"艾滋"寫成"愛滋" 權威部門指出錯誤

央視國際 (2005年03月25日 14:44)

　　新華網上海頻道3月25日消息：“延長路地鐵站的公益廣告中，‘艾滋’寫成了‘愛滋’。”日前，細心的黃先生向本報反映此事。昨天，記者從延長路地鐵站獲悉，這些廣告牌將於下周撤換。

　　記者在延長路地鐵站看到，兩塊公益廣告牌上都寫著“遠離愛滋，但不要遠離愛滋病人”。黃先生稱，英語“AIDS”的中文名稱應該是“艾滋病”，而不是“愛滋病”，廣告牌中的中文寫法不對。上海市艾滋病監測中心工作人員高先生稱，“艾滋病”才是正確的寫法。

　　延長路站所在中心站副站長錢先生表示，站內的廣告目前都是公益廣告。昨天，已經向有關部門反映了此事的錢先生告訴記者，這些廣告牌將於下周撤換。

責編：吳曉洋 　來源：新華網