月，金大中總統被授予了當年的諾貝爾和平獎。
韓國總統 金大中：我把這個榮譽獻給四十年以來為了民主主義，為了人權，為了南北雙方和解和統一，付出不懈努力的全體國民。
近年來，朝韓之間的經濟合作不斷擴大，取得了實質性的成果。朝鮮和韓國現代集團合作開發北方金剛山旅遊區的項目取得了很好的經濟收益。截至２００１年，已有43萬多名韓國人到金剛山地區旅遊。
韓朝民間貿易額呈高速增長態勢。根據前不久韓國統一部發表的統計數字顯示，韓朝兩國貿易呈現逐月增長的勢頭，今年前4個月的貿易總額比去年同期增長了21.4%，達到1.29億美元。
今年是中韓建交10週年。10年來，兩國關係在政治、經濟、文化和旅遊各個領域都取得了迅速發展。1998年，兩國元首共同宣佈建立面向21 世紀的中韓合作夥伴關係。2000年，雙方一致同意將中韓合作夥伴關係推向全面合作的新階段。目前，兩國貿易額比建交初期增長了5倍，已達到３１５億美元，互為第三大貿易夥伴。韓國對華投資增長了38倍，達54億美元。中國已成為韓國對外投資第一大對象國。兩國企業有許多可以相互借鑒的地方，互補性很強。在人員往來和交流上，從建交到現在已增長了23倍，達200萬人次。兩國在科技、通信、環保、交通、海洋水産等方面也加強了合作力度。
記者：總統先生，現在在韓國最熱門的話題應該説是世界盃了，而且我們好多觀眾都注意到了，就在6月4號韓國隊和波蘭隊比賽的時候，您就在比賽現場，我相信後來韓國隊勝利以後，您一定也為韓國隊歡呼了，是這樣嗎？
金大中：是的，我也把我自己當作啦啦隊的一員，給球隊加油，這次選手們踢得很好，並取得了勝利，為此，全體國民也非常高興。國民士氣振奮了許多。也感謝你們對韓國隊的祝賀。也很榮幸，同時對能夠接受覆蓋全中國的中央電視臺的採訪，向13億中國人民表達我的尊敬和友好之情，我感到由衷的高興。同時向我所尊敬的江澤民主席，朱總理以及其他國家領導人轉達問候，也期待CCTV有更大的發展。
記者：我們還注意到，您以前説過，希望在這次世界盃期間，要舉辦各種各樣的文化活動，希望把世界盃辦成一個各個國家人民都能參加的這麼一種世界性的慶典，也就是説所謂的文化世界盃，我們來到韓國這一天，確實能深刻地感受到整個世界盃使韓國人民體現出一種熱情、一種團結，您認為整個世界盃在韓國舉行，對韓國來説意味著什麼呢？
金大中：我認為世界盃對於我們韓國國民的意義很重大，眾所週知我們曾經成功地舉辦過1988年奧運會，並向世界展示了我們高速發展的工業國家的形象。在那之前，一提到韓國，人們首先想到的是分裂的國家，戰爭等。通過舉辦奧運會，國家的形象有了改變，並且提高了很多。在21世紀，這個知識世紀，文化世紀到來的時候，借此次舉辦世界盃我們韓國人又登上了世界舞臺的中心。而努力加入世界先進國家的那種努力，也是舉辦這次世界盃的重要意義所在。這次溶傳統、現代信息技術為一體的世界盃開幕式給全世界留下了深刻的影象。還有我們韓國人成功舉行了世界盃。對波蘭之戰韓國2：0獲勝，所以韓國國民的士氣大增加。這次世界盃國民最關心的安全問題，美國911事件後，安全問題成了全世界關心的焦點，我們從去年開始，軍隊、警察、安保人員等全體動員來確保安全。到目前，在安全方面一切順利。此次世界盃將會給韓國帶來最少100億美元的經濟收益。我們也期待著世界盃能為我們的國際貿易、吸引外資和旅遊開發作出貢獻。
記者：我還想再問一個跟足球有關的問題，我想問的是您年輕的時候是不是也喜歡足球呢？
