Le pr茅sident chinois prononce un discours au grand rassemblement 脿 l'occasion du 60貓me anniversaire de la Guerre de r茅sistance du Peuple chinois contre l'agression japonaise

BEIJING, 3 septembre (XINHUANET) -- Le Pr茅sident chinois Hu Jintao a prononc茅, samedi matin au Grand palais du Peuple 脿 Beijing, un discours au cours d'un grand rassemblement organis茅 脿 l'occasion du 60貓me anniversaire de la victoire de la Guerre de r茅sistance du Peuple chinois contre l'agression japonaise et de la Guerre mondiale antifasciste.

"Nous nous sommes r茅unis aujourd'hui solennellement pour comm茅morer ensemble avec les autres peuples du monde, le 60貓me anniversaire de cette victoire du bien sur le mal, mettant de la lumi貓re sur les t茅n貓bres," a d茅clar茅 Hu Jintao qui est 茅galement secr茅taire g茅n茅ral du Comit茅 central du Parti communiste chinois et pr茅sident de la Commission militaire centrale. Fin

La Chine comm茅more la victoire de la guerre pour la paix et l'avenir, selon le pr茅sident chinois

BEIJING, 3 septembre (XINHUANET) -- Le pr茅sident chinois Hu Jintao a d茅clar茅 samedi 脿 Beijing que, en tenant ce rassemblement solennel pour comm茅morer le 60e anniversaire de la victoire de la Guerre de r茅sistance du Peuple chinois contre l'agression japonaise, la Chine est d茅termin茅e 脿 ch茅rir la paix et 脿 cr茅er un avenir meilleur pour toute l'humanit茅.

"En comm茅morant cette victoire, nous garderons l'histoire dans nos coeurs, n'oublierons jamais le pass茅 et ch茅rissons la paix pour un avenir meilleur", a d茅clar茅 Hu.

"Cette grande victoire d茅cisive pour le destin de l'humanit茅, remport茅e il y a 60 ans, est rest茅e grav茅e 脿 jamais dans les esprits de tous les peuples 茅pris de paix et de justice", a-t-il soulign茅.

Se rappeler des 茅v茅nements pass茅s nous fera avancer dans l'茅dification d'une soci茅t茅 d'aisance moyenne et du grand renouveau de la nation chinoise, tout en contribuant davantage 脿 la noble cause de la paix et du d茅veloppement de l'humanit茅, a d茅clar茅 le pr茅sident chinois. Fin

Hu Jintao : la grande victoire de la Guerre de r茅sistance du peuple chinois contre l'agression japonaise a 茅t茅 le fruit de la lutte solidaire de tous les Chinois

BEIJING, 3 septembre (XINHUANET) -- "La grande victoire de la Guerre de r茅sistance du peuple chinois contre l'agression japonaise a 茅t茅 le fruit de la lutte solidaire de tous les Chinois et des autres peuples de l'alliance mondiale contre le fascisme," a d茅clar茅, samedi matin au Grand palais du Peuple 脿 Beijing, Hu Jintao, secr茅taire g茅n茅ral du Comit茅 central du Parti communiste chinois, pr茅sident de la R茅publique populaire de Chine et pr茅sident de la Commission militaire centrale.

"Le peuple chinois est fier d'avoir remport茅 cette grande victoire et d'avoir contribu茅, avec les autres peuples du monde, 脿 la grande victoire de la Guerre mondiale contre le fascisme," a indiqu茅 Hu au cours d'un grand rassemblement organis茅 脿 l'occasion du 60貓me anniversaire de la victoire de la Guerre de r茅sistance du Peuple chinois contre l'agression japonaise et de la victoire de la Guerre mondiale antifasciste.

"Je tiens 脿 adresser mes salutations distingu茅es aux anciens combattants de la Guerre de r茅sistance, aux personnalit茅s patriotes, aux anciens g茅n茅raux qui ont combattu les agresseurs japonais ainsi qu'脿 tous les Chinois et tous nos compatriotes d'outre-mer qui ont accompli de grands exploits pour la victoire de cette Guerre de r茅sistance. J'exprime en m錨me temps mes sinc貓res remerciements aux gouvernements et aux amis 茅trangers qui ont soutenu et aid茅 le peuple chinois dans sa lutte contre les agresseurs," a-t-il fait remarquer. Fin

La Chine a constitu茅 un champ de bataille important dans la Guerre antifasciste mondiale, selon le pr茅sident chinois

BEIJING, 3 septembre (XINHUANET) -- La Guerre de r茅sistance du peuple chinois contre l'agression japonaise a 茅t茅 une composante importante de la Guerre antifasciste mondiale, alors que la Chine fut le principal champ de bataille de cette lutte en orient, a d茅clar茅 samedi 脿 Beijing le pr茅sident chinois Hu Jintao.

