阿果：今年八月中旬到八月底，日本勞動省在日本舉辦了一個很特別的攝影展。為什麼説它特別呢？因為它的被拍攝對象全部是中國女性。下面女人故事我們要為您介紹的就是拍攝這些照片的攝影師佐渡多真子。
（這些笑著的中國女人，包括我們熟知的吳儀、勞安、周迅、龔智超，以及我們司空見慣的女司機、女工程師、街邊賣雞蛋的女人等等，都是由一位叫佐渡的日本女攝影師拍攝的。在佐渡的鏡頭下，幾乎每一個中國女人都是很自然地微笑著的。）
佐渡：我可以用兩個字來表達我對中國女人的總體感覺，這兩個字就是“熱量”。每個人的表情所散發出的熱量，可以讓你感覺到中國充滿了活力，比如在公司裏工作的女職員，絲毫看不出她們的緊張和疲憊，這樣的表情在日本是很難找到的。
（這些照片是今年年初日本勞動省委託佐渡拍攝的，意在向日本人介紹中國婦女是如何工作的。在全國婦聯國際部的協助下，她用了四個月的時間拍攝了社會各個階層一百餘位中國女性，共六百張照片。這些照片從今年五月十五日開始在日本東京展出，到八月底結束。）
佐渡：這些照片令日本人大吃一驚，當然並不是我的照片拍得有多麼好，而是我的鏡頭下的中國女人讓他們吃驚，一是驚奇中國女性的吃穿用並不像他們想象的那樣，落後於日本；二是驚奇中國女性的地位似乎比日本的高，例如在中國，女人都有工作，而在日本可不是這樣的，而且在日本女人是不可能做地鐵司機的。
（畢業于日本中央大學的佐渡自幼就十分喜愛攝影。此前，她曾在日本一家電影雜誌社做攝影師，當時進入她鏡頭的都是演藝明星。一九九四年八月來北京呆了一個月之後，佐渡萌生了到北京留學的念頭。）
佐渡：當年在北京呆的那一個月，使我感受到了什麼叫真正的放鬆，因為在我的周圍，每一個中國女人都可以自由選擇生活方式，讓我羨慕。在日本，女人在公司裏工作，連拿個包都有約定俗成的姿勢，女孩子每天上班都要以心得服裝出現，並不是愛乾淨到了要一天換洗一次衣服的地步，只是擔心同事指指點點：你看，她連衣服都沒換，一定是昨天夜裏沒有回家。再比如説，在日本，女人結婚以後必須隨夫姓，我覺得工作女性在結婚以後如果改姓，是很不方便的，比如説在工作中，人們熟悉的是你婚前的姓名，如果別人要找你查檔案就很不便，包括護照、駕駛執照都要改，太麻煩了！而中國女人牛沒有這樣的煩惱。
（一九九五年佐渡辭職後到北京大學留學，到一九九七年畢業之前，佐渡走遍了中國的大江南北。這時候，她的鏡頭對準的都是普通人。）
佐渡：我在北京大學留學的時候，曾經看到一對戀人眼裏的純真感情，當時就用我的相機記錄了下來。在日本，我很少看到有這種表情的戀人，可能是因為日本的年輕一代物欲太強的緣故，不過，著幾年，在中國，年輕人的變化也很大，當時讓我瞬間感動的那種純真眼神已經很少見了，可真有些遺憾！
（一九九七年，佐渡從北京大學畢業以後回到日本繼續從事攝影工作，後來是一件事觸動了她，促使她放棄日本的工作來到了中國。）
佐渡：當時我正處於事業的高峰，可是我卻遲遲不敢結婚，因為在日本，女人結婚就意味著回家做家庭主婦，放棄自己的事業。特別是有越來越多的日本女性選擇上短期大學，也是出於這個原因，因為女孩子如果選擇上四年制的本科大學，畢業之後，工作的時間就短一些，她要考慮結婚的年齡，如果是上短期大學，那她二十歲就畢業了，如果是二十五歲結婚的話，她可以工作五年，但是如果上四年制本科大學，二十二歲畢業，如果同樣是二十五歲結婚的話，她只能工作三年了。這些讓我特別想不通。
（佐渡説，在日本有越來越多的女性也選擇結婚以後繼續工作。但是她們往往堅持不了多久，因為日本的傳統是男人不做家務，那麼女人既要忙工作、又要操持家務，雙重負擔顯得很疲憊、很勞累。）
佐渡：但是在中國就不一樣了，中國向來都是雙職工家庭，夫婦有各自的工作，還有各自的收入，從社會結構上來講，男女就顯得要平等一些，特別與日本不同的是，在中國的家庭了，丈夫是要幫助妻子分擔家務的，比如我這次拍攝完成的“工作中的中國女性”系列照片中，印象比較深的是一個叫李明霞的雜誌編輯，我在拍攝的時候進入了她的家庭，拍到了他們夫婦二人一起做飯的場面，這個給我的印象很深。夫婦二人一起去買東西，然後回到家後一起洗菜，一起做飯，涮碗被丈夫一人包攬了，而且在晚上，李明霞為了工作，還要翻國內外的報刊雜誌，直到深夜，她的愛人也是全力支持她，看到他們這樣幸福的家庭，我真是很羨慕，後來我了解到，像他們這樣的家庭在中國還有很多很多，所以我決定到中國來工作，我實在不想放棄自己的事業。
（佐渡説，她在拍攝過程中還看到在中國很多的政府機關或是企事業單位裏，女性擔當領導者的比例要比日本大得多，這也説明中國女人比日本女人能幹、獨立。）
佐渡：在我這個“工作中的中國女性”系列中，給我留下很深印象的還有一個是攝影學校的女校長楊書娟。她和她丈夫一起開辦了攝影學校，一起努力把這個學校越辦越紅火，特別有意思的是，楊書娟自己擔任校長，她的丈夫輔佐她一起經營，這在日本是很少見的，因為在日本，夫婦一起做生意，一般都是由丈夫來承頭，妻子只做輔助工作。但是在中國是看誰有能力由誰來管理，楊書娟比丈夫有能力，所以她就當校長了。
（佐渡現在在北京擔任中國藝術研究院影視培訓中心的顧問。她説她會在中國繼續呆下去，因為她有一個計劃一直在實施著，要拍攝“中國的魅力”系列作品。）
佐渡：我現在已經拍了很多照片了，我的出發點還是想讓更多的日本人了解中國現在的樣子，現在蓬勃發展的情況，女性題材我已經拍過了，還有像熊貓的題材日本人很感興趣的，我也拍過了，去新疆也拍過很多內容，像驢車啊，新疆兒童啊，這些在日本都是看不到的，“中國的魅力”這個題材我還想拍的是一些個人的生活情景，以日記體的形式記錄，我想它最能反映現今的中國，我會從北京出發，走遍中國，這需要很長的時間。
|