金大中：我小的時候喜歡踢足球，但比起自己踢足球我更喜歡看足球，我感覺足球是有魅力的運動，也是一個可以讓國民和運動員溶為一體的運動。我無論是在家中看視還是到現場看比賽都努力地給球隊加油。而且還為比賽所需的設施等方面提供了幫助。計劃，也就是我就任總統的第一年建設體育場是在1998年。那時國家正陷入經濟危機，因此很多人説，為世界盃沒有必要建設如此宏偉的運動場，他們説用過去奧運會時的體育場就可以了。但我認為世界盃與奧運會有不同之處，舉辦世界盃這樣的比賽是不能這麼辦的。而且到時我國的經濟還不恢復，能行嗎?雖然有很多反對意見，但我還是堅持自己的主張，建成了現在的上岩洞世界盃球場。現在回想起來，如果當時不那麼做的話，後果真是不堪設想。
記者：剛才您提到了亞洲金融危機，我們都知道當年韓國受到了亞洲金融危機非常嚴重的影響，而且我們印象非常深刻的是，韓國老百姓跟政府一起共度難關的努力，給我們印象非常深。現在回頭來看，您覺得韓國是不是已經從金融危機的陰影下走出來呢？
金大中：是的，我認為上次的金融危機已經過去了，當時我們的外匯儲備只有39億美元，而現在與中國一樣是世界五大外匯儲備國之一了。當時全國國民齊心協力，比方説很多人獻出了自己的黃金，協助政府渡過難關。在期間，政府不僅克服了金融危機，而且也為改變了本身的落後體制，引進世界先進的經濟體制而努力，2100多個金融機構中600多個關閉，30個大財團中，16個財團換了主人或是倒閉了。國有企業也克服了重重阻力進行了民營化，工人也給予了有力的支持。有些人有激進的行為，不遵守法律，我們就使用了法律的強制力，但比起過去的獨裁統治時代，現在的工人享有所有的權利和自由，所以那些激進行為也不得民心，註定失敗。這次開幕前後，一些激進團體也進行了罷工，但大多國民反對，因未取得其他人的響應而失敗了。在這過程中，我們一方面全力發展信息化工業，成為領導世界潮流的信息産業國，並把信息産業和傳統産業結合在一起。比如造船、汽車甚至農業。傳統産業也向數字時代過渡，我們現在正推進電子信息化，並落實了一部分。到今年10月份完成信息化後，我們的政府也會變的透明化，服務機構也是這樣。一切都以光的速度在發展。所以如果不能堅持進行改革，那麼昨天引以自豪的東西，今天也會變得毫無用處。持續發展，昨天已取得的成就今天也就毫無用處了。在這種意義上説，挑戰是一直存在的。為了克服挑戰不斷地改革。只有有了這樣的國民，這樣的政府，才能在世界性的競爭中取得成功。
記者：剛才您提到了好多改革，現在能不能説經過這樣一些改革，韓國防範新的這種金融危機機制，這種防範機制已經建立起來了嗎？
金大中：正如剛才所説，決不鬆懈改革力度，持續發展。為擁有世界最高競爭力的金融機構、企業而努力的動力將使我們能夠面對未來各種危機和困難，即使發生危機，也能從容面對。大家都知道去年，世界經濟走如低估，但中國和韓國經濟運轉良好，去年的情況那麼好。這種情況是因為我國的經濟機構有了很大的改進，去年我國銀行業，12個銀行有11個是盈利的，這是歷史上的第一次。還有我們企業的負債率由600%下降到200%以下。對小股東和投資者的監督力度也加強了。強化了對企業主的刑事和民事的責任制度現在國家機構和金融機構相融合的狀況已經不存在了。去年的的世界經濟陷入低谷，使我們發現不能總指望美國，美國經濟衰退，我們也跟著下去了。所以我們在擴大內需方面進行了努力。我們兩次調整了預算，並擴大內需 銀行利率也下調了五次。現在，出口和內需共同支持整個經濟的發展。我們繼續發展尖端科技，並把其與傳統産業結合起來，這樣就可以克服未來的各種危機。
