把長篇新書提高到傳統書的藝術水平

央視國際 (2005年05月23日 16:37)

　　聽了《野火春風鬥古城》、《林海雪原》、《苦菜花》三部長篇新書後，有以下幾點感想。

　　一、把戲劇、小説改編為評彈的新長篇，必須對原著有所增刪，故事情節的前後次序可以有所調換，因為評彈的表現方法與戲劇、小説的表現方法是不同的。戲劇、小説、評彈三種不同的藝術形式，有不同的藝術規律。戲劇是現身中的説法，評彈是説法中的現身。只要在政治上是正確的，沒有錯誤的，那末，按評彈的藝術要求來改動原著是完全必要的。

　　二、現在正在演出的評彈新長篇，多數是根據解放後出版的長篇小説改編的。這些小説大多是描寫第二次國內革命戰爭時期、抗日戰爭時期，或者解放戰爭初期的革命鬥爭的，其中包括白區的秘密革命工作，故事的結尾都是革命取得勝利，但都經過了殘酷鬥爭和英勇犧牲。把這些小説改編成戲劇，或者中篇評彈，都是適當的。但是，把它們作為評彈長篇來演出，必須把故事中的“好人倒楣”部分和“壞人倒楣”部分，加以適當的安排。“好人倒楣”部分不能太多，否則，會使聽眾有非常沉重的感覺，難以天天聽下去。故事的前後情節，總要貫徹“好人勝利”這一條線。

　　三、要像傳統長篇一樣，不是平鋪直敘地演述，而是抓住需要突出的部分(所謂“關子”)，加以深刻的描寫和必要的誇張。當然，要注意這種描寫和誇張，在政治上必須是正確的，沒有錯誤的。這種描寫和誇張愈是成功，書回才能由少到多，成為精彩的長篇。

　　四、新書起角色雖然不能使人物形象如傳統書那樣突出，但應該看到，説表仍然是決定評彈藝術水平的主要部分。因此，不必為新書起角色不能突出而發愁，應該把最大精力放在研究説表上。

　　五、角色的對白，必須力求精練。現在大多數書回中的對白，或者太少而冷場，或者嚕囌而重復。這方面寧可多花功夫。

　　六、要熟悉角色的語言、行動和故事的環境、歷史背景。

　　七、回目要由少到多，由短到長。先求精練，然後延伸。

　　八、為了給演出新書的藝人以幫助，要組織一批藝人，特別是老藝人聽新長篇，請他們從演員和聽眾的各種角度來提出意見，改進新長篇。

　　九、不怕初期的缺點和賣座率低。只要堅持努力改進，必能把新長篇的演出提高到傳統書的藝術水平。

　　*這是陳雲同志同浙江省曲藝工作者協會負責同志和省曲藝團演員的談話。

責編：李菁 　來源：