主持人：以前的劇本寫的是橄欖球。那麼咱這戲為什麼偷梁換柱，把人家劇本裏的橄欖球換成足球了呢？
張志忠：我們中國人除了看電視，對橄欖球沒什麼概念。另外，足球比橄欖球在世界聲更廣泛。其實關鍵的是圍繞一個俱樂部在説事。俱樂部所有人，沒有一個人是能夠用好人和壞人來概括他們的，他們每一個人都是一個真實的人，有生命的人，包括遠征演的總經理這個人物。在今天，説經濟學有的時候是不講道德和情感的，現實中，就是有一些人在經營足球上是這種理念，甚至他對足球是一種殘酷的推動，所以我認為不能説馮遠征扮演的這個角色，是壞的。他這個人的理念跟他的哲學就是這樣，所以我希望看完這個戲的時候，觀眾會覺得這些人物都是很真實的，很難用好壞來概括。我覺得這個戲裏講了很多讓我們確實可以深思的東西。
主持人：在墻上挂了很多牌子，都是象徵著戲中足球俱樂部的輝煌歷史，但是我們走近細看的話，好像這個牌子上面寫的不知道哪國文字，這是怎麼回事呢？
任鳴：這是我們的舞美設計。這個戲的主題，包括表現的東西是世界性的。那天一個英國記者來看，他看牌子半天沒看明白，我説不是英文。你法國人來看，你誰來看，説實話他都看不懂，但是它告訴你這是一個獎牌，它其實是我們舞美一個智慧的表達，我覺得它非常有意思，它是記錄球隊輝煌的歷史，但是似乎又不是哪一個具體的，而是一種共性，我認為舞美很聰明。
主持人：我想在《五環夜話節目》結束之際，請幾位演員再給我們上演一幕戲中非常精彩的一段，一場群戲，我們一起來體味一下其中的味道，好不好？
（話劇片段）
鄧超（球員丹尼）：你整個晚上都和那個跳脫衣舞的女郎在一塊起膩。
于震（俱樂部主席）：那是她讓我把她的吊襪帶給脫下來。
鄧超：你把她的吊襪帶脫掉之後，你的手就一直離開過她的大腿。對了，當時你的眼一直盯在哪兒。
于震：當時我眼睛一直看她。丹尼，丹尼，你太賊了，你記住了，早晚有一天我要開除你。
鄧超：開除我，你他媽憑什麼？
于震：憑什麼？因為有一些二流球隊等著你去踢球。
鄧超：我告訴你，我他媽哪兒也不去，我就在這兒！
于震：就在這兒？你發現保不住你現在的位置應該怎麼辦呢？
鄧超： 我保不住自己的位置？你他媽什麼意思？我現在比以前任何時候都要稱職。
于震：稱職？你別逗了，丹尼你都29歲了，正在走下坡路。我想讓你在這兒呆多久，你就呆多久，把你剩下的那點球，留著到二流球隊去踢吧。
張志忠（主教練勞裏）：好了，再這麼扯下去，我就走了。
于震：這傢伙不請自來，亂插嘴，罵我是酒鬼，我讓他也好好清醒清醒。上個星期他就一個球都沒進。
張志忠：進不進球這説明不了問題，問題是他是怎麼去對付他們的。
鄧超：特德，那是我比賽以來第一次狀態不好，沒進球。
于震：那是你第一次發覺和一流球員之間的差距有多大。
馮遠征：行了，別吵了！這些都是不相干的。
張志忠：我説不進球説明不了問題，問題是他是怎麼去對付他們。
鄧超：媽的，他的眼睛一直盯著她的酒杯，他怎麼能看見我在場上是怎麼拼盡全力的。
于震：還拼盡全力，你別逗了，丹尼！就那場比賽我一滴酒都沒喝，看得很清楚，丹尼，威爾森在場上把你盯死了，你根本發揮不了作用。開場三分鐘你應該把他換下來
張志忠：我這是從戰略上去考慮。
于震：為什麼要從戰略上去考慮，你應該從進球上去考慮。
鄧超：我告訴你特德，誰他媽都有狀態不好的時候，威爾森是個很厲害的球員。
于震：我告訴你丹尼，如果想去二流球隊踢球，找我來簽字。
顧威（俱樂部副主席）：別説過頭的話。
于震：他威脅我，我為什麼不能威脅他？
鄧超：威爾森現在是國內最好的球員，誰他媽都防不住他。你和你那幫賣餡餅的同夥倒是很輕鬆，坐在你那裝著空調的包廂裏，隔著玻璃朝我噴糞。媽的，十年了，我他媽每年都排在射手棒的第一位，好，比賽來，比賽去，我他媽第一次狀態不好，就讓你給抓住不放了。你他媽有什麼權力坐在那兒批評我，你他媽滾回餡餅店，你這個臭大糞！
于震：你太放肆了。
顧威：好了，丹尼，你為俱樂部出了很大力，只有混蛋才會否認這一點。
于震：混蛋？他罵我是酒鬼，我罵他踢得糟就不成？
張志忠：好了再這麼扯下去，我就真走了。
馮遠征：我們這麼吵像什麼樣子？董事會馬上就要開會了，我們必須在開會之前把這些問題都解決了。丹尼，球員們的意見我們已經很清楚，你先出去。
鄧超：我要知道事情的最後結果，隊員聽消息。
馮遠征：那好，那就請你先去打打檯球，有什麼事情，我叫你，OK？
鄧超：0K。特德，你以後要注意對我説話的態度，要不然我他媽廢了你。
于震：一個球員，要廢了俱樂部的主席！居然沒有人站出來説句話......
|
