正確對待傳統書目

央視國際 (2005年05月23日 16:45)

　　你們要注意掌握，挖掘、開放傳統書目，千萬不可一下子都放出來，回到老路上去。幾年來，評彈給了人們一個較好的印象，不要一下子又使人們不滿起來。開放得亂了，損失會很大的。有些問題，沒有把握寧可慢些，多考慮一下，其缺點是慢，但如果做錯了，那就是失。慢和失比較起來，慢比失要好。所以對待傳統書目的噱頭，內部演可以寬些，對外要嚴。寧可慢些，避免有錯。有人可能有意見，但要看少數人還是多數人，要對多數人負責，對聽眾負責。對的意見要聽，不對的意見也要聽，當然不是照辦。如果沒有反對意見，我們的思想就會閉塞。正確的東西總是在和錯誤的東西作鬥爭中逐步發展的。如果我們有缺點，錯了，我們就改。經常有人提出些反對的意見，能使我們考慮問題更慎重、週到，可以減少錯誤。聽反面意見是少犯錯誤的保證之一。

　　傳統書目的開放，大概會出現三類情況：(一)好的節目。(二)沒有什麼問題，但也沒有什麼意義的節目，其中藝術性不強的，不久就會被淘汰。(三)有害的節目。出一些有害的節目，那也是難免的，來一個“事後諸葛亮”，過些時候總結一下就是了。

　　對於經過整理的《白蛇傳》、《庵堂認母》（1）、《廳堂奪子》等，首先應予肯定。但是有缺點，缺點是刪得多了些。這在當時，也是難免的。決不可能有完全正確的人，能夠毫無缺點。正確的道路都是人走出來的。

　　一面挖掘傳統書目，一面還是要繼續搞好新書目，而且這是主要的工作。挖掘傳統書目，可以豐富書目，也是搞好新書目的借鑒。經常演一些新書目，對藝人也是一種教育。再有，對二類書的加工、提高，也不要忽視。這些方面都要抓，否則就偏了。

　　噱頭可放，但一定要防止下流、色情。有些噱頭如果再放，聽客都要罵了。像醜化蘇北人，實際是對勞動人民的醜化。這些都要注意。像《江北夫妻相罵》（2）就不要演唱，《活捉張三郎》（3）也不能公開演出。唱“什錦開篇”（4），有些藝人會有很大意見，因為他們可能認為這是對他們的一種醜化，同時這對曲調的發展也沒有什麼好處。噱頭是要的，但噱頭超過了正書，太多了就不好。

　　傳統書目的分回演出和傳統長篇的演出，可以並存。長篇演出時，比較散些，輕鬆些，有它的聽眾，但也會有一些聽眾要求聽分回的演出，像《庵堂認母》那樣的書目。可以有像《廳堂奪子》、《庵堂認母》一類比較嚴肅的書目，也可以有一些像《騙上轅門》（5）、《老京師》（6）一類比較輕鬆的書目，在一起演出能起到調劑作用。

　　演傳統的書目(包括分回)，也演新創作、改編的書目，這才是“百花齊放”。只演傳統書目，是不對的。

　　* 這是陳雲同志同上海市人民評彈團負責同志的談話。

　　注　釋：

　　（1）《庵堂認母》是彈詞傳統長篇《玉蜻蜓》中的一段，上海市人民評彈團蔣月泉、陳靈犀整理，敘述新科解元徐元宰見生母所寫血書，知自己是女尼志貞所生，於是去法華庵認母的故事。

　　（2）《江北夫妻相罵》，彈詞開篇，以調笑筆法寫蘇北籍的夫妻二人為丈夫賭錢而反目、吵嘴的經過。

　　（3）《活捉張三郎》，彈詞開篇，根據戲曲同名劇目改編，寫閻惜姣被宋江殺死後，陰魂不散，活捉張文遠的故事。評彈演出為了增加噱頭，張文遠用揚州話。

　　（4）在一支開篇裏，集中各種不同流派的唱腔，並模倣各個不同藝人的演唱特點，這類開篇稱為“什錦開篇”。

　　（5）《騙上轅門》，是彈詞傳統長篇《玉蜻蜓》中的一段，敘述張福、張壽將張國勳騙到撫臺轅門為其女金張氏説項的故事。

　　（6）《老京師》，是彈詞傳統長篇《落金扇》中的一段，敘述陸福、陸壽流落京師，窮極無奈，到飯店吃白食，幸好飯店老闆娘是舊識薛媒婆，才得免於責打的故事。

責編：李菁 　來源：