中華人民共和國政府和日本國政府和平利用核能合作協定

央視國際 2003年09月11日 10:28

　　中華人民共和國政府和日本國政府，願意促進兩國之間和平利用核能的合作，達成協定如下：

　　第 一 條

　　為本協定目的：

　　(a)“締約雙方”：指中華人民共和國政府和日本國政府。

　　(b)“受權人”：指締約任一方管轄下的由該締約方授權來提供或接受核材料。材料、設備和設施，或者給予或接受諮詢或其他服務的自然人、法人和除中華人民共和國政府和日本國政府之外的其它實體。

　　（C）“設備”：指用於核活動而專門設計或製造並在本協定附件Ⅱ第一部分中載明的機械、工廠或儀器、儀錶項目或它們的主要部件。

　　(d)“材料”：指本協定附件B之B部分中載明的反應堆材料，但不包括核材料。

　　(e)“核材料”：指ⅰ“核原料”，即含有天然存在的同位素混合物的鈾，貧同位素235的鈾，釷，任何上述物質其形態為金屬、合金、化合物或濃縮物者，含有上述一種或一種以上材料其濃度可為締約雙方書面接受的任何其它物質，以及可為締約雙方書面接受的其它物質；ⅱ“特殊裂變材料”，即钚一239，鈾一233，鈾—235，富同位素233或235的鈾，含有上述一種或一種以上材料的任何物質以及可為締約雙方書面接受的其它物質。“特殊裂變材料”一詞不應包括核原料。

　　(f)“設施”：指為用於核活動而專門設計或建造的所有建築物或結構。

　　(g)“作為副産品回收或産生的特殊裂變材料”：指在使用按照本協定提供的任何核材料、材料、設備或設施的一個或一個以上過程中取得的特殊裂變材料。

　　第 二 條

　　在遵守本協定條款和各自國家適用的法律、規章和許可證規定的情況下，締約雙方應以下列方式在兩國和平利用核能方面進行合作：

　　(a)締約雙方應鼓勵它們管轄範圍內的有關組織通過交換專家進行合作。當執行中日各組織間按照本協定訂立的協議或合同需要交換專家時，締約雙方應對這些專家在該國入境或停留提供方便。

　　(b)締約雙方應對按提供方和接受方可能同意的條件而進行的情報交換給予方便。

　　(c)締約任一方或其受權人得按提供方和接受方可能同意的條件向締約另一方或其受權人提供或從締約另一方或其受權人那裏接受核材料、材料、設備和設施。

　　(d)締約任一方或其受權人得按提供方和接受方可能同意的條件就本協定範圍內的事項向締約另一方或其受權人給予或從締約另一方或其受權人那裏接受諮詢或其他服務。

　　(e) 締約雙方認為合適的其它方式。

　　第 三 條

　　本協定第二條所述的合作得在下述領域進行：

　　(a) 放射性同位素和輻射的研究和應用，

　　(b) 鈾資源的勘探和開發，

　　(c)輕水反應堆和重水反應堆的設計、建造和運行，

　　(d)輕水反應堆和重水反應堆的安全問題，

　　（e）放射性廢物的處理和處置，

　　（f）輻射防護和環境監測，

　　（g）締約雙方可能同意的其它領域。

　　第 四 條

　　1、按照本協定進行的合作：應只用於和平目的。

　　2、按照本協定接受的核材料、材料、設備和設施以及作為副産品回收或産生的特殊裂變材料，應不用於發展或製造任何核爆炸裝置或任何軍事目的。

　　3、為保證履行本協定第2段的規定，締約雙方應按各自不同的情況，要求國際原子能機構（以下簡稱“機構”）對按照本協定接受的核材料、材料、設備和設施以及作為副産品回收或産生的特殊裂變材料在各自管轄範圍內實施安全保障。

　　第 五 條

　　締約一方未經締約另一方的事先書面同意，不應將按照本協定接受的核材料、材料、設備和設施以及作為副産品回收或産生的特殊裂變材料轉讓到其管轄範圍之外。

　　第 六 條

　　1、締約雙方應在其各自管轄範圍內對按照本協定接受的核材料以及作為副産品回收或産生的特殊裂變材料，根據本協定附件A中規定的水準實施適當的實體保護措施。

　　2、按照本協定接受的材料、設備和設施，必要時，應根據各自國家現行的有關法律和規章給予保護。