首頁往期內容欄目介紹半邊天人物譜女性辭典經典回顧舊版內容

只要有一個女人

作者：南希史密斯譯者：黃長琦

　　只要有一個女人覺得自己堅強

　　因而討厭柔弱的偽裝，

　　定有一個男人意識到自己也有脆弱的地方，

　　因而不願意再偽裝堅強。

　　
　　只要有一個女人討厭再扮演

　　幼稚無知的小姑娘，

　　定有一個男人想擺脫

　　“無所不曉”的高期望。

　　
　　只要有一個女人討厭“情緒化女人”的定型，

　　定有一個男人可以自由地哭泣和表現柔情。

　　
　　只要有一個女人覺得自己為兒女所累，

　　定有一個男人沒有享受為人之父的全部滋味。

　　
　　只要有一個女人得不到有意義的工作和平等的薪金，

　　定有一個男人不得不擔起對另一個人的全部責任。

　　
　　只要有一個女人想弄懂汽車的構造而得不到幫助，

　　定有一個男人想享受烹飪得樂趣卻得不到滿足。

　　
　　只要有一個女人向自身的解放邁進一步，

　　定有一個男人發現自己也更接近自由之路。

- 返回 -