蘇晨：有人説在今天的家庭當中夫妻相處是一門學問。那麼夫妻雙方應該怎樣給自己進行角色定位呢？又怎麼樣向對方表達自己的愛意呢？接下來我們給您講的這個影子的故事或許會給您一點啟示。
（聽著這熟悉的聲音，我想大家已經知道這是著名歌唱家德德瑪的歌聲，德德瑪在我國的聲樂舞臺已活躍了四十多年，在國內外享有很高的聲譽。然而1998年，在日本演出時卻突發腦溢血倒在了後臺。經過急救，雖然生命挽回了，卻不得不面對半身不遂的命運。消息傳到北京後丈夫拉西尼瑪萬分焦急，他向我們回憶起他們夫妻在日本相見的情景。）
拉西尼瑪：走的時候我也想了好多辦法，怎麼見面？這個見面很不好見啊。我就跟她什麼特別痛苦的樣子呀，非常吃驚的樣子呀……她可以把我當作她的鏡子，她可以推測到自己現在病到什麼情況。所以我千萬不要精神上表現出來，就是我覺得我非常預料之外。
德德瑪：他非常輕鬆地那種的。他還進來以後還不坐一個地方，一會兒坐這兒一會兒坐那兒，來回還笑著，跟沒事兒一樣的。
拉西尼瑪：她哭了。她為啥哭呢？她説你見面怎麼那麼冷靜啊，你不是這樣的人。我説你想象我應該是怎麼樣？（她説）我一直在想象你進來你就抱住我大哭一場。我説你不至於到這個程度啊，我怎麼能給你哭成那個樣子呢？（她説）那為啥你從來不吃口香糖？你為什麼現在嚼著口香糖跟我見面？我説這倒是我故意弄的，我怕我有些克制不了啊，我為了冷靜起見。
（妻子病倒後，拉西一直用這種積極樂觀的態度來影響她。慢慢地，德德瑪也能正視自己的病情並積極配合醫生的治療。而拉西也在生活上也給予精心的照料，他説，她要給妻子一個最好的家庭氛圍，讓她感覺到家的溫暖。其實對於這次妻子得病，拉西雖然心理極為心痛，但同時又有一點安慰，因為畢竟可以和妻子朝夕相處了；而妻子在健康的時候整日忙於各種演出，夫妻倆是聚少離多， 有時倆人不得不借用信件的方式來進行交流。）
拉西尼瑪：那時候我們就寫個信，寫信她流動性那麼大，我的信也不好寫。她往回寫可以，我不流動，我給她寫信挺困難的。往往是我什麼時候寫信呢，有的同志從這兒到那兒去，團裏派個人幹什麼去，我就讓他們捎一封信。
德德瑪：有一次就到那個福建，那是最長的一次了，八幾年了，完了以後去演出的時候他給我寫了一封信，寫了一封信最後落款就寫的是“快樂的單身漢”，這樣寫的。那時候我們團的也跟我一起演出，那些人看了都大笑，後來説拉西老師怎麼寫成“快樂的單身漢”了？那時候我就感覺到他還是很孤獨的。
拉西尼瑪：這也是習慣了。只是在習慣當中産生了一些空。家裏空空，也沒個人説話，有個什麼事也沒個商量。有的時候來了客人了，我不由自主地在廚房跟狗説話。家裏客人問，誰來了？我説沒人來呀。那你跟誰説話呢？啊、我説，我跟我狗説話呢，就這樣。
（其實在拉西年輕的時候也曾充滿豪情，他畢業于上海戲劇學院導演專業，曾積極地活躍在內蒙的戲劇舞臺上。1984年為了家和妻子的事業他調到了中央民族歌舞團，然而在這裡他卻沒有機會繼續從事他的導演專業。）
拉西尼瑪：在事業上要説起來你説沒有失落是假話，那説就失落到什麼程度呢？我就是那麼一個想法：既然她在事業上在逐漸在上升，我要再跟她摽著個勁肯定要影響她，我覺得我還是給她躲一躲道，讓她走。
（話雖這樣説，但是一個和舞臺打了多年交道的人，對舞臺的眷戀是可想而知的。所以一有機會拉西便會走進劇場，走進這曾經承載過他無數創作衝動和青春理想的地方。這過去一切離他那麼近，仿佛又那麼遠。也許只有在這裡他內心時常涌動的渴望，才能得到些許的慰籍。）
德德瑪：可以説是為我他把這個事業犧牲了，是這樣的。有時候我也覺得我真是耽誤他的事業了，心裏頭這麼想。但是這麼年來他在我的事業上幫助非常大，為什麼呢？他給我翻譯歌。如果他不翻譯，把那個好的內蒙古（民歌）、蒙古族很好的民歌不把它翻譯成漢語的話呢，那很多歌迷就不存在了。
（德德瑪在中國的歌唱舞臺上屬於多産的歌唱家，每年都會有新作品問世，在她出的專集盒帶中有近一半都是丈夫拉西尼瑪為她翻譯的。）
拉西尼瑪（和德德瑪討論歌詞）：要是讓我寫的話不一定非要用這個槐樹，蒙文上為啥要這個槐樹呢？它是為了韻才有槐樹。實際上問題不在槐樹、楊樹、松樹，不在這個。關鍵是在樹，一棵古老的樹來形容她媽媽，所以就不用必須把他這個槐樹強調出來，因為她總是不滿足自己。
……
所以她不斷在更新自己的作品，這是她的好的一面。她這越更新我就得跟著她走，她要是不更新我翻譯了誰要啊？誰也不要了。所以她一更新肯定有這個內容，這個內容肯定要落在我的身上。
（對妻子事業的支持和幫助已成為拉西生活中最重要的一部分。他常説，妻子成功了，他也就成功了。現在的德德瑪在醫生的治療和丈夫的關愛下一步步站了起來，再次邁進了錄音棚。採訪中德德瑪對我們説，拉西是她信念的全部。無論在哪，只要有拉西在，她心裏就踏實。所以有人説，拉西是德德瑪的保鏢、護士。而拉西則對自己在妻子身邊起的作用和定位有著自己的説法。）
拉西尼瑪：人家説是我是她的護理員，她的護士什麼什麼的，保鏢什麼什麼好多説法。我説都不對，你們都不準確，只能説我是她的影子。影子呢就是她在哪兒我就必須在哪兒跟著她走，影子起不了多大作用，真正影子説明他還存在。因為她的病我治不了，我也取代不了她，所以有痛苦她只能自己受。影子也不會惹她的，反正給她做伴唄。
（拉西把自己稱作妻子的影子，對於自己在妻子事業中所起的重要作用他從不炫耀。然而，正是他的這種影子的精神陪伴妻子戰勝病痛，終於使妻子站了起來，又陪伴妻子一步步走向事業的成功。而當妻子面對鮮花和掌聲的時候，他又象影子一樣站在了後面。）
蘇晨：德德瑪夫婦真是應了那句老話：形影不離。拉西説得好影子是不惹她的，一句笑談道出了某種相處的學問，實在是耐人尋味。
|
