（圖/文：葛劍雄）

對大多數中國人來説，伊本白圖泰是一個陌生的名字，但在中外交流史上，他是一個非常重要的人物。他是阿拉伯歷史上一位偉大的遊行家，到過世界上很多地方。元朝末年他到過中國，在他的遊記中留下了不少有關中國的重要記載，繼馬可波羅後向外界介紹中國，為阿拉伯人民了解中國做出了重大貢獻。

3月9日清晨，我來到丹吉爾市的地中海之濱，一群少年在海灘上踢完足球正準備回家。我問他們：“你們知道伊本白圖泰嗎？”面對陌生人和一個大的話筒，一位少年顯得不知所措，但另一位馬上搶著説：“知道，我們教科書上有。”氣氛頓時活躍起來，“他是丹吉爾人。”“他到過中國。”一位年長的過路人聽到我們在談伊本白圖泰，又對著我們的話筒説：“他是我們吉丹爾的偉人，也是阿拉伯的偉人。”他告訴我們，丹吉爾有伊本白圖泰的墓，有以他的名字命名的學校，有以他名字命名的遊輪。直到今天，伊本白圖泰還是丹吉爾人的驕傲。

我們開始尋訪伊本白圖泰的蹤跡，第一個目標是一位研究伊本白圖泰的老人。據摩洛哥著名歷史學家塔茲教授在拉巴特告訴我們，他對伊本白圖泰的事跡和遺址如數家珍，只要找到他，就有了活辭典和活地圖。一位本地導遊不認識那位老人，但知道這條街。我們隨他穿過一條條小巷，時而登上高坡，時而拾級而下，累得我氣喘吁吁，滿頭大汗。問導遊這條街究竟在哪，原來這一帶都是。導遊了問了幾個人，才從一位老婦那裏打聽到，以前是住過這樣一位老人，他是阿拉伯傳統醫生，但現在不知搬到哪去了。

第二個目標是一個圖書館，據介紹那裏有不少有關伊本白圖泰的資料。還是那位導遊帶著我們在舊城轉了一大圈，來到城邊一條馬路，他指著一間像文具店般的店舖説就在這裡。門鎖著，透過玻璃櫥窗可以見到書架上放著一些書，也放著一些文具和雜誌。我們覺得這不像個圖書館，導遊也不知所以然。問了幾位過路人，才知道這是那家圖書館的一個分部，本部在碼頭附近。新城路上車流不絕，好不容易找到一個停車位置，我們十分驚喜地發現，圖書館的牌子就出現在馬路過面一幢樓房的墻上。但接連按著門鈴，卻不見動靜。導遊繞到樓房另一邊，帶回來的是令人失望的回答：“今天和明天都是週末，圖書館關門。”

第三個目標是伊本白圖泰的墓。我們隨著導遊折回舊城，又在迷宮般的小巷中轉了很久，登上幾級臺階，我們停在狹巷中一間上了鎖的小屋前。這巷狹得僅容兩人通過，所以我退得很遠還無法照全小屋的全景。門前沒有任何標誌，即使有人帶領，我還是將信將疑，白圖泰的墓怎麼會在這裡？一群少年圍了過來，其中一位12歲的男孩説可以回家去取鑰匙，原來管理人是他爺爺，今天臥病在家。