記者：總統先生，我們換一個話題，因為今年是一個值得紀念的一年，十年前的中韓建交，您對十年來中韓兩國關係的發展有一個什麼樣的評價呢？
金大中： 對於韓中關係十年來説，當時建交的時候誰也沒想到韓中關係發展的如此迅速。，當時只是進行通商和少量的貿易活動，現在出了經濟方面的全面合作、文化、旅遊，還有其他比如軍事以及推進朝鮮半島關係等方面都有合作。回顧十年，開始的時候，以貿易、投資為中心，現在在各個領域都有合作，我們在過去的十年中，貿易、投資、旅遊方面的合作擴大了數倍，甚至是數十倍。由於韓中兩國人民過去的歷史、文化方面的相互交流，兩國文化的共同之處以及擁有傳統友好關係。使得韓中兩國關係取得了迅速的發展，特別感謝貴國的江主席為促進朝鮮半島和平所作出的努力。在朝鮮半島問題上，（江主席提出）一切以對話的方式進行解決，不能使用武力，必須確立誰也不能使用武力的堅定原則。在朝鮮半島的和平問題上發揮了很大的作用。我們也希望通過這次中國加入WTO；參加世界盃，進一步加強雙贏的兩國關係，發展友好鄰邦的關係，這成為了維護半島和平的非常重要的力量。
記者：關於朝鮮半島局勢，我們最近發現了一些比較積極的現實，比如説您的特使在兩個月以前曾經訪問朝鮮，而且就這種離散親屬的見面還在繼續，您對這種南北關係發展的進程滿意不滿意呢？
金大中：確實取得了一些積極的進展，但還不能説達到了令人滿意的程度，説到根本性的改變還很難説，因為我們派出的特使簽定了一些協議，但是還沒有落到實處。所以對那些停停停頓的發展，我感到很擔心。但是自2000年6月15韓朝正式峰會以，來從大的方面來説，朝鮮半島關係緩和了許多，這是毋庸質疑的。美國911 事件發生5天之後，韓朝兩國舉行了部長級會議，並在會談中取得了很多成果，後來會談又再次中斷，到了今年4月份，又舉行了會談，後又中斷。總的來説，雙方關係並沒有後退，我們認為在與朝鮮方面的接觸當中，重要的是耐心，而且要繼續推進陽光政策 陽光政策是南北雙方和平共存，和平交流，相互協力，到十年、二十年以後，相互和平統一的方案，對此全世界，包括北韓，特別是貴國也積極給予了支持，所以以後，繼續堅持此原則，在促進兩國關係方面，相信慢慢會一些變化，還有朝美關係也在漸漸改善，到那時，狀況會有變化的。
記者：還有一個問題，我相信不光是朝鮮半島人民比較關注，可能好多國家人民都在關心，那就是您曾經歷史性的訪問了平壤，後來一直等待著朝鮮的金正日委員長也來訪問漢城，關於這件事情，南北雙方這種商議有沒有什麼進展呢？
金大中：很遺憾， 對於次問題我不能給一個確切的回答。金正日委員長在615南北共同宣言中所説的那樣本人也多次説要對韓國進行回訪，但是沒有取得具體進展。因為他的訪問不僅僅具有象徵性意義，同時對維護半島的和平與促進雙方合作也是有重要意義。所以我們真心希望金的回訪能夠成行。
主持人：和平與發展是當今世界的兩大主題。朝鮮半島南北雙方，通過對話改善和發展關係，最終實現自主和平統一，符合歷史潮流，有利於亞洲乃至世界的和平與穩定。好，觀眾朋友，今天的中國報道就到這兒。明天的同一時間歡迎您繼續收看。
主持人：王世林 責任編輯：阮曉梅
製片人：王躍華 導播：趙妍妍 監製：王廣令
|
