任鳴：非常感謝大家來到人藝劇場，觀看《足球俱樂部》。這個劇中的人物有俱樂部的主席、副主席、主教練、前主教練，球星還有主力隊員，一共有六個人物。這出話劇講的就是在一個足球俱樂部裏，他們之間的各種矛盾衝突。這個戲像一面鏡子一樣，展示出了足球俱樂部所存在的各種各樣的矛盾，同時，它也展現出每一個人物的性格。我認為這個戲的意義遠遠超出了足球，或者説一個俱樂部的內涵，在各個領域，各個團體或者各個單位，都可能存在類似這樣的問題，所以説這個戲的主題是世界性的，無論是過去還是現在，都有極強的現實意義。
主持人：今天可以説是體育界和人藝這個話劇界第一次親密接觸。任鳴導演説，人藝從來沒有做過體育題材的話劇。我們《五環夜話》好像也從來沒有做過話劇的題材。我們今天就特地把《五環夜話》的演播室搬到了人藝的小劇場，我們大家看到個場景就是這出話劇所上演的場景。這個話劇的劇情，就是俱圍繞著俱樂部主教練的更迭，主席的更迭，召開的董事會之前，展開的種種戲劇衝突，我們下面就請劇中的主要人物登場。他們每個人都有一句代表他們角色特徵的臺詞作為開場白。
馮遠征：作為俱樂部的總經理，我信奉經濟學中一個最簡單的道理，就是只要價錢合算，我們連自己的祖母都可以賣掉。
于震：作為俱樂部的主席，我的口號是：我們要爭冠軍，不前進就倒退。
張志忠：我是這個俱樂部的現任主教練，我愛足球，可足球給我的是不公正的待遇，我愛這個俱樂部，可俱樂部給我的是更不公正的待遇。
鄧超：我是這個俱樂部的主力丹尼，如果今天董事會解僱主教練勞裏，我們明天就他媽的罷賽。
顧威：這個俱樂部需要一個受人尊敬的、權威的領軍人物，（指指自己的胸口）就在這兒。
徐昂：我再説一遍，我對足球膩味透了，雖然我是個球星。
|