A partir de la deuxi貓me moiti茅 du 19e si貓cle, le Japon s'est engag茅 peu 脿 peu dans la voie du militarisme et a d茅clench茅 ou men茅 avec d'autres puissances une s茅rie de guerres d'agression dont la plupart 茅taient dirig茅es contre la Chine, a d茅clar茅 Hu 脿 l'occasion du rassemblement solennel marquant le 60e anniversaire de la victoire de la Guerre de r茅sistance du Peuple chinois contre l'agression japonaise et de la victoire de la Guerre antifasciste mondiale.

En 1931, le Japon plannifia l'Incident du 18 septembre, r茅sultant en l'occupation des trois provinces du Nord-Est de la Chine. Puis, le 7 juillet 1937, fut le d茅but de la guerre d'agression g茅n茅ralis茅e par le Japon, suite 脿 leur prise du chef- lieu du district de Wanping et l'attaque du pont Lugouqiao (Marco Polo).

D茅sireux de transformer la Chine en une colonie, les agresseurs japonais ont envahi de vastes territoires chinois et occup茅 la plupart des grandes villes chinoises dans un premier temps, avec l'id茅e de conqu茅rir toute l'Asie et r茅gner sur le monde, a-t-il poursuivi.

"L'agression barbare des militaristes japonais a plong茅 le pays dans une crise nationale sans pr茅c茅dent ", a affirm茅 Hu.

A ce moment critique o霉 l'existence de la nation 茅tait en danger, le peuple chinois qui refusait d'錨tre esclave, s'est lanc茅 avec d茅termination dans un combat h茅roïque, selon Hu.

L'Incident du 18 septembre 1931 a marqu茅 le d茅but de la Guerre de r茅sistance chinoise contre l'agression japonaise, et cette r茅sistance locale, men茅e avec ferveur par le peuple chinois, a 茅t茅 le pr茅lude de la Guerre antifasciste mondiale, a remarqu茅 Hu.

"L'Incident du 7 juillet 1937 a marqu茅 le commencement de la Guerre antifasciste mondiale en Orient et la lutte de la nation chinoise a ouvert le premier front de r茅sistance contre le fascisme", a conclu Hu. Fin

La Chine n'oubliera jamais le soutien international dans la Guerre de r茅sistance du Peuple chinois contre l'agression japonaise

BEIJING, 3 septembre (XINHUANET) -- La victoire remport茅e par le peuple chinois dans la Guerre de r茅sistance contre l'agression japonaise n'aurait 茅t茅 possible sans l'aide de tous les pays, peuples et organisations internationales motiv茅s par la paix, ainsi que des diverses forces antifascistes," a d茅clar茅 samedi 脿 Beijing le pr茅sident chinois Hu Jintao.

L'Union sovi茅tique a 茅t茅 le premier pays 脿 apporter un soutien pr茅cieux 脿 la Guerre de r茅sistance du peuple chinois, puis les Etats-Unis, alors que la Grande-Bretagne et la France ont quant 脿 elles fourni 脿 la Chine une aide 茅conomique, a indiqu茅 Hu Jintao au cours d'un grand rassemblement organis茅 脿 l'occasion du 60貓me anniversaire de la victoire de la Guerre de r茅sistance du Peuple chinois contre l'agression japonaise et de la victoire de la Guerre mondiale antifasciste.

Des combattants antifascistes cor茅ens, vietnamiens, canadiens, indiens, n茅o-z茅landais, polonais, danois, allemands, autrichiens, roumains, bulgares et japonais ont particip茅 directement 脿 la Guerre de r茅sistance du Peuple chinois contre l'agression japonaise, a-t-il dit.

Vers la fin de cette guerre, l'Arm茅e rouge de l'Union sovi茅tique a combattu sur le champ de bataille du nord-est de la Chine aux côt茅s de la population et des forces arm茅es chinoises, ce qui a acc茅l茅r茅 la d茅faite totale des envahisseurs japonais, a-t- il ajout茅.

Nous n'oublierons jamais les pays et les amis 茅trangers qui nous ont soutenu dans cette guerre sur les plans moral et mat茅riel, les amis 茅trangers qui ont aid茅 les r茅fugi茅s chinois expos茅s au massacre de Nanjing et 脿 d'autres atrocit茅s, a-t-il pr茅cis茅.

Nous n'oublierons jamais l'escadrille am茅ricaine des Tigres volants qui a combattu aux côt茅s des troupes chinoises et, qui au p茅ril de leur vie, ont ouvert la ligne a茅rienne "Hump Route" pour acheminer du mat茅riel strat茅gique pour la Chine; ni les m茅decins et journalistes 茅trangers qui ont parcouru d'immenses distances pour prendre part 脿 la lutte, a-t-il soulign茅.

En particulier, les combattants sovi茅tiques tomb茅s h茅roïquement sur le champ de bataille du nord-est de la Chine resteront 脿 jamais dans les memoires, a-t-il dit.